obsolète oor Georgies
obsolète
fr
Qui a cessé d’être en usage.
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
დრომოჭმული
fr
Qui a cessé d’être en usage.
მოძველებული
fr
Qui a cessé d’être en usage.
ჟამგადასული
fr
Qui a cessé d’être en usage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
D’après le rapport d’un organisme de protection de la nature (Environment Canada), les Canadiens auraient mis au rebut “ deux millions de téléviseurs, 1,1 million de magnétoscopes et 348 000 platines laser, la majorité de ces objets étant considérés comme obsolètes après quelques années seulement d’utilisation ”.
კანადის გარემოს დაცვის ორგანიზაციის მიერ მოწოდებული ცნობის თანახმად, კანადელებმა გადაყარეს „დაახლოებით 2 მილიონი ტელევიზორი, 1, 1 მილიონი ვიდეო-მაგნიტოფონი და 348 000 მაგნიტოფონი, რომელთა უმრავლესობაც, სულ რაღაც, რამდენიმე წლის გამოყენების შემდეგ, მოძველებულად ჩათვალეს“.jw2019 jw2019
En juin 1941, il servait au 38.IAP (régiment de chasse aérienne), équipé d’obsolètes I-153, et entreprit d’abord pas moins de 100 missions d’attaque au sol, au cours desquelles il détruisit 15 chars et 30 camions allemands ainsi que 4 avions au sol.
1948 წლის 13 დეკემბერს დაარსდა «კუბის ეროვნული ბანკი», რომელმაც 1950 წლის 27 აპრილს დაიწყო ოპერაციები და ბანკნოტების ემისია.WikiMatrix WikiMatrix
Des expressions anglaises obsolètes ont été remplacées, et un grand travail a été fait pour rendre le texte clair et facile à comprendre, sans sacrifier la fidélité au texte source.
მათ მოძველებული ინგლისური გამოთქმები ახლით შეცვალეს და ყველაფერი გააკეთეს საიმისოდ, რომ ტექსტი ადვილად გასაგები ყოფილიყო; თუმცა მათ იმაზეც იზრუნეს, რომ ამ ყველაფერს ტექსტის აზრობრივი სიზუსტე არ შესწირვოდა.jw2019 jw2019
Loin d’être obsolète, cette “ loi ”, vieille de 3 500 ans, nous parle aujourd’hui avec force, et elle continuera de le faire jusque dans le monde nouveau sous le Royaume de Dieu.
თუმცა ეს კანონი დაახლოებით 3 500 წლისაა, ჟამთა სვლამ ვერაფერი დააკლო — დღესაც ცოცხალი ენით გვესაუბრება და ღვთის სამეფოს მმართველობის დროს ახალ ქვეყნიერებაშიც არ დაკარგავს თავის ფასს.jw2019 jw2019
De fait, la science a rendu obsolète le modèle d’Aristote.
სინამდვილეში ისინი იზიარებენ არისტოტელეს მოძველებულ თეორიას.jw2019 jw2019
” (MN), démontre que le nom de Dieu n’était pas obsolète ; il était tout aussi primordial et à sa place que durant la période préchrétienne.
(აქ), იმაზე მეტყველებს, რომ ღვთის სახელი არ ყოფილა დავიწყებული. მისი გამოყენება მაშინაც ისევე მნიშვნელოვანი და აქტუალური იყო, როგორც ქრისტიანობამდე ეპოქაში.jw2019 jw2019
Est-ce que -- attention c'est une question horrible, que Nicholas Negroponte a formulé pour mon étude -- est-ce ce qu'on se dirige vers un monde où le savoir est obsolète ?
შეიძლება რომ – გამანადგურებელი კითხვა, კითხვა რომელიც ნიკოლას ნეგროპონტემ დასვა – შეიძლება რომ მომავალში, ან უკვე ეხლა ცოდნამ ამოწურა თავი?ted2019 ted2019
Les détracteurs n’ont- ils pas raison de dire qu’un tel guide de vie est comparable à un vieux manuel de chimie ou au mode d’emploi d’un ordinateur obsolète ?
სიმართლეს ხომ არ შეესაბამება მათი ნათქვამი, ვინც ამ უძველესი წიგნით ხელმძღვანელობას მოძველებული ქიმიის წიგნით ან ძველი მოდელის კომპიუტერის ინსტრუქციით ხელმძღვანელობას ადარებს?jw2019 jw2019
Il y expliquait clairement que la nouvelle alliance avait rendu l’ancienne obsolète.
ნათლად აჩვენა, რომ ახალმა შეთანხმებამ ძველი გააუქმა.jw2019 jw2019
Alors que l'objet sur la droite est obsolète au bout de cinq ans.
მაშინ როცა მარჯვენა ნივთი ხუთი წლის შემდეგ მოძველებულად ჩაითვლება.ted2019 ted2019
La RFC 3977 rend obsolète la RFC 977.
RFC 791 — IP RFC 3330 — IPv4-ში მისამართთა სპეც დიაპაზონები.WikiMatrix WikiMatrix
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.