homme du Sud oor Georgies

homme du Sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

სამხრეთელი

voorbeelde

Chaque année, entre 500 et 700 jeunes hommes Témoins de Jéhovah sont emprisonnés en Corée du Sud pour refus d’accomplir le service militaire.
ყოველწლიურად კორეის რესპუბლიკაში დაახლოებით 500–დან 700–მდე იეჰოვას ახალგაზრდა მოწმე სამხედრო სამსახურზე უარის თქმის გამო ციხეში ხვდება.

Présente sur tous les continents, sauf en Amérique du Sud et en Antarctique, la grue captive l’homme depuis longtemps.
წეროები, რომლებიც სამხრეთ ამერიკისა და ანტარქტიდის გარდა შეიძლება ყველა კონტინენტზე იხილოთ, დიდი ხანია, რაც ხალხს ხიბლავს.

En Corée du Sud, depuis plus de 60 ans, les hommes Témoins entre 19 et 35 ans sont confrontés au service militaire obligatoire.
60 წელზე მეტია 19-დან 35 წლამდე ასაკის ძმებს სამხედრო სამსახურზე უარის თქმის გამო სერიოზული პრობლემები ექმნებათ.

Elle était mariée à Nabal, un homme riche qui faisait paître ses nombreux troupeaux dans la région montagneuse du sud de Juda.
აბიგაილის ქმარი, ნაბალი, მდიდარი კაცი იყო და იუდას სამხრეთ მთიანეთში უამრავი ფარა ჰყავდა.

Voici une anecdote illustrant cette idée : En Afrique du Sud, un homme qui purgeait une peine de prison a écrit à un ancien, disant combien il appréciait “ tous les Témoins de Jéhovah parce qu’ils continuent la bonne œuvre que Jésus Christ a commencée et qui consiste à aider les gens à lutter pour obtenir le Royaume de Dieu ”.
განვიხილოთ ერთი მაგალითი: მამაკაცმა, რომელიც სამხრეთ აფრიკის ციხეში სასჯელს იხდიდა, კრების ერთ უხუცესს წერილი მისწერა, რომელშიც მადლიერებას გამოთქვამდა“ იეჰოვას ყველა მოწმისადმი, რომლებიც იესო ქრისტეს წამოწყებულ კეთილ საქმეს ასრულებენ და ეხმარებიან ხალხს ღვთის სამეფოსკენ სწრაფვაში“.

● Voici une anecdote rapportée par un homme qui vit à Summerville, en Caroline du Sud (États-Unis) : Dès le troisième mois de grossesse de sa femme, il a, tous les soirs allongé à côté d’elle, lu une portion du Recueil d’histoires bibliques.
● სამხრეთ კაროლინაში, სამერვილში მცხოვრებმა ერთმა მამაკაცმა წერილი მოგვწერა. ის წერდა, რომ მან თავისი შვილის სწავლება ჯერ კიდევ მაშინ დაიწყო, როცა მისი მეუღლე სამი თვის ფეხმძიმე იყო.

Surt arrive du sud avec son épée qui brille comme le Soleil, « les hommes foulent le chemin de Hel et le ciel se crevasse ».
საკუთარი სახელი ჯვარის ციხე შეიძლება აღნიშნავდეს: ჯვარის ციხე - ციხესიმაგრე ტყიბულის მუნიციპალიტეტში. ჯვარის ციხე - ციხესიმაგრე ყვარლის მუნიციპალიტეტში.

” Dans notre “ mobile home ”, nous avons parcouru 3 000 kilomètres, de l’Afrique du Sud au Kenya. Cette fois, nous étions contents d’avoir plusieurs brochures dans des langues africaines, car les autochtones les acceptaient avec empressement.
ამ მგზავრობით ძალიან კმაყოფილები დავრჩით, რადგან თან გვქონდა რამდენიმე ადგილობრივ ენაზე გამოცემული ბროშურები, რომლებიც ხალხმა დიდი სიხარულით გამოგვართვა.

“ Dans les pays riches d’Asie, comme le Japon ou la Corée du Sud, de plus en plus d’hommes vont chercher une femme dans des [pays asiatiques] plus pauvres tels le Vietnam ou les Philippines ”, révèle le journal électronique philippin BusinessWorld.
„სულ უფრო მეტი აზიელი მამაკაცი ისეთი მდიდარი ქვეყნებიდან, როგორიცაა იაპონია და სამხრეთი კორეა, საცოლეებს უფრო ღარიბ ქვეყნებში [აზიის ქვეყნებში] მაგალითად, ვიეტნამსა და ფილიპინებში ეძებს“, — ნათქვამია ფილიპინურ ინტერნეტ-გაზეთ „ბიზნეს სამყაროში“.

