Hindî oor Georgies

Hindî

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ჰინდი

eienaam

hindî

naamwoord manlike

Langue indienne parlée principalement dans le Nord et le Centre de l'Inde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ჰინდი

eienaam

Langue indienne parlée principalement dans le Nord et le Centre de l'Inde.

ჰინდი ენა

voorbeelde

Les logiciels devaient pouvoir traiter non seulement l’alphabet romain, mais aussi le bengali, le cambodgien, le cyrillique, le grec, l’hindi et le coréen, sans parler de l’arabe et de l’hébreu (qui se lisent de droite à gauche), ainsi que le japonais et le chinois (qui n’utilisent pas un alphabet).
ამ პროგრამის მეშვეობით შესაძლებელი იქნებოდა არა მხოლოდ ლათინურ ანბანზე მუშაობა, არამედ ისეთ ენებზეც, როგორიცაა ბენგალური, ბერძნული, კამბოჯური, კირილიცა, კორეული და ჰინდი, აგრეთვე არაბული და ებრაული (ორივე იკითხება მარჯვნიდან მარცხნივ), იაპონური და ჩინური (რომელთაც ანბანი არ გააჩნია).

Jens, ancien dans un groupe d’expression hindi, a deux fils, de deux et quatre ans.
იენს, რომელიც ჰინდი ენაზე მოლაპარაკე ჯგუფში უხუცესად მსახურობს, ორი ბიჭი ჰყავს, ერთი ორი წლის, მეორე კი — ოთხის.

Raúl utilise Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations pour annoncer le message à des personnes parlant allemand, anglais, arménien, chinois, coréen, français, hindi, mixe, persan, russe et zapotèque.
ბროშურას „სასიხარულო ცნობა ყველა ეროვნების ადამიანებისთვის“, რაული დღემდე იყენებს გერმანულ, ინგლისურ, კორეულ, მიხე, რუსულ, საპოტეკურ, სპარსულ, სომხურ, ფრანგულ, ჩინურ და ჰინდი ენებზე მოლაპარაკე ხალხთან.

Je me suis mise sans tarder à apprendre l’hindi.
მალევე დავისახე მიზნად ინდური ენის, ჰინდის, შესწავლა.

“ J’ÉTUDIE avec une famille pakistanaise depuis maintenant 11 semaines, a écrit une sœur qui fait partie d’un groupe de langue hindi aux États-Unis.
„თითქმის სამი თვის განმავლობაში ვატარებდი ბიბლიის შესწავლას ოჯახთან, რომელიც პაკისტანიდან იყო“, — წერს ერთი და, რომელიც ჰინდიენოვან ჯგუფში მსახურობს შეერთებულ შტატებში.

Quand, par exemple, il repère le même mot hindi à plusieurs endroits et qu’à chaque fois, dans le syntagme français correspondant, il trouve le mot “ maison ”, il en conclut que ce mot hindi doit être l’équivalent de “ maison ”.
მაგალითად, როცა კომპიუტერი ჰინდი ენაზე იპოვის ერთი და იმავე სიტყვას რამდენიმე ადგილას და თითოეულ ფრაზაში შესაბამის ადგილას იპოვის ინგლისურ სიტყვა „სახლს“, დაასკვნის, რომ ჰინდი ენაზე ეს სიტყვა უნდა იყოს „სახლი“.

Grand-mère m’avait dit que j’étais une “ enfant du temple ” (mandir kī baccā en hindi) et que les dieux que nous adorions étaient responsables de ma naissance.
ბებია მეუბნებოდა, რომ „ტაძრის ბავშვი“ ვიყავი, რაც იმას ნიშნავდა, რომ სწორედ ჩვენი ღვთაებების წყალობით მოვევლინე ქვეყანას.