luminaire oor Georgies

luminaire

naamwoord manlike

Object, naturel ou artificiel, qui produit de la lumière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ლამპა

Appareil, souvent électrique, qui produit de la lumière.

სინათლე

naamwoord

Object, naturel ou artificiel, qui produit de la lumière.

სინათლის წყარო

Object, naturel ou artificiel, qui produit de la lumière.

voorbeelde

Jéhovah ‘ a préparé le luminaire, oui le soleil ’.
იეჰოვამ ‘განამზადა მთვარე და მზე’.

Ce luminaire pour “ le Lieu Saint ”, le compartiment antérieur du tabernacle (Hé 9:2), se composait d’une tige centrale d’où partaient six branches.
სალამპრე კარვის პირველ განყოფილებაში, წმინდაში იდგა (ებ. 9:2).

Les luminaires brillants de l’organisation terrestre de Satan ne jetteront plus aucun rayon d’espoir.
ისინი სატანის ქვეყნიერების „მოკაშკაშე მნათობებში“ იმედის ნაპერწკალსაც ვეღარ დაინახავენ.

Une autre fois, Gertrud Oehme, Gertel Bürlen et moi avons reçu l’ordre de décorer de luminaires le quartier général du commandant pour l’anniversaire de Hitler, qui était proche.
მეორე შემთხვევისას მე, გერტრიუტ ემესა და გერტელ ბიურლენს გვიბრძანეს, კომენდანტის შტაბის განათება დეკორატიულად მოგვეწყო, რადგანაც ჰიტლერის დაბადების დღე ახლოვდებოდა.

Comment Dieu a- t- il pu produire de la lumière dès le premier jour si les luminaires n’ont pas été faits avant le quatrième jour ?
როგორ შეიძლებოდა, რომ პირველ დღეს ყოფილიყო სინათლე, თუ ღმერთმა მნათობები მხოლოდ მეოთხე დღეს შექმნა?

Einstein a “comparé les nouvelles connaissances que nous acquérons à celles qu’un homme captivé par l’étude de la lune acquiert lorsqu’il monte sur le toit de sa maison pour regarder le luminaire de plus près”.
„[ეს] შეიძლება შეადარო იმას, რასაც აღწევს ადამიანი, რომელიც დაინტერესებულია, უფრო მეტი შეისწავლოს მთვარის შესახებ და ადის სახლის სახურავზე, რათა ახლოდან შეხედოს მნათობს“.

❏ Toute la maison : Nettoyer tous les luminaires et les ventilateurs.
❏ ყველგან: გაწმინდეთ ჭაღები, ვენტილატორები და ყველა გასანათებელი მოწყობილობა.

Au sujet de Jéhovah, Psaume 74:16 déclare : “ C’est toi qui as préparé le luminaire, oui le soleil.
ფსალმუნების 73:16-ში იეჰოვაზე ნათქვამია: „შენ განამზადე მთვარე და მზე“.

Tout d’abord, elle dit que Dieu a créé les “ luminaires ” (soleil, lune, étoiles) comme repères pour “ servir de signes et pour les époques et pour les jours et pour les années ”.
უპირველესად, ბიბლია გვამცნობს, რომ „მნათობები“ — მზე, მთვარე და ვარსკვლავები — ღმერთმა შექმნა „დროჟამის აღმნიშვნელად — დღეებისა და წელიწადებისა“.

‘ Le luminaire qui domine la nuit ’ est donc un symbole approprié de la permanence du règne de Christ (Genèse 1:16).
მთვარე, ‘ღამის გამგებელი’, შეგვახსენებს, რომ ქრისტეს მმართველობა მარადიულად იქნება (დაბადება 1:16).

21 Les cibles des quatre premiers bols de la fureur de Dieu correspondent à celles des quatre premières sonneries de trompette ; ce sont la terre, la mer, les fleuves et les sources d’eaux, ainsi que les luminaires célestes (Révélation 8:1-12).
21 ღვთის რისხვის პირველი ოთხი თასი იღვრება დედამიწაზე, ზღვაზე, მდინარეებზე და წყაროს წყლებზე, რომელთა წინააღმდეგაც პირველი ოთხი საყვირის ხმა გაისმა.

