langue seconde oor Georgies
langue seconde
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
მეორე ენა
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La langue principale est le samoan, mais la plupart des gens ont l’anglais pour seconde langue.
ძირითადი ენაა სამოური, უმეტესობისთვის მეორე ენა ინგლისურია.jw2019 jw2019
En apprenant une seconde langue avec des personnes qui la connaissent depuis l’enfance, on parvient à formuler ses idées de façon différente, mais naturelle.
მეორე ენის შესწავლა იმათგან, ვისთვისაც ის მშობლიურია, დაგეხმარება იაზროვნო განსხვავებულად, მაგრამ ბუნებრივად.jw2019 jw2019
Sa langue peut ainsi se recharger jusqu’à 20 fois par seconde !
სწორედ კოლიბრის ენის ამგვარი აგებულების დამსახურებაა ის, რომ მას შეუძლია ნექტარი წამში ოცჯერ შეისრუტოს!jw2019 jw2019
Lors de la seconde étape, les termes en langue vernaculaire que les traducteurs ont retenus sont insérés automatiquement dans le texte biblique par une opération classique de “ rechercher et remplacer ”.
პროექტის მეორე ნაბიჯზე მშობლიურ ენაზე შერჩეული გამოთქმები ავტომატურად ჯდება ბიბლიურ ტექსტში.jw2019 jw2019
Certains noms ont, dans la langue locale, une signification symbolique comme “ parti et revenu ”, “ Mère est venue pour la seconde fois ” ou “ Père est de retour ”.
ადგილობრივ ენაზე ზოგ სახელს შეიძლება სიმბოლური მნიშვნელობაც ჰქონდეს, მაგალითად: „წასული და უკან დაბრუნებული“, „დედა მეორედ მოვიდა“ ან „მამა კვლავ მოვიდა“.jw2019 jw2019
Dans la seconde moitié du XVIe siècle, en éditant l’Index des livres interdits, l’Église catholique impose de sévères restrictions à l’utilisation de bibles en langues vernaculaires.
მეთექვსმეტე საუკუნის მეორე ნახევარში კათოლიკურმა ეკლესიამ გამოაქვეყნა აკრძალული წიგნების სია, მათ შორის აკრძალა მშობლიურ ენაზე ბიბლიის წაკითხვა.jw2019 jw2019
13 Le second facteur important est l’initiative de quelques hommes courageux, à l’aube du XVIe siècle, de traduire la Parole de Dieu dans les langues du peuple.
13 მეორე აღსანიშნავი ფაქტორი ის იყო, რომ მე-16 საუკუნის დასაწყისში რამდენიმე მამაცმა კაცმა გადაწყვიტა, ღვთის სიტყვა ხალხისთვის გასაგებ ენებზე ეთარგმნა.jw2019 jw2019
▪ Le discours public que les surveillants de circonscription présenteront durant la seconde moitié de l’année de service 2013 aura pour titre « Une bonne nouvelle annoncée à toute nation, et tribu, et langue ».
▪ 2013 სამსახურებრივი წლის მეორე ნახევარში სარაიონო ზედამხედველი წარმოთქვამს მოხსენებას სათაურით „სასიხარულო ცნობა ყველა ერისთვის, ტომისა და ენისთვის“.jw2019 jw2019
8 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.