fabuleusement oor Georgies

fabuleusement

bywoord

D'une façon qui est typique des fables.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ლეგენდარულად

bywoord

voorbeelde

Au VIe siècle avant notre ère, cette ville était la capitale orgueilleuse du royaume de Lydie et du roi Crésus, qui était fabuleusement riche.
ძვ. წ. VI საუკუნეში ის ლიდიის სამეფოს დიდებული დედაქალაქი და უსაზღვროდ მდიდარი მეფე კრეზუსის სატახტო ქალაქი იყო.

Aucun ingénieur, pas même le plus diplômé et le plus doué, n’aurait pu fabriquer quelque chose d’aussi magnifique et d’aussi pratique que ces dix petits leviers fabuleusement bien pensés que sont nos doigts.
ყველაზე გამოცდილი და უნარიანი ინჟინერიც კი ვერ შექმნიდა ისეთ ლამაზ და საჭირო რამეს, როგორიც ჩვენი თითებია.

Tyr était devenue un centre commercial fabuleusement riche, célèbre pour la grande qualité de ses produits (Isaïe 23:8, 9).
ტვიროსი ძალიან მდიდარი ქალაქი იყო, კომერციის ცენტრად ითვლებოდა და განთქმული იყო თავისი პროდუქციით (ესაია 23:8, 9).

À cette altitude, le panorama qu’offrent cimes, vallées, forêts, torrents et lacs est fabuleusement impressionnant.
დაბლა თუ ჩაიხედავ, თვალწინ გადაგეშლება პიკების, ხეობების, ტყეების, ნაკადულებისა და ტბების პანორამა, რაც ნამდვილად აღტაცებაში მოგიყვანს და მოკრძალების გრძნობას აღგიძრავს.

Elle repose sur une forme d’information fabuleusement élaborée, encodée dans l’ADN.
მისი არსებობა დამოკიდებულია ურთულეს ინფორმაციაზე, რომელიც დნმ-შია კოდირებული.

Ils voient en trois dimensions, dans un champ angulaire fabuleusement grand, sans distorsion, en continu (...).
ისინი ხედავენ სამ განზომილებაში, არაჩვეულებრივად ფართო კუთხით, დაუმახინჯებლად, უწყვეტი მოძრაობის დროს. . .