” Même s’il affirmait connaître l’hébreu, il a fallu lui montrer que le terme hébreu traduit par “ lumière ” au 1 verset 3 est ʼôr, tandis qu’au 1 verset 14 il s’agit d’un mot différent, maʼôr, qui désigne un luminaire ou une source de lumière.
ამ სწავლულმა, როგორც თვითონ ამტკიცებდა, კარგად იცოდა ებრაული, მაგრამ მაინც გახდა საჭირო იმის ახსნა, რომ ამ მუხლებში სხვადასხვა სიტყვა ეწერა. მე-3 მუხლში გამოყენებული იყო ებრაული სიტყვა „ორ“, რაც „სინათლეს“ ნიშნავს, ხოლო მე-14 მუხლში — „მაორ“, რაც ნიშნავს „მნათობს“ ანუ სინათლის წყაროს.

À mesure que se succèdent les “ jours ”, alors apparaissent la lumière, l’étendue ou atmosphère, la terre ferme et la végétation, les luminaires pour diviser le jour et la nuit, les poissons et les oiseaux, les animaux terrestres et finalement l’homme.
პირველ შემოქმედებით დღეს ღმერთმა გამოაჩინა სინათლე, მეორე დღეს — სივრცე, მესამე დღეს — ხმელეთი და შექმნა მცენარეული საფარი, მეოთხე დღეს გამოაჩინა დღისა და ღამის მნათობები, მეხუთე დღეს შექმნა თევზები და ფრინველები, მეექვსე დღეს კი — ცხოველები და ადამიანი.

“ C’est toi, dit Psaume 74:16 à son sujet, qui as préparé le luminaire, oui le soleil.
მის შესახებ ფსალმუნის 73:16-ში ნათქვამია: „შენ განამზადე მთვარე და მზე“.

Selon Genèse 1:14, 15, les ‘ luminaires dans l’étendue des cieux ’ devaient servir, entre autres choses, “ pour les époques [les saisons] et pour les jours et pour les années ”.
დაბადების 1:14, 15-დან ვიგებთ, რომ ცის სივრცეში მნათობების შექმნის ერთ-ერთი მიზეზი „წელიწადის დროების, დღეებისა და წელიწადების“ აღნიშვნა იყო.

Certaines tâches peuvent être faites moins souvent, comme cirer les boiseries, nettoyer à fond les chaises, les rideaux et les luminaires.
ზოგი საქმე საკმარისია პერიოდულად გაკეთდეს, მაგალითად, ავეჯის მოპრიალება, სკამების საგულდაგულოდ დასუფთავება, ფარდების გარეცხვა და ნათურების შეცვლა.

Des luminaires tu es l’Ordonnateur.
ოკეანეებს მიეც საზღვრები,

Très tôt la Bible dit que ‘ les luminaires dans l’étendue des cieux ’ allaient servir à “ faire une séparation entre le jour et la nuit ” et servir “ de signes et pour les époques et pour les jours et pour les années ”.
ბიბლიის პირველივე ფურცლებიდან ვიგებთ, რომ „ცის სივრცეში“ არსებული მნათობები ერთმანეთისგან ყოფდა დღესა და ღამეს და წელიწადის დროების, დღეებისა და წელიწადების აღმნიშვნელი იყო (დბ.

Sans aucun doute, dans la première phase de la grande tribulation, de nombreux luminaires, c’est-à-dire les ecclésiastiques en vue dans le monde religieux, auront été dévoilés pour ce qu’ils sont et détruits par “les dix cornes” mentionnées en Révélation 17:16.
ეჭვგარეშეა, რომ დიდი ჭირის დასაწყისში, მრავალი „მნათობი“ — რელიგიური სამყაროს გამოჩენილი სასულიერო პირები — მხილებულნი და განადგურებულნი იქნებიან გამოცხადების 17:16-ში მოხსენიებული ‘ათი რქის მიერ’.

Les luminaires du plafond à proximité ont commencé à tomber.
ახლომახლო ჭერიდან განათება ცვიოდა.