attends !
alu !
attendre oor Kabilies
attendre
fr
Se retenir d'agir ou de bouger pendant quelque temps, ou jusqu'à un certain évènement arrive.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
gani
gannen
nuzzer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
qqel · rjju · smaẓi · suggem · sweḍ · ṛǧu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi êtes-vous en train d'attendre ?
Nlemmed-ed seg Wedlis Iqedsen ayen i ɣ-iṣelḥen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que sont-ils en train d'attendre ?
IXEF WIS SEṬṬACTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui se contente d'attendre risque de mourir de faim.
Lewεud-nni yellan di tazwart n tektabt-a mačči ţ-ţargit neɣ d asirem n lekdeb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous allez attendre votre sœur ici.
Aḍu iţsuḍu s lǧehd-is meṛṛa armi qrib ad yeɣreq lbabuṛ-nni.tatoeba tatoeba
Tom en a eu marre d'attendre et il est parti.
Yiwen n wass, mi t-mazal ahat d ilemẓi, Dawed iṛuḥ ad iẓer atmaten-is yellan di lεeskeṛ n Cawul.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne peux pas t'attendre.
Kabyle (jl-KBY)Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
Am Irmiya zik-nni, ad lemden aselmed-agi n tideţ yesεan azal: “Ḥṣiɣ, [a Yahwa]!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils m'ont fait attendre une heure.
Mmi-s n Ṛebbi, Σisa Lmasiḥ, yenna-d belli sin leqwanen-agi ugaren akk wid yefka Yahwa i wegdud-is, At Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles vont attendre que vous finissiez votre travail.
M’ara nemmet, lmux-nneɣ iḥebbes.tatoeba tatoeba
Il ne supportait pas qu'on le fasse attendre aussi longtemps.
Lameεna, argaz-agi εzizen fell-asen atan tura ibedd-ed zdat-sen.tatoeba tatoeba
Je peux vous attendre.
Rreẓq n igennitatoeba tatoeba
Cela peut-il attendre ?
9 Licaṛat n Wedlis Iqedsen akk-d cchada n Yahwa Ṛebbi s timmad-is ţbegginent-ed belli Σisa d Lmasiḥ i d-iwεed Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Attendre trop longtemps exaspère la plupart des gens.
Lameεna, s lemεawna n Yahwa d Inagan-is, tzemreḍ aţ-ţqeṭṭbeḍ iman-ik iwakken ur txeddmeḍ ara leḥwayeǧ yekṛeh Ṛebbi. — Iceεya 48:17 ; At Filibus 4:13 ; Iεebṛaniyen 10:24, 25.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ignore où je dois l'attendre.
Zeεfen aṭas axaṭer Buṭrus akk-d Yuḥenna ţberriḥen i lɣaci belli Σisa iḥya-d si ger lmeyytin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Attendre un meilleur moment pour en reparler.
Γas akka, Yub iqqim d unṣiḥ.jw2019 jw2019
Il nous a fait attendre longtemps.
Wid ibennun uɣalen ur ţţemsefhamen ara wway gar-asen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il vous faut attendre.
Γef lemtel, leṣnaf n ijeǧǧigen d lfakyat i gellan ţbegginen-d leḥmala d lekyasa n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
M’ara fakken tlata iseggasen n leqraya-yagi, ad yextiṛ kan wid yugaren wiyaḍ di leεqel akken a t-εiwnen ad yefru uguren n tgelda-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il m'a fait attendre pendant une heure.
Nezmer a nissin lefεayel n Yahwa axaṭer iceggeε-ed Mmi-s amenzu ɣer lqaεa.tatoeba tatoeba
Êtes-vous sûres de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
MUQEL ayen akka i xeddmen wat Isṛayil!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous devrions attendre ici un moment.
Tazmamt-a ur teţwaxdem ara i lbiε.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Est-ce que vous pouvez attendre un peu ?
Ţţenεeţţaben?tatoeba tatoeba
Vous devez attendre le bus suivant.
Adlis Iqedsen yesselmad belli ‘Ṛebbi d leḥmala.’tatoeba tatoeba
Je pensais que tu voulais attendre.
6 “Lǧens a d-ikker ɣer lǧens, tageldit ɣer tgelda.”tatoeba tatoeba
J'en ai assez de t'attendre.
Ayagi ibeyyen-ed belli lmuluk ţwellihen abecceṛ n Tgelda.tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.