pollution de l’eau
წყლის დაბინძურება
Pollution oor Georgies
Pollution
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
გარემოს დაბინძურება
fr
décrit l'insertion de composants dans l'environnement qui causent des dommages (pour les humains, les animaux et les plantes)
En ce qui concerne l’environnement, pollution, déforestation, extinction d’espèces et réchauffement climatique menacent la vie sur notre planète.
რაც შეეხება გარემოს — დაბინძურება, ტყის გაჩეხვა, სახეობათა გადაშენება და გლობალური დათბობა საფრთხეს უქმნის სიცოცხლეს ჩვენს პლანეტაზე.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pollution
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
დაბინძურება
Intentionnelle ou non, la pollution nucléaire est dangereuse.
წინასწარ არის განზრახული თუ არა, რადიონუკლიდებით დედამიწის დაბინძურება მაინც საშიშია.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le temps est proche où toute la terre sera un paradis au sens propre — un immense jardin débarrassé de la pollution et une demeure agréable pour les humains fidèles.
მოდის დრო, როდესაც მთელი დედამიწა ფიზიკურ სამოთხედ, დაუბინძურებელ და ერთგული კაცობრიობისთვის შესაფერის ბაღისმაგვარ ადგილად, გადაიქცევა.jw2019 jw2019
PAR une nuit claire, loin de toute pollution lumineuse, les cieux apparaissent comme du velours noir parsemé de minuscules diamants étincelants.
დასახლებული პუნქტებიდან შორს ღამით, მოწმენდილ ცაზე, ათასობით ვარსკვლავი შავ ბარხატზე მიმოფანტული ბრილიანტებივით ბრჭყვიალებს.jw2019 jw2019
Ces engins vraiment cools économisent de l'argent, et réduisent la pollution.
ეს მართლაც მაგარი ქმნილებები ფულს ზოგავენ და ამცირებენ დაბინძურებას.ted2019 ted2019
POLLUTION
გარემოს დაბინძურებაjw2019 jw2019
La pollution ruine la terre.
გარემოს დაბინძურება ბიოსფეროს განადგურებით ემუქრება.jw2019 jw2019
Afin de fluidifier le trafic et de réduire la pollution atmosphérique, on a également mis en place un train de banlieue (dont la ligne principale fait une trentaine de kilomètres de long) qui dessert des gares modernes.
მოძრაობის განტვირთვისა და ატმოსფეროს დაბინძურების შემცირების მიზნით გარეუბნებში 32 კილომეტრზე გაიყვანეს რკინიგზა და ააგეს თანამედროვე რკინიგზის სადგურები.jw2019 jw2019
▪ “ Aujourd’hui, les graffitis, les ordures et la pollution ne manquent pas.
▪ „დღეს ასე მრავალ ნაწერებს კედლებზე, დანაგვიანებასა და გაბინძურებას ვხედავთ.jw2019 jw2019
2018 - Le thème de cette année 2018 en Inde est la lutte contre la pollution plastique.
1 დეკემბერი — მოსკოვში გაიმართა 2018 წლის მსოფლიო საფეხბურთო ჩემპიონატის ჯგუფური ეტაპის კენჭისყრა.WikiMatrix WikiMatrix
La République tchèque est le premier pays à se doter d’une loi interdisant la pollution lumineuse, lit- on dans le Berliner Morgenpost.
როგორც გერმანულ გაზეთ „ბერლინერ მორგენპოსტშია“ ნათქვამი, ჩეხეთმა პირველმა მიიღო კანონი შუქური დაბინძურების წინააღმდეგ.jw2019 jw2019
Mais, même dans ces bastions, la pollution et l’activité de l’homme présentent un danger.
მაგრამ გარემოს დაბინძურებისა თუ ადამიანთა ჩარევის გამო ამ სახეობებს ასეთ მაღლობებშიც ემუქრებათ საფრთხე.jw2019 jw2019
Les humains saccagent la planète littéralement, par la pollution, la déforestation et la surexploitation, mais aussi moralement et spirituellement, par la violence, les massacres et l’immoralité sexuelle.
ისინი გარემოს აბინძურებენ, ტყეებს ჩეხენ და დედამიწის რესურსებს ბოროტად იყენებენ; უფრო მეტიც, დედამიწას ძალადობით, სისხლისღვრითა და უზნეობით ბილწავენ.jw2019 jw2019
Et que dire de la pollution de l’air, de l’eau et du sol, souvent due à des pratiques illégales ?
რა შეიძლება ითქვას ჰაერის, წყლისა და დედამიწის დაბინძურებაზე, რაც ხშირად უკანონო ქმედებების შედეგია?jw2019 jw2019
Un autre sujet de préoccupation est la pollution de nos réserves d’eau, qu’elle soit intentionnelle ou le résultat de la négligence.
ძალზე დამაფიქრებელია ისიც, როდესაც ვინმე — ნებსით თუ უნებლიეთ — წყლის მარაგს გვიბინძურებს.jw2019 jw2019
Jamais auparavant dans l’histoire de l’humanité la terre entière n’a été menacée par les méfaits combinés de la déforestation, de l’érosion du sol, de la désertification, de l’extinction massive d’espèces végétales et animales, de la diminution de la couche d’ozone, de la pollution, du réchauffement planétaire, de la dégradation des océans et de l’explosion démographique.
