être ami oor Kabilies
être ami
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
madew
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il vaut mieux être l’ami de Dieu que de n’importe quel homme.
Ihi d albeεḍ i d-issenṭqen azrem-nni.jw2019 jw2019
J'espère que nous pouvons encore être amis.
Ṣṣfawa akk-d tikli.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour être l’ami de Dieu, il faut apprendre à le connaître.
Acu i genna Σisa i inelmaden-is uqbel ad yali s igenni?jw2019 jw2019
Vous pouvez être l’ami de Dieu !
Lameεna, ḥader a k-tṛuḥ tegniţ am ta, tagniţ ara k-d-yessisen tudert ifazen.—Γer Lemtul 29:25;Aweḥḥi 14:6, 7.jw2019 jw2019
Être l’ami de Dieu, c’est la même chose.
MUQEL llufan-agi yeţrun, yeṭṭfen aḍad n tmeṭṭut-agi!jw2019 jw2019
Vous aussi, vous pouvez être l’ami de Dieu.
(a) Acuɣer asteqsi i gefka wezrem i Ḥewwa ur d-isban ara Yahwa akken yella s ṣṣeḥ?jw2019 jw2019
Pour être l’ami de Dieu, il faut être bon et droit.
AMEK i d-iţwaṭerjem Uhellil 83:18 (Ahellil 83:19 deg waṭas n ṭrejmat) deg wedlis-inek iqedsen?jw2019 jw2019
Si vous voulez être l’ami de Dieu, vous ne devez pas faire ce qui plaît à Satan.
(Luqa 18:1; Iṛumaniyen 12:12; 1 Itisalunikiyen 5:17) S imeslayen-agi, ur yebɣi ara a d-yini Wedlis Iqedsen belli ilaq a neţẓalla ass kamel, ur nḥebbes ara maḍi.jw2019 jw2019
Si vous voulez être l’ami de Dieu, vous devez pratiquer la religion qui lui plaît.
Ameqran n lmuluk.jw2019 jw2019
Cela signifie que si vous voulez être l’ami de Dieu, vous devez apprendre comment on adore Dieu correctement (Matthieu 7:13, 14).
Ilaq a nissin Ṛebbijw2019 jw2019
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour être ton ami.
Isɣab-iţ Ṛebbi.tatoeba tatoeba
J'ai essayé d'être ton ami.
Yahwa yeḥya-t-id akken ad iεic am ṛṛuḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom veut être ton ami.
Tura iţwabeggen-ed belli leḥkem n wemdan ur yerbiḥ ara.tatoeba tatoeba
L'homme que je pensais être mon ami m'a trompé.
D aεekkaz n Haṛun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les Témoins de Jéhovah font leur possible pour être les amis de Dieu.
Ma txedmeḍ ayen d-inna Ṛebbi, a d-tesbeggneḍ belli d anelmad n Σisa Lmasiḥ i telliḍ. — Matta 11:29.jw2019 jw2019
Dieu veut être votre ami.
Nadi ɣef lebɣi-is di tezribin-ik meṛṛa; neţţa ad issemsawi iberdan-ik.”jw2019 jw2019
Les ennemis d'hier peuvent être les amis de demain.
Xilla n lεibad i gxedmen ccmata ţţafen athedden n wul deg Ihellilen 39 akk-d 51. Deg Ihellilen-agi, Dawed ihdeṛ-ed s wul yeṣfan ɣef nndama-s yeεnan lɣelṭat yexdem akk-d liman yesεa di ssmaḥ n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Ceux qui veulent être les amis de Dieu doivent utiliser son nom et apprendre aux autres à le connaître.
Amceggeε Buṭrus yenna-d: “Tubet [...], uɣalet-ed, ad ţwamḥun ddnubat-nwen.”jw2019 jw2019
Donc, si nous voulons être son ami, nous devons écouter ce qu’il nous dit et faire ce qu’il nous demande.
At Isṛayil zegren ɣef lqaεa yekkawen, akken i zegren yakan lebḥeṛ Azeggaɣ.jw2019 jw2019
Ils ne peuvent pas être les amis de Dieu s’ils n’arrêtent pas de faire des choses mauvaises (Matthieu 7:17, 18).
4 M’ara neţẓalla daymen, nesseǧhad lεalaqat-nneɣ d Yahwa; tagi d ssebba nniḍen iɣef i glaq a neţẓalla.jw2019 jw2019
Pour Dieu c’est la même chose : si vous voulez être son ami, vous devez avoir une conduite qui lui fait plaisir (Jean 4:24).
Mi msefhamen yemcumen-agi wway gar-asen, ṛuḥen ɣer Daryabic, nnan-as: ‘Ay agellid, yelha ma tessufɣeḍ-d yiwen n lqanun ara d-yinin belli deg wazal n 30 wussan, kra n win ara yedεun ɣer uṛebbit neɣ ɣer wemdan nniḍen, siwa ɣer ɣur-ek, ad iţţuḍegger ɣer tesraft n yizmawen.’jw2019 jw2019
Je pensais être ton meilleur ami.
Meεna, lbabuṛ iɣef yerkeb yeɣreq, dɣa iţţuḥettem ad isεeddi ccetwa di tegzirt n Malṭa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je pense que nous pourrions être de grands amis.
YELLA wasmi i txedmeḍ lemεahda, yuɣal iwεeṛ-ak aţ-ţeṭṭfeḍ deg wawal-ik?tatoeba tatoeba
Excuse-moi, mon ami, d'être en retard.
Imdanen beddlen daɣen ixemmimen-nsen af wamek tella lqaεa.tatoeba tatoeba
Ce sera peut-être même quelqu’un de vos amis ou de votre famille (Matthieu 10:36, 37).
Acu ara ɣ-idemmren a neţwaɣḍeṣ?jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.