J'habite oor Kabilies
J'habite
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
zedɣeɣ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
j'habite
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'habite dans une vieille maison.
Werεad ifukk ameslay mi d-issers Ṛebbi ṛṛuḥ-is iqedsen ɣef wid akk yellan dinna, dɣa bdan heddṛen s tmeslayin nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'habite à New York.
5 Ay εzizit imeslayen-agi i d-isbegginen acḥal i geţḥebbiṛ Yahwa fell-ak!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Thomas habite un quartier chic de Paris.
D wid i gesεan liman n ṣṣeḥ!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom habite à Bamako, la capitale du Mali.
Acu i glaq aţ-ţissineḍ seg Wedlis Iqedsen bac aţ-ţeţwaɣeḍṣeḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On dirait qu'elle habite près du lac.
Danyil icar-ed diɣen belli Lmasiḥ ad “iţwakkes,” yeεni a t-nɣen, iwakken a naf ssmaḥ n ddnubat-nneɣ.—Danyil 9:24-26.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Habites-tu dans la ville ?
Yahwa ixleq-ed tameṭṭut tamezwarut, yeţţusemman Ḥewwa, mbeεd yefka-ţ i Adam akken aţ-ţuɣal ţ-ţameṭṭut-is.—Laṣel n ddunit 2:21, 22.tatoeba tatoeba
Mon ami habite dans cette maison.
Ṛebbi n ṣṣeḥ iwelleh kra n yergazen akken ad arun ayen yeţxemmim deg yiwen wedlis imqeddes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Celui qui habite la montagne n’a pas peur de la plaine.
D lmuḥal ad isemmeḥ mebla ssebba yerna d lmuḥal ad yili d win iweεṛen s waṭas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie habite loin de l'aéroport.
Ilaq i yal amdan i gḥemmlen s ṣṣeḥ Ṛebbi a d-ifk zdat n lɣaci ‘cchada ara t-yawin ɣer leslak.’tatoeba tatoeba
J'habite à Kobé depuis l'année dernière.
Yahwa yebɣa ‘a d-teffɣeḍ seg-s’ mebla leεḍil, skud i mazal lḥal.—Γer-ed Aweḥḥi 18:4, 8.tatoeba tatoeba
Il va habiter en ville.
Adlis Iqedsen yeţnamar iman-is ?tatoeba tatoeba
Dites-moi exactement où il habite.
Ansi ara d-teḥkem Tgelda n Ṛebbi, yerna ɣef wacu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il loge chez un certain Simon, qui habite au bord de la mer.’
Anta tamsalt i d-iḍehren di leǧnan n Σidin?jw2019 jw2019
À la fin du mois prochain, il aura habité ici pendant dix années.
Acu ara yexdem Ṛebbi zdat n lexṣem-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils vont habiter en ville.
2 Aql-aɣ neţεic zzman inhewwalen.tatoeba tatoeba
Tom a trouvé un endroit où habiter.
Yahwa iceggeε-ed Mmi-s ɣer lqaεa yerna ikcef-ed belli d Σisa i d Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai habité chez mon oncle.
Iwakken a ɣ-d-iḥess Ṛebbi, ilaq a s-neţẓalla s liman, s wannuz yerna seg wul yeṣfan.—Marqus 11:24.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne suis pas sûr de l'endroit où habite Tom.
Diri ma neqbel a ɣ-erren idammen ?tatoeba tatoeba
Il ne sait pas où habite Marie.
Ihi, ur ilaq ara aţ-ţaf ḥellu deg wass n westeεfu tmeṭṭut-agi i gkerfen 18 iseggasen aya?’tatoeba tatoeba
En fait, à l’aide des démons, Satan “ égare la terre habitée tout entière ”.
Xaṭi, axaṭer ayen akk ifazen i ɣ-iţṛaǧun ɣer zdat icudd ɣer “nneεma”, yeεni ɣer lemzeyya, n Ṛebbi.jw2019 jw2019
Par comparaison avec les rois humains, la Bible l’appelle “ celui qui seul a l’immortalité, qui habite une lumière inaccessible ”.
—Ayagi yers ɣef Laṣel n ddunit ixef wis 20 alamma d wis 50; Iεebṛaniyen 11:17-22.jw2019 jw2019
Il habite l'étage au-dessus de chez moi.
9 Imi yekmel lḥeqq n Yahwa, ur yenɣi ara din din imεaṣiyen-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela fera dix ans que j'habite ici le mois prochain.
Taggara n cceṛTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son habit était gris et sa cravate jaune.
(Aweḥḥi 12:12) Ţ-ţideţ, lmuluk unṣiḥen feṛḥen axaṭer, segmi d-iţţuḍegger Cciṭan akk-d leǧnun-is, wid akk izedɣen igenni d unṣiḥen i Yahwa Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bien qu'il habite la porte d'à coté, il ne nous dit même pas bonjour.
Di ţţeswiṛa tamezwarut tzemreḍ aţ-ţwaliḍ Haṛun yekkaten asif n Nnil s uεekkaz-is.tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.