politique gouvernementale oor Georgies

politique gouvernementale

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

სამთავრობო პოლიტიკა

voorbeelde

L’Empire byzantin a également laissé derrière lui un héritage fascinant de politiques gouvernementales.
ბიზანტიის იმპერიამ საოცარი სახელმწიფოებრივი წყობილების ტრადიციებიც დაგვიტოვა.

Cette situation est parfois due à des politiques gouvernementales inefficaces d’aide aux familles à faible revenu, ou à l’écart grandissant entre riches et pauvres.
* ხელშემწყობ ფაქტორებად შეიძლება ჩაითვალოს მთავრობების პოლიტიკა გაჭირვებული ოჯახების დახმარების საკითხში და მდიდრებსა და ღარიბებს შორის არსებული მზარდი უფსკრული.

” (Psaume 146:3-5). Ainsi donc, au lieu d’envoyer ses disciples prêcher une meilleure politique gouvernementale, Jésus leur a enseigné à prêcher la “ bonne nouvelle du royaume ”. — Matthieu 10:6, 7 ; 24:14.
აქედან გამომდინარე, ნაცვლად იმისა, რომ თავისი მოწაფეებისთვის უკეთესი მმართველობის ფორმის ჩამოყალიბების შესახებ ქადაგება დაევალებინა, იესომ მათ ასწავლა, ექადაგათ „სახარება სასუფეველზე“, ანუ სამეფოს შესახებ სასიხარულო ცნობა (მათე 10:6, 7; 24:14).

La femme de Pilate était avec lui en Judée (Mt 27:19), ce qui était possible parce que, quelque temps auparavant, Rome avait modifié sa politique gouvernementale envers les gouverneurs en fonction dans des territoires dangereux.
პილატეს ცოლი თან ჰყავდა იუდეაში (მთ. 27:19). რომის სამხედრო წესდებაში შეტანილი ცვლილების საფუძველზე კონფლიქტურ პროვინციებში მომსახურე გამგებლებს უფლება მიეცათ, თან ჰყოლოდათ ცოლები.

Au sujet de la politique gouvernementale qui considérait les Blancs comme supérieurs, Nelson Mandela, premier président noir d’Afrique du Sud, a déclaré : “ L’Église réformée hollandaise soutenait cette politique et fournissait ses fondements religieux à l’apartheid en faisant des Afrikaners le peuple élu de Dieu et des Noirs une espèce subordonnée.
იმ პოლიტიკური კურსის შესახებ, რომლის თანახმადაც თეთრკანიანებს უპირატესობა ენიჭებოდათ, სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკის პირველმა შავკანიანმა პრეზიდენტმა, ნელსონ მანდელამ განაცხადა: „ამ პოლიტიკურ კურსს მხარს უჭერდა ჰოლანდიის რეფორმატორული ეკლესია, რომელიც აპართეიდის გამართლებას რელიგიურ საფუძველზე ცდილობდა, თითქოს აფრიკანერები ღვთის რჩეული ხალხია, შავკანიანები კი მათი მონები.

” La réponse est dans cette remarque d’un ancien homme d’État allemand : “ Il est hors de doute que, dans les coulisses, des zélateurs de l’Église ont dicté sa politique à la commission gouvernementale. ”
პასუხი ადვილად შეგვიძლია ვიპოვოთ ერთი გერმანელი ოფიციალური პირის განაცხადში: „ეჭვგარეშეა, ეკლესიის ფანატიკოსი წევრები კულისებიდან კარნახობენ მთავრობას, თუ რა აკეთონ“.

S'il y a une conspiration gouvernementale pour supprimer les rapports et garder pour soi la connaissance scientifique que les extraterrestres apportent, cela semble avoir été une politique singulièrement inefficace pour l'instant.
თუ ეს მთავრობის შეთქმულებაა, რომ მიჩქმალონ მსგავსი ცნობები და თავისთვის შეინახონ უცხოპლანეტელების მეცნიერული ცოდნა, როგორც ჩანს ეს სრულიად არაეფექტურია ჯერ-ჯერობით.