jambe oor Kabilies
jambe
fr
Membre inférieur
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
aḍaṛ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ses jambes sont longues.
Atent-ah kra n leḥwayeǧ af i d-ixebbeṛ Wedlis Iqedsen :tatoeba tatoeba
Les Jihadistes sont juste capables de décapiter des civils, d'assassiner des enfants et de violer des femmes sans défense, mais lorsqu'il s'agit de combattre des forces militaires, il n'y a plus personne et ils rentrent chez nous, dans leurs foyers confortables, la queue entre les jambes.
D acu-ţ lḥaǧa yesεan azal ameqran i geţţucerḍen seg-k uqbel aţ-ţeţwaɣeḍṣeḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La jambe de Tom est en voie de guérison.
Anti “leḥwayeǧ” n zik i tḥarem ad ţwakksent?tatoeba tatoeba
Vous bougiez les jambes.
“ Lameεna ayen i d-nemger deg unadi-ya imwafeq d wayen i ɣuṛ imal liman, yeεni skud teţnerni tmusni, akteṛ teţţak afud i Wedlis Iqedsen. ”tatoeba tatoeba
Ils bougeaient les jambes.
A ten-tafem neṭleɣ-ten di tlemmast n uqiḍun-iw.’tatoeba tatoeba
Il est tombé et il s'est cassé la jambe.
S wuɣur i d-yekka Wedlis Iqedsen?tatoeba tatoeba
Il marmonnait encore quelque chose concernant les hôpitaux à la fin de la fête, quand il a glissé sur un morceau de glace et s'est brisé la jambe gauche.
Amek i nezmer a d-nbeyyen leḥmala-nneɣ akk-d ccekṛan-nneɣ i Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai mal aux jambes quand je cours trop longtemps.
(2 Ikurintiyen 4:4; 1 Yuḥenna 5:19) Ihi, iban belli lɣaci ur beqqun ara aţ-ţesεuḍ tamεict ara iεeǧben i Ṛebbi, yerna kra seg-sen a k-ţxaṣamen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom est tombé et il s'est cassé la jambe.
ΣISA iberreḥ yerna yesselmed lɣaci telt snin d nnefṣ. Tura yeẓra belli tewweḍ-ed taggara n tudert-is ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
Elle est paralysée des deux jambes.
Acu n lemḥayen i sεeddayen yemdanen ass-a, yerna amek i steqsayen iman-nsen xilla n lεibad?tatoeba tatoeba
Nous bougions les jambes.
Acu i geεlem Dawed ɣef “zzerriεa-nni”?tatoeba tatoeba
Mon frère tomba de l'arbre et se cassa une jambe.
Γer taggara tessaweḍ Cimcun armi i s-d-yenna lbaḍna-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle me donna un coup violent dans la jambe droite.
Aţ-ţesεuḍ daɣen asirem-agi itεeddan: aţ-ţεiceḍ i dima “di zzman i d-iţeddun.”tatoeba tatoeba
Certains hommes rasent leurs jambes.
Adlis Iqedsen, mačči ţ-ţikci yeţţeεǧaben?tatoeba tatoeba
Tom t'a-t-il déjà dit comment il avait perdu sa jambe ?
Imiren kan Yahwa yexdem lbeṛhan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il criait de douleur lorsqu'il se brisa la jambe.
(Γer-ed Icεaya 65:21-24; Aweḥḥi 11:18) M’ara iεeddi lweqt, iḥricen n lqaεa i geţwaxedmen ad iwsiεen alamma tuɣal lqaεa meṛṛa am leǧnan n Σidin, tecbeḥ yerna teţţak-ed lɣella.tatoeba tatoeba
Je ne vous masse pas les jambes.
35 Yahwa yefka-d leqwanentatoeba tatoeba
Tu fléchissais les jambes.
“ A nţemḥadar wway gar-aneɣ, a nţemweṣṣi ɣef leḥmala d lecɣal yelhan, [...] a nţemyenhut wway gar-aneɣ. ” — Iεebṛaniyen 10:24, 25.tatoeba tatoeba
Certaines femmes ne se rasent pas les jambes.
Imiren tenṭeq-ed yiwet n taɣect, tenna: “A nnger-im a lqaεa!”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme il ne pouvait en supporter plus, il prit ses jambes à son cou.
IXEF WIS TLEṬṬACTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom s'est blessé à la jambe.
Tabṛaţ-agi teεna Unizim, aqeddac n Filimun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout le monde dans la voiture déclara qu'il voulait sortir et étirer ses jambes.
Atan ihi ayɣer i yenna Yahwa i ugellid aneggaru i d-yeflalin seg uẓar n Dawed: “Kkes taεeṣṣabt.tatoeba tatoeba
Marie bougeait les jambes.
Yahwa Ṛebbi d lmalayekkat-is sεan tazmert yugaren tin n Cciṭan d leǧnun-is (Yeεqub 2:19 ; Aweḥḥi 12:9).tatoeba tatoeba
Elle bougeait les jambes.
Amek ara neεqel wid yesεan liman n ṣṣeḥ?tatoeba tatoeba
Je faisais des crocs-en-jambe aux passants.
Ihi, lmeggtin ur d-ţţuɣalen ara ɣer tudert di ddunit iţwagezren si lgirrat, si tmenɣiwt akk-d lehlak.tatoeba tatoeba
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.