elles oor Georgies

elles

/ɛl/ voornaamwoord, naamwoord vroulike

Les choses précedemment mentionnées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ისინი

voornaamwoord

Forme à la troisième personne du pluriel du pronom personnel qui désigne un ou plusieurs objets féminins, qui ont été mentionnées précédemment.

Ils peuvent définir leur valeur par le poste qu’ils détiennent ou le statut social qu’ils obtiennent.
ისინი შესაძლოა განსაზღვრავენ თავიანთ ღირსებას მიღწეული პოზიციითა ან სტატუსით.

იმათ

Pourquoi certains ironisent- ils sur ceux qui ont des croyances et une conduite différentes des leurs ?
რატომ იგდებს ზოგიერთი სასაცილოდ იმათ, ვისი რწმენა და საქციელი თავიანთისგან განსხვავდება?

მათ

Pronoun pronoun

Ils ne savent pas encore que je suis une petite fille.
მაგრამ მათ არც კი იციან, რომ მე პატარა გოგონა ვარ.

Soortgelyke frases

elle
იგი · ის

je suis anglais
მე ვარ ინგლისური · მე ინგლისელი ვარ

je suis sourde
ყრუ ვარ

je ne parle pas russe
რუსული არ ვიცი

je t'adore
მე თქვენ მიყვარხართ · მე შენ მიყვარხარ

voorbeelde

7) Elles montrent comment faire face aux problèmes de notre époque.
რეალურ შეფასებას აძლევს მსოფლიოში მიმდინარე მოვლენებს, 7.

Comment l’application de 1 Corinthiens 15:33 peut- elle nous aider à poursuivre la vertu ?
როგორ გვეხმარება 1-ლი კორინთელთა 15:33-ის გამოყენება, რომ უბიწოებას მივდიოთ დღეს?

« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.
„ისინი შეიძლება უფროსი ასაკის ბიჭების ყურადღების ცენტრშიც მოხვდნენ, რომლებსაც, სავარაუდოდ, უკვე აქვთ სქესობრივი ცხოვრების გამოცდილება“, — ნათქვამია ერთ წიგნში, რომელიც შვილების აღზრდას ეხება (A Parent’s Guide to the Teen Years).

La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.
იერუსალიმის განადგურების შესახებ წინასწარმეტყველება იეჰოვას წარმოგვიდგენს როგორც ღმერთს, რომელიც ‘მანამ აგებინებს თავის ხალხს ახალ რამეს, სანამ გამოჩნდება’ (ესაია 42:9).

Comment sa mère va- t- elle le discipliner ?
როგორ მოიქცევა დედა?

Sans doute l’instruction était- elle contraignante vu la surface du camp, mais elle a certainement permis de prévenir des maladies comme la typhoïde et le choléra.
უდაბნოში ხეტიალის დროს ისრაელები ბანაკის გარეთ უნდა გასულიყვნენ და თავიანთი განავალი საგულდაგულოდ უნდა ჩაეფლოთ (კანონი 23:12—14). უზარმაზარ ბანაკში მცხოვრებთათვის ეს არცთუ ისე ადვილი იყო.

Elle ne pouvait pas rester loin d'ici?
ოპჲჟრჲ ნვ მჲზვ ეა ნვ ჟვ ჱაბყპკა.

N’étant que fiancée, elle répond : “ Comment cela se fera- t- il, puisque je n’ai pas de relations avec un homme ?
ის ხომ გათხოვილი არ იყო, ამიტომაც თქვა: „როგორ იქნება ეს, როცა მე მამაკაცი არ ვიცი?“

Elle vous connaissait bien.
ჱნავლა ვ, ფვ გთვ ჟრვ ჟთ გთვ.

Les rois et les autres puissants de la terre pleurent sur elle, disant : “ Quel dommage, quel dommage ! grande ville, Babylone, ville forte, parce qu’en une heure ton jugement est arrivé !
დედამიწის მეფეები და სხვები დასტირიან მას: „ვაი, ვაი, დიდო ქალაქო ბაბილონო, ძლიერო ქალაქო, რადგან ერთ საათში მოვიდა შენი გასამართლება!“.

Comment la parole de Dieu révèle- t- elle les “ pensées et les intentions du cœur ” ?
როგორ არკვევს ღვთის სიტყვა გულის აზრებსა და ზრახვებს?

Les choses changeront- elles un jour ?
გამოსწორდება ოდესმე მდგომარეობა?

