améliorer oor Kabilies
améliorer
fr
Rendre meilleur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
selhu
sileɣ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme un bon vin, il s'améliore avec l'âge.
Lmalayekkat-nni nnant i Luṭ: ‘Γiwel!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si tu voulais améliorer ton espagnol, tu n'aurais pas dû venir au Chili.
Geddac d amdan ara d-yinin: “Nekk daɣen si lǧiha-w ilaq a t-ḥemmleɣ.”tatoeba tatoeba
Je me suis amélioré.
5. Amek i d-yessefhem Danyil imeslayen-nni yuran ɣef lḥiḍ?tatoeba tatoeba
La façon dont tu réagis peut améliorer les choses... ou les aggraver.
9 D ayen iţṣebbiren imi neεlem belli mačči d Ṛebbi i d ssebba n lemḥayen.jw2019 jw2019
Si la situation ne s'améliore pas, je vais devoir prendre des mesures.
Ṛebbi iceggeε yiwen n lmelk ad ixebbeṛ imeksawen yellan di tɣaltin i sen-d-yezzin belli ilul-ed Lmasiḥ-nni i gewεed.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les méthodes modernes ont amélioré l'industrie.
Ţɣiḍin-t mliḥ medden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne fait aucun doute qu'améliorer la navigation de l'utilisateur est la dernière chose que les gestionnaires de sites web considèrent lorsqu'ils y ajoutent des signets vers les réseaux sociaux.
8 Cciṭan issker-ed anafeq (lmeεṣeyya) imi i gewwi Adam d Ḥewwa ad denben zdat n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Peut-être que je devrais aussi ajouter des phrases sans traduction ? C'est une façon très rapide d'améliorer la popularité de sa langue.
Umbeεd, Amnun, mmi-s amenzu n Dawed, yeṭṭef weltma-s Tamar weḥd-es, iḥettem-iţ aţ-ţeṭṭeṣ yid-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si tu fais des efforts, tu peux améliorer ton anglais.
D acu i xeddmen lecyux n tejmaεt?tatoeba tatoeba
Nous avons amélioré nos résultats.
A d-nessken ccekṛan-nneɣ ɣef lefdiya ma neţnadi a nissin Yahwa, ma neţbeggin-ed liman-nneɣ deg wesfel n leslak n Σisa yerna ma nḥeddeṛ i Imensi n Ssid.—Yuḥenna 3:16.tatoeba tatoeba
Je ne les améliore pas.
Ixdem annect-a iwakken ad isellek agdud-is.tatoeba tatoeba
Elle a amélioré son habileté à cuisiner, récemment.
(Lemtul 27:11) Ula d kečč tzemreḍ a d-tessekneḍ aya ma tewwiḍabrid yelhan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment la Parole de Dieu peut- elle améliorer votre vie ?
A neddem lemtel n Matta 6:9, 10. “Matta” ţ-ţaktabt n Matta, 6 d ixef, ma d 9 akk-d 10 d ifyar.jw2019 jw2019
Essaie d'améliorer ton anglais.
Llan di 70 yid-sen mi ṛuḥen ɣer Maṣer, ma neḥseb kan Yeεqub d warraw-is akk-d warraw n warraw-is.tatoeba tatoeba
Les méthodes modernes ont amélioré l'industrie.
5. Acu yeḍleb Yahwa i wat Isṛayil a t-xedmen uqbel lmuṣiba tis εecṛa?tatoeba tatoeba
Elle a saisi toutes les occasions pour améliorer son anglais.
Di zzman-nni drus n yemdanen i gḥemmlen Yahwa s tideţ, ɣef waya i gεedda waṭas n lweqt ideg ur d-yehdiṛ ara Yahwa i wemdan.tatoeba tatoeba
Tom a amélioré ses résultats.
Ur llin ara d imcumen am zik.tatoeba tatoeba
Ne parlez pas à moins de pouvoir améliorer le silence.
Ṛebbi iburek Abṛaham ţ-ţwacult-isTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as amélioré tes résultats.
D acu-ţ tseddarit-agi?tatoeba tatoeba
Je me suis améliorée.
16 Akken i t-id-nefhem deg yixef wis 10, Cciṭan yeţţeεraḍ ad issebεed lεibad ɣef Ṛebbi s kra n ţţawilat.tatoeba tatoeba
Mais des amis à vous vont le voir et leur santé s’améliore très nettement.
(Irmiya 46:27; Σamus 9:13-15) Qrib 200 iseggasen uqbel, Icεaya icar-ed belli win ara yesteεmṛen tamdint n Babil ad iţţusemmi Sirus. Icar-ed diɣen belli argaz-agi ad iεemmed i wat Isṛayil ad uɣalen ɣer leεbada n ṣṣeḥ.jw2019 jw2019
Presque tout a été amélioré.
A nesteṛḥeb yis-ek akken ilaq!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a amélioré ses résultats.
Neţţaf lewṣayat akken a nḥareb ɣef imecṭaḥ deg yixef wis 32 n tektabt Écoute le grand Enseignant, i d-ssufɣen Inagan n Yahwa.tatoeba tatoeba
Je n’améliore rien.
(Laṣel n ddunit 34:1, 2) Meyyez acḥal ara yeqreḥ lḥal tawacult lukan ad yexdem lεaṛyiwen seg iεeggalen-is!—Lemtul 17:21, 25.tatoeba tatoeba
Sa santé s'améliore petit à petit.
Efk-ed lemtul i d-iţbegginen belli Adlis Iqedsen iṣeḥḥa deg wayen yeεnan tussna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
49 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.