golfe oor Georgies

golfe

/gɔlf/, /ɡɔlf/ naamwoord, werkwoord manlike

Entrée dans la mer de grande surface, plus profonde qu'une baie et généralement plus encerclée par la terre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ყურე

naamwoord

Entrée dans la mer de grande surface, plus profonde qu'une baie et généralement plus encerclée par la terre.

Le golfe de Finlande n’est pas bien loin.
არცთუ ისე შორს — ფინეთის ყურე.

უბე

naamwoord

Soortgelyke frases

Golfe du Mexique
მექსიკის ყურე

guerre du golfe
სპარსეთის ყურის ომი

Golfe de Guinée
გვინეის ყურე

golfe de Guinée
გვინეის ყურე

golfe du mexique
მექსიკის ყურე

golfe du Bengale
ბენგალის ყურე

golfe Persique
სპარსეთის ყურე

Golfe de Finlande
ფინეთის ყურე

golfe de Finlande
ფინეთის ყურე

voorbeelde

Ils sont partis en novembre 1845, pour trouver une route par voie de terre vers le golfe de Carpentarie.
1845 წლიდან იგი წარმოადგენდა კარლისტების კანდიდატს ესპანეთის ტახტზე.

(Rires) Donc, si le golf est le genre de jeu que l'on peut pratiquer au volant d'une voiturette, c'est difficile d'accorder aux grands du golf le statut que l'on confère, l'honneur et la reconnaissance qui vont aux vrais grands athlètes.
(სიცილი) ამიტომ, გოლფი რომ იყოს ისეთი სახის თამაში, რომელიც შეიძლება ითამაშო ოთხთვალას გამოყენებით, რთული იქნებოდა გვესაუბრა გოლფის საუკეთესო მოთამაშეების იმ სტატუსზე, რომელსაც მათ ვანიჭებთ. ასევე პატივსა და აღიარებაზე, რომელიც ეძლევათ ნამდვილად საუკეთესო ათლეტებს.

Il mène la sélection lors des éditions 1972 et 1974 de la Coupe du Golfe avec à nouveau une 3e place en 1972.
1974 წლამდე წარმომადგენელთა პალატის თავმჯდომარე და 1974 წლის კონსტიტუციის ერთ-ერთი ავტორია.

Au sujet des cyclones tropicaux, le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse explique : “ On les appelle parfois hurricanes (ouragans) [...] sur l’Atlantique nord, la mer des Antilles et le golfe du Mexique, typhons sur le Pacifique ouest et la mer de Chine. ”
ენციკლოპედია „ბრიტანიკას“ მიხედვით, „ატლანტის ოკეანისა და კარიბის ზღვის რეგიონებში წარმოქმნილ ტროპიკულ ციკლონებს, ჩვეულებრივ, ქარიშხალს უწოდებენ, წყნარი ოკეანის დასავლეთ ნაწილსა და სამხრეთ ჩინეთის ზღვის რეგიონებში კი — ტაიფუნს“.

Golf : aménagé en 1976, il comporte deux parcours de 18 trous et un de 6 trous, un practice sur plan d’eau avec 30 boxes couverts, et 2 putting greens.
1977 წლისთვის ბორჯომის რაიონი იყოფოდა 12 ტერიტორიულ ერთეულად: 1 საქალაქო, 3 სადაბო და 8 სასოფლო საბჭოდ.

On l’a qualifié de pont maritime, car à l’est se trouve le golfe Saronique (ou golfe d’Égine), qui donne sur la mer Égée et la Méditerranée orientale, et à l’ouest le golfe de Corinthe, qui mène à la mer Ionienne, à la mer Adriatique et à la Méditerranée occidentale.
თავის მხრივ, სარონიკისის ყურე გადის ეგეოსის ზღვაში და შემდეგ ხმელთაშუა ზღვის აღმოსავლეთ ნაწილს უერთდება, კორინთის ყურე კი იონიისა და ადრიატიკის ზღვაში გადის, საიდანაც ხმელთაშუა ზღვის დასავლეთ ნაწილს უკავშირდება.

Au nombre des autres hôtes du golfe ou de ses visiteurs migrateurs figurent des baleines, la gigantesque raie manta, la tortue-luth, l’otarie, l’espadon voilier ainsi que des marlins et d’énormes bancs de thons.
ამ ყურეში ბინადრობენ და მიგრაციის დროს ხვდებიან სხვადასხვა სახეობის ვეშაპი, გიგანტური სკაროსი, ტყავიანი ზღვის კუ, ზღვის ლომი, მარლინი, აფროსანი და თინუსთა ქარავანი.

