pois oor Georgies

pois

/pwa/ naamwoord manlike

Chacune des graines d’une espèce de légumineuse papilionacée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ცერცვი

ბარდა

მუხუდო

naamwoord

Soortgelyke frases

petit pois
ბარდა · მუხუდო

pois chiche
მუხუდო

voorbeelde

Il déclara : “ Ses torrents seront bel et bien changés en poix et sa poussière en soufre ; oui, sa terre deviendra comme de la poix embrasée.
იეჰოვამ თქვა: „მისი მდინარეები კუპრად იქცევა, მისი მტვერი — გოგირდად, მისი მიწა — მოგიზგიზე კუპრად; არ ჩაქრება დღედაღამ, მარადიულად ავა მისი კვამლი.

“ Chacun reçoit environ trois tasses de farine de maïs, une tasse de petits pois, 20 grammes de soja, deux cuillerées à soupe d’huile alimentaire et dix grammes de sel.
„გვაძლევენ დაახლოებით 3 ჭიქა სიმინდის ფქვილს, ერთ ჭიქა ბარდას, 20 გრამ სოიას, 2 სუფრის კოვზ ზეთსა და 10 გრამ მარილს.

Les États-Unis ont vu aussi disparaître 95 pour cent des variétés pour le chou, 91 pour cent pour le maïs de plein champ, 94 pour cent pour les petits pois et 81 pour cent pour les variétés de tomates cultivées au siècle dernier ”.
გარდა ამისა, ერთი-ერთი ორგანიზაციის ცნობის თანახმად: „კომბოსტოს ჯიშების 95%, სიმინდის — 91%, ბარდის — 94% და პომიდვრის — 81%, როგორც ჩანს, გადაშენებულია“ (Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture).

Par contre, la consommation de champignons et de légumes riches en purines, comme les haricots, les lentilles, les pois, les épinards et le chou-fleur, “ ne semble pas augmenter le risque de crise de goutte aiguë ”, lit- on dans Australian Doctor.
ჟურნალში „ავსტრალიელი ექიმი“ დაბეჭდილ ერთ-ერთ სტატიაში აღნიშნული იყო, რომ პურინებით მდიდარი სოკოსა და ბოსტნეულის (ლობიო, ოსპი, მუხუდო, ისპანახი და ყვავილოვანი კომბოსტო) სახეობები „არ აღმოჩნდა პოდაგრის გამომწვევ რისკ-ფაქტორთა შორის“.

Les légumineuses, comme la luzerne, le trèfle, les pois ou le soja, ont une affinité particulière envers des bactéries à qui elles permettent d’“ infester ” leur système racinaire.
პარკოსნებს, მაგალითად იონჯას, სამყურას, ბარდასა და სოიას, ისეთი განსაკუთრებული კავშირი აქვთ ბაქტერიასთან, რომ მას თავიანთი ფესვთა სისტემის „დაინფიცირების“ საშუალებას აძლევენ.

Asphalte, poix et bitume
ასფალტი, ფისები და ბიტუმი

Toutefois, une collision avec un objet à peine plus gros qu’un petit pois et se déplaçant à vitesse orbitale serait catastrophique pour un satellite ou même pour un vol habité.
მიუხედავად ამისა, სატელიტებისთვის ან ნებისმიერი პილოტიანი საფრენი აპარატისთვის შეიძლება კატასტროფა აღმოჩნდეს მუხუდოზე დიდი ზომის ობიექტთან შეჯახებაც კი, რომელიც ორბიტული სიჩქარით მოძრაობს.

En fait, le mot hébreu traduit par “ arche ” est employé aussi pour désigner la corbeille enduite de poix dont la mère du petit Moïse s’est servie afin de le faire flotter sur le Nil. — Exode 2:3, 10.
აღსანიშნავია, რომ კიდობნად ნათარგმნი ებრაული სიტყვა გვხვდება გამოსვლის 2:3, 10-შიც, სადაც ნათქვამია, რომ დედამ პატარა მოსე შეფისულ კალათაში [კიდობანში] ჩააწვინა და მდინარე ნილოსს გაატანა.

14 Par conséquent, en examinant la suite de cette partie de la prophétie d’Isaïe, nous ne pensons pas seulement à l’Édom de l’Antiquité, mais aussi à la chrétienté : “ Ses torrents seront bel et bien changés en poix et sa poussière en soufre ; oui, sa terre deviendra comme de la poix embrasée.
14 ამიტომაც ესაიას ამ წინასწარმეტყველების დარჩენილი ნაწილის განხილვისას მხედველობაში არა მარტო ძველი ედომი, არამედ ქრისტიანული სამყაროც უნდა მივიღოთ.