Le 24 mars 2011, le Comité des droits de l’homme des Nations Unies (CDHNU) a déclaré que la Corée du Sud avait violé des droits humains internationalement reconnus en emprisonnant 100 objecteurs de conscience Témoins de Jéhovah.
ამასობაში, 2011 წლის 24 მარტს, გაეროს ადამიანის უფლებების დაცვის კომიტეტმა დაადგინა, რომ სამხრეთი კორეა არღვევდა ადამიანის უფლებების საყოველთაოდ აღიარებულ სტანდარტებს, ვინაიდან სამხედრო სამსახურზე უარის თქმის გამო 100 იეჰოვას მოწმე ჰყავდა დაპატიმრებული (100-ვე ძმამ საჩივარი შეიტანა ადამიანის უფლებების ევროპულ სასამართლოში).

” “ Vers la fin du XVIIIe siècle, relève- t- on dans Antarctique, la grande histoire des hommes à la découverte du continent de glace, la chasse au phoque prit toutes les apparences d’une véritable ruée vers l’or dans l’hémisphère Sud.
წიგნში „ანტარქტიდა — დიდებული მოთხრობები გაყინული კონტინენტიდან“ ნათქვამია: „მეთვრამეტე საუკუნის დასასრულისთვის სამხრეთ ნახევარსფეროში სელაპებზე ნადირობა ოქროს ციებ-ცხელებას დაემსგავსა.

Il fait route vers les tentes de Héber, un Qénite. Cet homme, qui s’est séparé du reste de son peuple, des nomades vivant dans le sud du pays, a passé une sorte de pacte avec le roi Yabîn (Juges 4:11, 17).
კენიელ ხებერს, რომელიც თავის ხალხს გამოჰყოფოდა და სამხრეთით დასახლებულიყო, მეფე იაბინთან მშვიდობიანი ურთიერთობა ჰქონდა (მსაჯულები 4:11, 17).

Cette progression régulière et ces événements marquants ont permis aux proclamateurs du Royaume de Tahiti de voir encore mieux l’amour et la patience de Jéhovah, “ qui veut que toutes sortes d’hommes soient sauvés et parviennent à une connaissance exacte de la vérité ”, même dans les îles lointaines des mers du Sud (1 Timothée 2:4).
მუდმივი ზრდა და შესანიშნავი შემთხვევები სამეფოს შესახებ ტაიტელ მაუწყებლებს ეხმარება, უფრო მეტად დააფასონ იეჰოვას სიყვარული და მოთმინება, „რომელსაც ნებავს, რომ ყველა ადამიანი გადარჩეს და მიაღწიოს ჭეშმარიტების შემეცნებას“ სამხრეთ ოკეანეთის ამ დაშორებულ კუნძულებშიც კი (1 ტიმოთე 2:4).

Le quotidien sud-africain Sowetan a commenté un rapport du Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) publié lors de la conférence, disant : “ Selon les études de l’UNICEF, en Afrique du Sud 51 % des jeunes filles de 15 à 19 ans ne savent pas qu’un homme en bonne santé peut très bien être séropositif et les contaminer. ”
სამხრეთ აფრიკაში გამომავალი ჟურნალი „სოვეტანი“ თავის კომენტარს უკეთებდა იმ ანგარიშს, რომელიც გაეროს ბავშვთა დახმარების ფონდმა (იუნისეფი) ამ კონფერენციისთვის გამოსცა: „იუნისეფის მიერ ჩატარებულმა გამოკვლევამ ცხადყო, რომ სამხრეთ აფრიკაში მცხოვრები 15-დან 19 წლამდე გოგონების 51-მა პროცენტმა არ იცოდა, რომ ადამიანი, რომელიც ჯანმრთელად გამოიყურება, შეიძლება ინფიცირებული იყოს გადამდები აივ-ით“.

Sous les règnes du neuvième Inca, Pachacuti (1438- ?), de son fils Topa Inca Yupanqui et de l’homme d’État et conquérant Huayna Capac, l’empire s’étendit rapidement pour atteindre ses limites maximales au nord et au sud.
მეცხრე ინკას, პაჩაკუტის, მმართველობის დროს (1438 წლიდან) მისმა ძემ ტოპა ინკა იაუპანკიმ და გამარჯვების მომპოვებელმა სახელმწიფო მოღვაწემ უინა კაპაკმა სწრაფად გააფართოვეს იმპერიის საზღვრები და იმპერიამ მიაღწია ყველაზე შორეულ ჩრდილოეთსა და სამხრეთს.

Le journal sud-africain Weekly Mail and Guardian rapporte que, selon une étude menée dans la péninsule du Cap, la majorité des hommes qui prétendaient ne pas battre leur conjoint pensaient qu’il était acceptable de frapper une femme, et que cet acte ne constituait pas de la violence.
სამხრეთ აფრიკის „უიქლი მეილ ენდ გარდიანის“ თანახმად, კეიპტაუნსა და კეთილი იმედის კონცხს შორის მდებარე ტერიტორიაზე ჩატარებული გამოკვლევის შედეგად შემდეგი რამ დადგინდა: იმ მამაკაცთა უმეტესობა, რომლებიც ამბობენ, რომ თავიანთ ცოლებზე არ ძალადობდნენ, ფიქრობენ, რომ ქალის ფიზიკური შეურაცხყოფა მისაღებია და ეს ძალადობად სულაც არ ითვლება.