peintre oor Georgies

peintre

/pɛ̃tʁ/ naamwoord manlike,

Personne (en général un professionnel) qui étale de la peinture sur des surfaces (telles que du papier ou de la toile), afin de créer une œuvre créative.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მხატვარი

naamwoord

Personne (en général un professionnel) qui étale de la peinture sur des surfaces (telles que du papier ou de la toile), afin de créer une œuvre créative.

Dans les années 1950, les peintres en pousses n’étaient qu’une poignée.
XX საუკუნის 50-იან წლებში მხოლოდ რამდენიმე მხატვარი თუ იყო რიკშის მოხატვით დაკავებული.

ფერმწერი

Personne (en général un professionnel) qui étale de la peinture sur des surfaces (telles que du papier ou de la toile), afin de créer une œuvre créative.

Peintre

Peintre (constellation)

Soortgelyke frases

peintre en bâtiments
მღებავი

artiste peintre
მხატვარი · ფერმწერი

voorbeelde

Le peintre Johann Weiner travailla pour elle,.
Joanna Sedley ელის დაკუორთი ინგლ.

Deux frères proposent un tract à un peintre sur le pont menant à Kastilac, une forteresse construite au XVIe siècle, près de la ville de Split.
ქალაქ სპლიტთან ახლოს ორი ძმა ბუკლეტს სთავაზობს მღებავს მე-16 საუკუნეში აშენებული ციხესიმაგრის წინ ხიდზე.

À la mort de son épouse Isabelle en 1539, l'empereur Charles, qui ne possède aucun portrait qu'il considère digne d'elle, demande donc à un de ses peintres préférés, Titien, de lui en faire un.
1539 წლის დეკემბერში, როდესაც ჰენრი და ანა ერთმანეთს შეხვდნენ, ჰენრის იგი გარეგნულად სულაც არ მოეწონა, თუმცა ქორწინების ჩასაშლელად ვერც რაიმე მიზეზი მოიფიქრა.

Cette quête effrénée du Paradis a incité un grand nombre de peintres à essayer d’y accéder au moyen de leurs toiles.
სამოთხის თავგამოდებით ძიება ბევრ მხატვარს აღძრავს იმისკენ, რომ სამოთხე თავიანთ შემოქმედებაში ასახონ.

Devant un magnifique tableau ou une belle sculpture, nous ne doutons pas qu’il a fallu un peintre ou un sculpteur pour les réaliser.
როდესაც მშვენიერ ნახატს ვუყურებთ ან ვიხიბლებით მშვენიერი ქანდაკებით, ეჭვი არ გვეპარება მხატვრისა და მოქანდაკის არსებობაში.

Il y a environ deux ans, des centaines de touristes, dont des peintres amateurs, sont arrivés à bord de deux bateaux sur la minuscule île de Hiva-Oa, dans l’archipel des Marquises, en Polynésie française.
დაახლოებით ორი წლის წინ ასობით სტუმარი (რომელთა შორის მოყვარული მხატვრებიც იყვნენ) ორი გემით ჩავიდა მარკიზის ერთ-ერთ პაწაწინა კუნძულ ჰივაოაზე (საფრანგეთის პოლინეზია).

Palettes pour peintres
პალიტრები მხატვრებისათვის

Appuie-main pour peintres
მუშტაბელები [ხელის საყრდენები] მხატვრებისათვის

” L’invention a causé une vive inquiétude parmi les peintres qui l’ont perçue comme une menace pour leur gagne-pain.
ამ გამოგონებამ თავსატეხი გაუჩინა მხატვრებს. ისინი ფიქრობდნენ, რომ შემოსავლის წყაროს დაკარგავდნენ.

Par ailleurs, en voyant un daguerréotype, le peintre français Paul Delaroche s’est exclamé : “ À partir d’aujourd’hui, la peinture est morte !
დაგეროტიპის დანახვაზე ფრანგმა ფერმწერმა პოლ დელაროშმა წამოიძახა: „ეს მხატვრობას დაასამარებს!“

AFIN de concilier la prétendue virginité constante de Marie et son mariage avec Joseph, de nombreux peintres et sculpteurs ont représenté Joseph sous les traits d’un homme âgé.
მრავალი მხატვარი და მოქანდაკე იმ განცხადების მხარდასაჭერად, რომ მარიამი იოსებთან ქორწინებაში მუდმივად ქალწული დარჩა, იოსების ხანდაზმულ მამაკაცად გამოსახვას ცდილობდა.