კაცობრიობის ისტორიაში ჯერ არასდროს ყოფილა ისეთი დრო, მთელ დედამიწას ერთსა და იმავე დროს რომ დამუქრებოდა უტყეობა, ნიადაგის ეროზია, გაუდაბნოება, მცენარეთა და ცხოველთა სახეობების მასობრივი გადაშენება, ატმოსფეროში ოზონის ფენის შეთხელება, დაბინძურება, გლობალური დათბობა, ოკეანეებში სიცოცხლის თანდათანობითი გაქრობა და მოსახლეობის უსწრაფესი ზრდა.jw2019 jw2019
Dans certaines parties du monde, embouteillages, pollution ou métros bondés sont incontournables pour assister aux réunions et aux assemblées.
მსოფლიოს სხვადასხვა მხარეში ჩვენს და-ძმებს კრებებსა და კონგრესებზე დასასწრებად უწევთ გადატვირთული და დაბინძურებული გზატკეცილების გავლა ან ხალხით გადაჭედილი მეტროებით მგზავრობა.jw2019 jw2019
En ce qui concerne l’environnement, pollution, déforestation, extinction d’espèces et réchauffement climatique menacent la vie sur notre planète.
რაც შეეხება გარემოს — დაბინძურება, ტყის გაჩეხვა, სახეობათა გადაშენება და გლობალური დათბობა საფრთხეს უქმნის სიცოცხლეს ჩვენს პლანეტაზე.jw2019 jw2019
2 De nos jours, le monde est ravagé par la pollution, la violence et l’immoralité.
2 ამჟამინდელი ქვეყნიერება სიბინძურეს, ძალადობასა და უზნეობას მოუცავს.jw2019 jw2019
Page 101, Pollution : photo de P.
გვერდი 101, გაბინძურება: WHO PHOTO BY P.jw2019 jw2019
Sous le regard horrifié du monde entier, en 1991, la guerre du Golfe a ajouté une autre dimension à cette pollution.
მსოფლიო შიშით უყურებდა, თუ როგორი არნახული დანაკარგი მოიტანა 1991 წელს სპარსეთის ყურეში მომხდარმა ომმა.jw2019 jw2019
Selon Arnaud Montebourg, avocat parisien, la corruption serait comme une épaisse pollution qui pèse sur le moral des gens.
„კორუფცია გარემოს საშინელი დაბინძურების მსგავსია, დაბინძურებისა, რომელსაც ხალხი გულგატეხილობამდე და უიმედობამდე მიჰყავს“, — სინანულით შენიშნავს პარიზელი იურისტი არნო მონტებურგი.jw2019 jw2019
Selon l’Organisation mondiale de la santé, « la pollution de l’air est désormais le principal risque environnemental pour la santé ».
როგორც მსოფლიო ჯანდაცვის ორგანიზაცია იტყობინება, „დაბინძურებული გარემოდან დღეს ადამიანის ჯანმრთელობას ყველაზე დიდ საფრთხეს დაბინძურებული ჰაერი უქმნის“.jw2019 jw2019
Un frère allemand a écrit : “ Chaque fois que je suis les informations (les guerres, les tremblements de terre, la violence et la pollution de la planète), cela me rappelle que nous sommes près de la fin. ”
გერმანიაში მცხოვრებმა ერთმა ძმამ დაწერა: „ყოველთვის, როდესაც ახალი ამბებიდან ვიგებ ომების, მიწისძვრების, ძალადობისა და დედამიწის დაბინძურების შესახებ, უფრო და უფრო ვრწმუნდები, რომ ბოლო ახლოსაა“.jw2019 jw2019
Même les voies d’eau sont touchées : les affluents de l’Amazone subissent la pollution provenant des activités minières légales et de la production illégale de cocaïne.
როგორც სასარგებლო წიაღისეულის კანონიერად მოპოვება, ისე არალეგალური კოკაინის წარმოება აბინძურებს შენაკადებს, რომლებითაც მდინარე ამაზონი იკვებება.jw2019 jw2019
“ Pour la première fois, des spécialistes ont réussi à déterminer comment diverses espèces d’arbres réduisent la pollution ”, rapporte le Sunday Times de Londres.
„ახლახან მეცნიერებმა პირველად მოახერხეს იმის განსაზღვრა, თუ როგორ ამცირებს ამა თუ იმ სახეობის ხე ატმოსფეროს დაბინძურებას“ — ნათქვამია ლონდონში გამომავალ „სანდი ტაიმზში“.jw2019 jw2019
Des actions sont en cours pour réduire la pollution avant les Jeux olympiques de Pékin, en 2008.
დიდი ძალისხმევა ხმარდება იმას, რომ დაბინძურებამ პეკინში 2008 წლის ოლიმპიურ თამაშებამდე საგრძნობლად იკლოს.jw2019 jw2019
137 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.