suffixe oor Georgies

suffixe

/sy.fiks/ naamwoord, werkwoord manlike

Morphème qui est placé à la fin d'un mot.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

სუფიქსი

naamwoord

Morphème qui est placé à la fin d'un mot.

Porosus vient du grec porosis, “ callosité ”, et du suffixe latin -osus, “ plein de ”.
Porosus ნაწარმოებია ბერძნული სიტყვიდან „პოროსის“, რაც „კოჟრებს“ ნიშნავს, ხოლო ლათინური სუფიქსი -osus — „დაფარულს“.

ბოლოსართი

Soortgelyke frases

nom à suffixe patronymique
მამის სახელი

voorbeelde

Au contraire, l’Encyclopædia Britannica donne cette explication au sujet du sumérien, la plus ancienne langue écrite connue : “ Le verbe sumérien, avec ses nombreux préfixes, infixes et suffixes, témoigne d’une langue très complexe. ”
პირიქით, განვიხილოთ, რას ამბობს ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ შუმერულზე, დამწერლობის მქონე უძველეს ენაზე: „შუმერული ზმნა თავისი. . . სხვადასხვაგვარი პრეფიქსებით, ინფიქსებითა და სუფიქსებით ცხადყოფს, რომ ეს ენა რთული იყო“.

Les pronoms personnels sont, dans certains cas, liés au nom comme suffixes inséparables.
არსებით სახელს შეიძლება ერთოდეს პირის ნაცვალსახელიც.

Des préfixes et des suffixes sont ajoutés aux radicaux verbaux pour indiquer les différences de personne, de nombre et de genre.
ზმნის ფუძეზე პრეფიქსებისა და სუფიქსების დამატებით ხდება პირის, რიცხვისა და სქესის ცვლილების ჩვენება.

Porosus vient du grec porosis, “ callosité ”, et du suffixe latin -osus, “ plein de ”.
Porosus ნაწარმოებია ბერძნული სიტყვიდან „პოროსის“, რაც „კოჟრებს“ ნიშნავს, ხოლო ლათინური სუფიქსი -osus — „დაფარულს“.

Ahazia est également appelé “ Azaria ” en 2 Chroniques 22:6 (quoique 15 manuscrits hébreux donnent “ Ahazia ”), et “ Yehoahaz ” en 2 Chroniques 21:17 ; 25:23 (il s’agit d’une transposition du nom divin qui sert ici de préfixe au lieu de suffixe).
2 მატიანის 22:6-ში ახაზიას აზარია ეწოდება (თუმცა 15 ებრაულ ხელნაწერში ამ ადგილას ახაზია წერია), 2 მატიანის 21:17-სა და 25:23-ში კი — იეჰოახაზი (ამ შემთხვევაში ღვთის სახელი პრეფიქსია და არა სუფიქსი).

Mais, dans les Écritures, le terme ʼAdhonay sans suffixe est toujours utilisé à propos de Dieu, le pluriel servant à dénoter l’excellence ou la majesté.
მაგრამ სიტყვა ʼადონაი სუფიქსის გარეშე ბიბლიაში ყოველთვის ღვთის მიმართ გამოიყენება. ამ შემთხვევაში მრ. რ.

Le duel (qui se reconnaît au suffixe ayim) s’emploie d’ordinaire pour les choses qui vont par paires, comme les mains (yadhayim) et les oreilles (ʼoznayim).
ორობითი რიცხვი (დაერთვის სუფიქსი აჲიმ) გამოიყენება წყვილებთან, მაგალითად ხელებთან (ჲადაჲიმ) და ყურებთან (ʼოზნაჲიმ).

Il voulait aider ses étudiants à faire la distinction entre la racine d’un mot hébreu dans la Bible et les suffixes et les préfixes de ce mot.
მას სურდა, რომ სტუდენტებს გაერჩიათ ბიბლიაში ჩაწერილი ებრაული სიტყვების ფუძე, თავსართი და ბოლოსართი.

Lorsque ʼAdhonay paraît sans autre suffixe en hébreu, il est employé exclusivement à propos de Jéhovah et indique qu’il est le Souverain Seigneur.
როცა ებრაულში ʼადონაი დამატებითი სუფიქსის გარეშე გვხვდება, მხოლოდ და მხოლოდ იეჰოვა იგულისხმება და მიუთითებს იმაზე, რომ ის არის უზენაესი უფალი.

Compilé dans le suffixe d' emplacement des bibliothèques
ბიბლიოთეკის გეზის დაკომპილირებული სუფიქსი

D’une part, l’hébreu possède un alphabet différent et peu connu ; d’autre part, il est difficile d’identifier un mot racine en raison des préfixes et des suffixes qui s’y rattachent.
პირველი სირთულე განსხვავებული ანბანი იყო (ებრაული მარჯვნიდან მარცხნივ იკითხება), მეორე კი — სიტყვის თავსართი და ბოლოსართი, რაც ართულებდა ფუძის განსაზღვრას.