Le peintre?
ჳსეჲზნთკყრ?

Quand un pâté de couleur ou deux, fait par un peintre, suggère à un agent -- disons l'une des petites sociétés de l'esprit dont parle Marvin Minsky -- est-ce que ces agents envoient des mini peintres pour compléter les détails manquants quelque part dans votre cerveau ?
როცა მხატვრის მიერ ოსტატურად დატანილი ორი სამი ლაქა, მიანიშნებს, ვთქვათ ადამიანს. ნიშნავს თუ არა ეს, რომ ვიღაც მარვინ მინსკის "გონების საზოგადოებიდან" აგზავნის პატარა მხატვრებს, რომ მათ მიახატონ ყველა დეტალი სურათს თქვენს ტვინში არ მგონია.

Karl Brioullov et Ilia Repine, peintres du XIXe siècle, y firent leurs études et acquirent une renommée internationale.
XIX საუკუნის რუსი მხატვრები, კარლ ბრიულოვი და ილია რეპინი, ამ აკადემიაში სწავლობდნენ და მოგვიანებით მსოფლიო აღიარება მოიპოვეს.

Supposons qu'on a le choix entre deux métiers : vous pourriez être un banquier d'affaires ou un peintre.
წარმოიდგინეთ თქვენ გაქვთ არჩევანი ორ სამსახურს შორის: შეგიძლიათ იყოთ საინვესტიციო ბანკირი, ან გრაფიკოსი.

Il est l’œuvre de l’un des mes amis, le peintre danois Johan Benthin, qui a été le premier président du pieu de Copenhague, au Danemark.
ის დახატა ჩემმა მეგობარმა, დანიელმა მხატვარმა იოჰან ბენთინმა, რომელიც იყო კოპენჰაგენის პალოს პირველი პრეზიდენტი.

Est-ce que votre cerveau s'amuse à envoyer des mini peintres là-dedans ?
რა, თქვენი ტვინი პატარა მხატვრებს აგზავნის?

VOUS avez probablement entendu parler du peintre et sculpteur italien Michel-Ange.
ალბათ, გსმენიათ იტალიელი მხატვრისა და მოქანდაკის, მიქელანჯელოს შესახებ.

6 Illustrons notre propos : En 1891, le peintre Paul Gauguin est parti s’installer en Polynésie française, espérant trouver dans ces îles paradisiaques une vie qui le satisfasse.
6 მაგალითად, 1891 წელს ფრანგი ფერმწერი პოლ გოგენი დამაკმაყოფილებელი ცხოვრების საძიებლად საფრანგეთის პოლინეზიაში გაემგზავრა, სადაც სამოთხისებური პირობები იყო.

C’était en fait l’œuvre d’un peintre connu.
დიახ, ეს ტილო უნიკალური შედევრი იყო.

Brosses pour peintres
მხატვრის ფუნჯები

En 1606, âgé de 24 ans, il est admis au sein de la gilde anversoise des peintres.
1606 წლის 24 აპრილს დაქორწინდა ლოთარინგიის ჰერცოგ შარლ III-ის ვაჟ ანრიზე.

C’est ce genre d’existence qu’en 1891 le peintre Paul Gauguin partit chercher en Polynésie française.
ასეთი ცხოვრების საძებნელად ფრანგი მხატვარი პოლ გოგენი 1891 წელს საფრანგეთის პოლინეზიაში გაემგზავრა.

Notre peintre autorise quelques amis et parents à l’observer à l’œuvre.
ედუარდი თავის მეგობრებსა და ნათესავებს აძლევდა უფლებას, რომ ეყურებინათ, როგორ ხატავდა.

Dans les années 1950, les peintres en pousses n’étaient qu’une poignée.
XX საუკუნის 50-იან წლებში მხოლოდ რამდენიმე მხატვარი თუ იყო რიკშის მოხატვით დაკავებული.