E4 Golfe Persique
ე4 სპარსეთის ყურე

” (Daniel 8:20). Les Mèdes venaient du plateau montagneux qui s’élève à l’est de l’Assyrie, et les Perses, à l’origine, vivaient souvent en nomades dans la région qui s’étend au nord du golfe Persique.
მიდიელების წინაპრები ასურეთის აღმოსავლეთით მთებში ცხოვრობდნენ, სპარსელების წინაპრები კი სპარსეთის ყურის ჩრდილოეთით მომთაბარე ცხოვრებას ეწეოდნენ.

Sous le regard horrifié du monde entier, en 1991, la guerre du Golfe a ajouté une autre dimension à cette pollution.
მსოფლიო შიშით უყურებდა, თუ როგორი არნახული დანაკარგი მოიტანა 1991 წელს სპარსეთის ყურეში მომხდარმა ომმა.

Gants de golf
გოლფის ხელთათმანი

Leur découverte dans le désert de Séïr, entre la mer Morte et le golfe d’Aqaba, a même été mentionnée au temps des patriarches bibliques. — Genèse 36:24.
აღსანიშნავია, რომ ჯერ კიდევ ბიბლიურ დროში მათი აღმოჩენა მნიშვნელოვან მოვლენად ითვლებოდა — მაგალითად, ბიბლიაში მოხსენიებულია სეირის უდაბნოში, მკვდარ ზღვასა და აკაბას ყურეს შორის ნაპოვნი ცხელი წყაროები (დაბადება 36:24).

Je suis très heureux d’avoir choisi Jéhovah plutôt que le golf professionnel !
საუკეთესო არჩევანი გავაკეთე, როცა იეჰოვას მსახურება გოლფზე წინ დავაყენე!

Tu leur balances un steak " Obama " et tu te précipites au golf.
რთ ჟამჲ თმ ოპა აქ " ჲბამა " ჟრვკ თ ჲეთქ ეა თდპაქ დჲლტ, ჟვკაკჲ.

Ce sont les Etats-Unis, d'autres pays occidentaux représentés par ces triangles et quelques états du Golfe en fait.
ესენია აშშ, დასავლეთის სხვა ქვეყნები და ასევე ამ სამკუთხედებში შედის ყურის რამდენიმე ქვეყანა.

QUAND les premiers explorateurs européens ont parcouru le golfe du Venezuela et le lac de Maracaibo, ils ont découvert une côte parsemée de petites huttes aux toits de chaume bâties sur pilotis au-dessus des eaux peu profondes.
როდესაც ევროპელი მკვლევარი პირველად ეწვია ვენესუელის ყურესა და მარაკაიბოს ტბას, სანაპირო ზოლი, სადაც წყალი ღრმა არ იყო, ხიმინჯებზე აგებული, პალმის ტოტებით გადახურული პატარა ქოხებით იყო გადაჭედილი.

En 1788, il a pris le commandement du fort de Ouidah, plaque tournante du commerce négrier dans le golfe du Bénin.
1788 წელს ის დაეუფლა ციხესიმაგრეს, რომელიც მონათვაჭრობის უმსხვილესი ბაზარი გახდა ბენინის ყურეში.

Le golfe de Finlande n’est pas bien loin.
არცთუ ისე შორს — ფინეთის ყურე.

Un litige territorial au sujet d’une petite île dans le golfe du Bengale, qui oppose depuis des lustres le Bangladesh et l’Inde, a été résolu... grâce à une élévation du niveau de la mer !
ბენგალის ყურეში მდებარე პატარა კუნძულის გამო ბანგლადეშსა და ინდოეთს შორის ატეხილი ხანგრძლივი დავა ზღვის დონის მომატებით მოგვარდა.

Un golfe splendide
თვალწარმტაცი ყურე

Chariots pour sacs de golf
გოლფის ჩანთის ურიკები

Témoin ce qui s’est passé après le passage du cyclone Katrina dans le golfe du Mexique, en août 2005.
განვიხილოთ, თუ რა მოხდა მას შემდეგ, რაც 2005 წლის აგვისტოში, მექსიკის ყურეს ქარიშხალმა „კატრინამ“ გადაუარა.

Connaissais-tu l'unité de Luke dans le Golf, spécialisée dans les attaques armées au gaz?
ჱნავქვ ლთ ფვ ლძკ კვნვეთ ოჲ გპვმვ ნა გჲინარა გ ჱალთგა ვ ბთლ გ ჲრპწეა ჱა დაჱჲგთ ნაოაევნთწ?

Son aire de distribution s’étend de l’Inde (golfe du Bengale) au nord de l’Australie en passant par l’archipel malais.
მისი გავრცელების არე ბენგალის ყურიდან მალაის არქიპელაგის გავლით ჩრდილოეთ ავსტრალიამდე ვრცელდება.