suicide oor Georgies

suicide

/sɥi.sid/ naamwoord, werkwoord manlike

Acte pour une personne de se tuer elle-même intentionnellement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

თვითმკვლელობა

acte délibéré de mettre fin à sa propre vie

J’ai fait plusieurs tentatives de suicide, mais je suis heureuse de les avoir manquées.
თვითმკვლელობა უკვე არაერთხელ ვცადე, მაგრამ მიხარია, რომ არაფერი გამომივიდა.

Soortgelyke frases

attentat-suicide
თვითმკვლელი ტერორისტი

moyen de suicide
თვითმკვლელობის მეთოდები

voorbeelde

J’ai fait plusieurs tentatives de suicide, mais je suis heureuse de les avoir manquées.
თვითმკვლელობა უკვე არაერთხელ ვცადე, მაგრამ მიხარია, რომ არაფერი გამომივიდა.

Cette année- là, pour la première fois depuis 40 ans, le taux de suicide chez les plus de 65 ans avait augmenté par rapport à l’année précédente (de 9 %).
ფაქტობრივად, 65 წელს გადაცილებულ ადამიანებში თვითმკვლელობის შემთხვევების რიცხვი — პირველად 40 წლის განმავლობაში — 1996 წელს 9 პროცენტით გაიზარდა.

La Corée du Sud face au suicide
სავიზიტო ბარათები — გადადის მოდიდან?

D’une mission suicide à une activité pacifique 18
სასიკვდილო მისიიდან მშვიდობიან მიზნამდე 18

C'est du suicide !
ეს თვითმკვლელობაა.

Autre fait déconcertant : on a constaté une augmentation spectaculaire du taux de suicides parmi les adolescents âgés de 10 à 14 ans.
უნდა აღინიშნოს ის შემაშფოთებელი ფაქტიც, რომ საოცრად იზრდება 10—14 წლის ასაკის მოზარდებს შორის თვითმკვლელობათა რიცხვი.

Nous avons simplement commencé par un dépistage systématique de nos enfants lors de leurs examens médicaux parce que je sais que si une patiente a un score d'EAE de 4, elle a 2,5 fois plus de risques de développer une hépatite ou une MPOC, elle 4,5 fois plus de risques de devenir dépressive, et elle a 12 fois plus de risques de faire une tentative de suicide que mes patients avec un score d'EAE de 0.
დავიწყეთ თითოეული ბავშვის რეგულარული გამოკვლევის დროს, მათი რუტინული დიაგნოსტიკით, რადგან ვიცი, რომ თუ ჩემს პაციენტს 4 ACE ქულა აქვს, მას ჰეპატიტის და ფილტვების ქრონიკული დაავადების გავითარების 2,5-ჯერ, დეპრესიის 4,5-ჯერ, და სუიციდის 12-ჯერ გაზრდილი რისკი აქვს, ვიდრე ACE-ს 0 ქულიან პაციენტს.

Suicide : l’épidémie invisible
თვითმკვლელობა — ფარული ეპიდემია

Pas beaucoup que justice soit infligé au suicide, est là?
ნვ ვ კჲი ჱნავ კაკგჲ ოპაგჲჟყეთვ ეა ჟვ ეჲკაზვ, ფვ ვ ჲრნვლა ზთგჲრა ჟთ.

Que faire si tu es tellement triste que tu songes au suicide ?
რა უნდა ქნა, თუ სევდა ისე მოგაწვა, რომ თვითმკვლელობაზე დაიწყე ფიქრი?

“ C’est de loin l’indice le plus révélateur qu’une personne risque de se suicider. ”
„ყველაზე ნათლად მიანიშნებს იმაზე, რომ ადამიანმა შესაძლებელია თითმკვლელობა ჩაიდინოს“.

Dans une enquête au cours de laquelle on a interrogé des victimes d’un viol, presque un tiers de ces femmes avaient pensé au suicide.
ერთი გამოკითხვის თანახმად, გაუპატიურებული ქალების თითქმის მესამედმა თქვა, რომ თავის მოკვლას ფიქრობდა.

Je crois que sans cela je me serais suicidé.
წინააღმდეგ შემთხვევაში, შეიძლება თავი მომეკლა.

Certains préféreront même se suicider plutôt que d’affronter la honte.
ამიტომ, ზოგი თავსაც კი იკლავს, მოღალატის სახელი რომ არ დაერქვას.

Lorsqu’une personne en détresse songe au suicide, les premiers à le percevoir sont généralement sa famille et ses amis.
პირველად ოჯახის წევრები და ახლო მეგობრები ხვდებიან, რომ დეპრესიაში მყოფი ადამიანი თვითმკვლელობაზე ფიქრობს.

Ne pourrions- nous pas, en puisant un peu plus profondément dans nos ressources affectives, témoigner à ceux que le suicide guette la bonté et l’amour dont ils ont besoin ?
უმჯობესი არაა ვეცადოთ, სიკეთე და სიყვარული გამოვამჟღავნოთ იმ ახალგაზრდების დასახმარებლად, ვისი სიცოცხლეც საფრთხეშია?

Certains facteurs essentiels de suicide ont été observés ; les connaître pourrait se révéler utile pour prévenir cette tragédie.
არსებობს რამდენიმე მნიშვნელოვანი ფაქტორი, რომლებიც დამხმარეა ამ უბედურების ასარიდებლად.

Le Bélarus, l’Estonie et la Lituanie ont enregistré des taux de suicides quatre fois plus élevés que ceux de la Grande-Bretagne.
ბელარუსში, ესტონეთსა და ლიტვაში ოთხჯერ მეტი თვითმკვლელობა მოხდა, ვიდრე დიდ ბრიტანეთში.

Largement livrées à elles- mêmes, les victimes du suicide égoïste ne sont ni proches ni dépendantes de leur entourage ”.
ეგოისტურ თვითმკვლელობას სჩადის ის, ვინც თავის თავშია ჩაკეტილი და არავითარი კავშირი არ აქვს საზოგადოებასთან“.

Il y a encore un aspect à envisager : comment le suicide et la mort de la personne sont- ils considérés dans la localité ?
უნდა გაითვალისწინოს ისიც, თუ როგორ უყურებენ სამეზობლოში თვითმკვლელობას და კერძოდ ამ ადამიანის სიკვდილს?

Ahithophel eut un enterrement alors qu’il s’était suicidé (2S 17:23).
ახითოფელმა თავი მოიკლა, მაგრამ ის დამარხეს (2სმ.

Comment faire face au suicide de mon frère (ou de ma sœur) ?
როგორ გავუმკლავდე დის ან ძმის თვითმკვლელობით გამოწვეულ ტკივილს?

Suicide : l’âge le plus critique
თვითმკვლელობა — ვის სიცოცხლეს უფრო ემუქრება ეს საფრთხე? 3—9

Toutefois, dans ce vol suicide, je pouvais très bien être abattu avant d’atteindre la cible, auquel cas je mourrais pour rien.
მაგრამ იმასაც ვხვდებოდი, რომ თუკი გადავდებდი კიდეც თავს სასიკვდილო მისიის შესასრულებლად და გავფრინდებოდი, შეიძლებოდა ვინმეს ჩამოვეგდე მანამ, სანამ მიზანს მივაღწევდი და ტყუილუბრალოდ მოვკვდებოდი.

Suicide
თვითმკვლელობა