daphne oor Georgies

daphne

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მაჯაღვერი

naamwoord

voorbeelde

Ils ont également passé quelque temps avec ma sœur Daphne, qui était toujours au Japon.
ცოტა ხანს მათ ჩემს დასთან, დაფნისთანაც, იცხოვრეს იაპონიაში.

Daphne attend ce moment avec impatience depuis longtemps, car elle s’est fait baptiser Témoin de Jéhovah en 1958.
დაფნი 1958 წელს მოინათლა და მას შემდეგ ამ დღეს დიდხანს ელოდა.

Durant notre jeunesse, deux de mes sœurs et moi — nous étions les aînées de dix enfants — passions de nombreuses heures agréables chez Daphne et Rose, dans leur maison de missionnaires.
ოჯახში ათი და-ძმა ვიყავით. მე და ჩემს ორ დას, რომლებიც ყველაზე უფროსები ვიყავით, მრავალი სასიამოვნო წუთი გვაქვს გატარებული მისიონერთა სახლში, სადაც დაფნი და როუზი ცხოვრობდნენ.

Lesley a déposé Daphne à la Salle du Royaume, puis a continué jusqu’à l’église anglicane dans le même quartier.
ლესლიმ დაფნი სამეფო დარბაზთან ჩამოსვა, თვითონ კი გზა იქვე ახლოს მდებარე ანგლიკანური ეკლესიისკენ განაგრძო.

Daphne répondait à toutes mes questions en se servant de la Bible.
დაფნიმ ყველა შეკითხვაზე პასუხი ბიბლიიდან გამცა.

“ Tu vas à ton église, et moi, je vais à la mienne ”, a dit Lesley à Daphne.
„შენ შენს ეკლესიაში წადი, მე კი ჩემს ეკლესიაში წავალ“, — უთხრა ლესლიმ დაფნის.

En quelques dizaines d’années, Daphne Sheldrick a élevé et rendu à la vie sauvage de nombreuses bêtes : des buffles, des antilopes, des civettes, des phacochères, des mangoustes, des éléphants et des rhinocéros.
ათწლეულების მანძილზე შელდრიკმა გაზარდა და ბუნების წიაღს დაუბრუნა ბევრი ცხოველი, მათ შორის ბიზონი, ანტილოპა, ვივერა, ტახი, მანგუსტი, სპილო და მარტორქა.

Bientôt, toutes les trois étudiaient en compagnie de deux missionnaires : Daphne Harry (devenue Baird) et Rose Cuffie.
მალე სამივემ მისიონერებთან, დაფნი ჰარისთან (მოგვიანებით ბერდი) და როუზ კაფისთან, დაიწყეს შესწავლა.

L’année dernière, Daphne Sheldrick s’occupait de deux rhinocéros noirs, Magnette et Magnum.
გასულ წელს ის უვლიდა ორ პატარა შავ მარტორქას — მაგნეტს და მაგნუმს.

L’exemple de mes parents a encouragé ma grande sœur, Daphne, à entreprendre le service de pionnier.
ჩემი უფროსი და, დაფნი, მშობლების მაგალითმა პიონერად მსახურებისკენ აღძრა.

Imaginez l’émotion de Daphne en voyant son mari se faire baptiser quelque 50 ans après elle !
წარმოიდგინეთ, რას გრძნობდა დაფნი, როცა ნათლობიდან 50 წლის შემდეგ მისმა ქმარმაც მსგავსადვე მიუძღვნა ღმერთს თავი!