Presque toutes celles que nous pouvons voir la nuit sont si éloignées qu’elles ne sont que des points lumineux, même quand nous les observons à l’aide des télescopes les plus puissants.
თითქმის ყველა ვარსკვლავი, რომელთაც ღამით ცაზე ვხედავთ, იმდენად შორს არის, რომ უდიდესი ტელესკოპითაც კი ნათელ წერტილებად ჩანს.

22 Imitez leur foi — Elle tirait “ des conclusions dans son cœur ”
22 მიჰბაძეთ მათ რწმენას — „გულში დასკვნებს აკეთებდა“

Mais quand on les sollicite toutes ensemble pour parler, elles se comportent comme les doigts d’une dactylo ou d’un pianiste virtuose.
მაგრამ მეტყველების დროს ისინი მუშაობენ დახელოვნებული მბეჭდავის ან პიანისტის თითების მსგავსად.

(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable.
შეიძლება „დამწუხრებული სულები“ გრძნობენ, რომ გაბედულებას კარგავენ და დახმარების გარეშე აღარ შეუძლიათ დაბრკოლებების გადალახვა.

Elle n’a pas essayé de me parler de la vérité tout de suite étant donné que de toute façon, à l’époque, je ne comprenais presque pas l’anglais.
მას არ უცდია, მაშინვე ექადაგა ჩემთვის, რადგან ინგლისურად ბევრს მაინც ვერ გავიგებდი.

La forme plurielle araméenne ʽèlyônin figure en Daniel 7:18, 22, 25, 27, où elle peut être traduite par “ Suprême ” (MN), le pluriel étant un pluriel d’excellence, ou de majesté.
მრავლობით რიცხვში მდგარი არამეული სიტყვა ʽელჲონინ ჩნდება დანიელის 7:18, 22, 25, 27-ში და როგორც აღმატებულობის გამომხატველი მრავლობითში მდგარი სიტყვა შეიძლება უზენაესად და უდიდებულესობადაც ითარგმნოს.

Notons que Ruth n’emploie pas seulement le titre impersonnel « Dieu », comme le feraient de nombreux étrangers ; elle utilise également le nom de Dieu, Jéhovah.
აღსანიშნავია, რომ რუთი, სხვა უცხოტომელების მსგავსად, მხოლოდ ტიტულით კი არა, პირადი სახელით, იეჰოვათიც, მოიხსენიებდა ღმერთს.

Elle adhère totalement aux paroles de ce proverbe: “La bénédiction de Jéhovah — voilà ce qui enrichit, et il n’ajoute aucune douleur avec elle.” — Proverbes 10:22.
ის მთელი გულით ეთანხმება იგავნის სიტყვებს, რომელიც ამბობს: „უფლის კურთხევაა, რომ ამდიდრებს და მწუხარება არ ეწევა მას“ (იგავნი 10:22).

Les bénédictions promises s’accompliront-elles si nous continuons à vivre comme nous le faisons ?
თუ ასე გავაგრძელებთ ცხოვრებას, ახდება შეპირებული ლოცვა-კურთხევები?

’ Relevons que Satan a précisément dit à Ève qu’elle deviendrait “ comme Dieu ” ! — Genèse 3:5.
საინტერესოა, სატანამაც უთხრა ევას, რომ ის იქნებოდა „ღმერთივით“! (დაბადება 3:5).

Elle tombe par hasard sur les champs d’un dénommé Boaz, riche propriétaire et parent d’Élimélek, le mari décédé de Naomi.
ის მიადგა ერთი მდიდარი მიწათმფლობელის, ბოაზის, ყანას, რომელიც ნაომის ქმრის, ელიმელექის, ნათესავი იყო.

Quand elle est approuvée par la loi, la discrimination peut mener à des atrocités comme la purification ethnique et le génocide.
როცა დისკრიმინაციას და სიძულვილს თავად ხელისუფლება უწყობს ხელს, ამას შეიძლება ეთნიკური წმენდა და გენოციდი მოჰყვეს.

4:8). Quand nous lisons la Bible, accordons une attention particulière aux questions. Elles nous enrichissent spirituellement et nous permettent de ‘ voir ’ Jéhovah plus distinctement.
დაე, ღვთის სიტყვა და მასში ჩაწერილი კითხვები ჩვენც დაგვეხმაროს სულიერ ზრდასა და იეჰოვას უკეთ დანახვაში.