consul oor Georgies

consul

/kɔ̃.syl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

კონსული

naamwoord

Soortgelyke frases

Liste des consuls de la République romaine
რომის რესპუბლიკის კონსულთა სია

voorbeelde

En reconnaissance de cette victoire, qui lui assurait le contrôle de pratiquement tout le sud-ouest de la Gaule, il reçut la dignité de consul honoraire de l’empereur romain d’Orient Anastase.
აღმოსავლეთ რომის იმპერიის იმპერატორმა ანასტასიამ ცნო ხლოდვიგის ეს გამარჯვება და მას საპატიო კონსულის წოდება უბოძა.

Il y avait deux catégories de proconsuls : les ex-consuls (ayant déjà atteint le rang de consul), qui étaient envoyés dans les provinces d’Asie et d’Afrique (où on conservait des légions), et les ex-préteurs, envoyés dans les autres provinces sénatoriales.
არსებობდნენ ორი ჯგუფის პროკონსულები: პირველს მიეკუთვნებოდნენ ყოფილი კონსულები, რომლებიც აზიისა და აფრიკის პროვინციებში იგზავნებოდნენ, კერძოდ, იქ, სადაც ლეგიონის ჯარისკაცები მსახურობდნენ, და ყოფილი პრეტორები, რომელთაც სენატის დაქვემდებარებაში მყოფ დანარჩენ პროვინციებში ამწესებდნენ.

Le 25 septembre 1913, le consul impérial russe à New York, qui représente le tsar, signe le mandat après y avoir apposé le timbre du gouvernement.
1913 წლის 25 სექტემბერს რუსეთის იმპერიის საკონსულომ ნიუ-იორკში სახელმწიფო ბეჭდითა და ხელმოწერით დაამტკიცა მისი უფლებამოსილება.

Un consul romain et commandant à la gloire inégalée.
პთმჟკთჲრ კჲნჱსლ თ კჲმანეანრ, ნა ფთ £ ა ჟლაგა თ ნვმა პამვნ.

Ils désignèrent également certaines années en citant les noms des deux consuls en fonction cette année- là.
გარდა ამისა, ამა თუ იმ თარიღს იმ ორი კონსულის სახელის მიხედვით იხსენიებდნენ, რომლებსაც იმ წელს ეკავათ თანამდებობა.

Mandat destiné à Kaarlo Harteva (à droite), sur lequel le consul impérial russe à New York a apposé le timbre du gouvernement.
კარლო ჰარტევას (მარჯვნივ) უფლებამოსილება მთავრობის ბეჭდის დასმით კანონიერად აღიარა რუსეთის იმპერიის საკონსულომ ნიუ-იორკში

Le consul de Suisse a recommandé à Margaritha de retourner en Suisse, mais elle a fidèlement refusé de partir sans moi.
შვეიცარიის კონსულმა მარგარიტას შვეიცარიაში დაბრუნება ურჩია, მაგრამ მან ჩემ გარეშე წასვლაზე უარი განაცხადა.

Entre 1871 et 1872, il occupe le poste de consul au Chili afin de changer l'opinion qu'ont les Chiliens sur la Colombie et d'augmenter les relations commerciales entre les deux pays.
1871-1872 წლებში აფრიკაში გაემგზავრა დეივიდ ლივინგსტონის საძებნელად, იპოვა ის ტანგანიიკის ტბასთან და მასთან ერთად გამოიკვლია ეს ტბა.

Quand le dictateur l’a su, il lui a proposé le poste prestigieux de consul à Porto Rico.
ეს რომ დიქტატორმა გაიგო, მას პრესტიჟული თანამდებობა, პუერტო-რიკოში დომინიკელთა რესპუბლიკის კონსულის პოსტი, შესთავაზა.

Des consuls et des magistrats romains suivaient à pied, puis venaient les lieutenants et les tribuns militaires avec l’armée victorieuse — tous couverts de guirlandes de laurier et de cadeaux, entonnant des chants de louange à leur chef.
მათ უკან ფეხით მოდიოდნენ კონსულები და მაგისტრატები, მათ შემდეგ კი ლეგატები და სამხედრო ტრიბუნები გამარჯვებულ ჯართან ერთად.