Pois frais
ბარდა, ოქროცერცვა, ნედლი

En 1923, deux lignes de mise en boîte mécanisée sont installées pour les petits pois.
1962 წელს, ჩილემ უმასპინძლა ფეხბურთის მსოფლიო ჩემპიონატს, სადაც ჩილეს ნაკრებმა მე-3 ადგილი დაიკავა.

Elle l’enduit ensuite de bitume et de poix pour en assurer la solidité et le rendre étanche.
მერე მისი სიმაგრისა და წყალგაუმტარობისთვის ბიტუმი და ფისი გამოიყენა.

Hoummos [pâte de pois chiches]
ჰიუმუსი [თურქული მუხუდოს ცომი]

Une autre met à contribution des bactéries qui vivent dans des nodules situés sur les racines de certaines légumineuses, comme les pois, le soja et la luzerne.
აზოტის ფიქსაცია აგრეთვე ხდება ბაქტერიების დახმარებით, რომლებიც ცხოვრობენ პარკოსნების, მაგალითად: ბარდის, სოიასა და იონჯას ფესვების კოჟრებზე.

Pois conservés
მუხუდო, დაკონსერვებული

● Normalement, votre alimentation devrait comprendre des fruits, des légumes (surtout ceux à feuilles foncées, ou de couleur orange et rouge), des légumineuses (haricots, soja, lentilles et pois chiches), des céréales (blé, maïs, avoine et orge, de préférence complètes ou enrichies), des aliments d’origine animale (poisson, poulet, bœuf, œufs, fromage et lait, de préférence écrémé).
● ჩვეულებრივ, ორსული ქალის ყოველდღიური კვების რაციონში უნდა შედიოდეს: ხილი, ბოსტნეული (განსაკუთრებით მუქი მწვანე, ნარინჯისფერი და წითელი), პარკოსნები (მაგალითად მწვანე ლობიო, სოია, ოსპი, მუხუდო), მარცვლოვნები (მაგალითად ხორბალი, სიმინდი, შვრია, ქერი — უმჯობესია მარცვლების სახით ან ვიტამინიზირებული), ცხოველური წარმოშობის საკვები (თევზი, ქათამი, საქონლის ხორცი, კვერცხი, ყველი და რძე — სასურველია ნაღებმოხდილი).

Certaines traductions de la Bible le rendent par “ légumes secs ”, qu’on définit comme “ les graines comestibles de diverses légumineuses (par exemple pois, haricots ou lentilles) ”.
ზოგი თარგმანი ამ სიტყვას „პარკოსნებად“ თარგმნის, რაც საჭმელად ვარგისი ნაყოფის მქონე პარკოსნებს (მუხუდო, ლობიო, ოსპი და სხვა) აერთიანებს.

Poix pour cordonniers
ცვილი (ხარაზის -)

15 Certains ont vu dans la mention de feu, de poix et de soufre un argument attestant l’existence d’un enfer de feu.
15 ზოგი აქ მოხსენიებულ ცეცხლს, კუპრსა და გოგირდს ცეცხლოვანი ჯოჯოხეთის არსებობის დამამტკიცებლად თვლის.

Vers 1900, Dranem chante dans un registre comique une chansonnette, Les p'tits pois, qui fut son plus grand succès.
1987 წლის ოქტომბერში გამოუშვა Excel-ი Windows-ისთვის, რომელიც იყო პირველი პროდუქტი, რომელიც მუშაობდა მარტო ვინდოუსზე.

Enfin, on ôtera les caïeux (gros comme un pois) groupés sur chaque bulbe.
გარდა ამისა, მუხუდოს ზომის, მტევნებად ამოზრდილი ბოლქვაკები უნდა მოაშოროთ.

En 2005, pour le 200ème anniversaire de Hans Christian Andersen, le prix d'honneur du Goldene Erbse (en francais, le Petit Pois d'Or) a vu le jour pour la première fois.
2007 წელს ლეჯენდმა მიიღო სიმღერების ავტორთა დიდების დარბაზის ჯილდო Hal David Starlight Award.

” (Isaïe 34:9, 10a). Le pays d’Édom se dessèche à ce point qu’on croirait que sa poussière est du soufre et que ses ouadis sont remplis de poix au lieu d’eau.
არ ჩაქრება არც დღე, არც ღამე; უკუნისამდე იდინებს კვამლი“ (ესაია 34:9, 10ა). ედომის მიწა ისე იწვება, თითქოს გოგირდად იყოს ქცეული მტვერი და წყლით კი არა, კუპრით იყოს სავსე მისი ხევები.