attends ! oor Kabilies
attends !
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
alu !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un brillant avenir t'attend.
Si zzwaǧ-agi, i gεeddan tilas i gesbedd Ṛebbi, ffɣen-d leɣwal iǧehden nezzeh iwumi i qqaren Nfilim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela fait longtemps que j'attends.
Yiwen wass, Wacti yellan ţ-ţameṭṭut n ugellid, tugi aţ-ţaɣ awal i wergaz-is. Aḥacwiruc yextaṛ ihi tameṭṭut nniḍen ara yeṭṭfen amkan-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'attends que tu m'aides.
(At Lewwi 17:13, 14) Di lweqt-nni, mazal iţeddu lameṛ n Ṛebbi i gḥeṛṛmen učči n idammen n lḥiwan, i d-iţţunefken i tikkelt tamezwarut i Nuḥ, azal n 800 sna uqbel.tatoeba tatoeba
J'attends qu'il me rende la monnaie.
Idrimen yesεan ssuma d idrimen n ṣṣeḥ; liman yesεan ssuma d liman n ṣṣeḥtatoeba tatoeba
Béni soit l'homme qui ne s'attend à rien, car il ne sera jamais déçu.
D yiwen n lmelk n diri.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Attends un peu !
Lmeṣnuεat akk-d tteṣwiṛat n ddin ad ţwanegrent. — Iεebṛaniyen 2:14 ; Aweḥḥi 20:2, 10.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'attends ton aide.
Ur nufa ulamma d yiwen n lemtel yeţεeddayen deg uɣerbal.tatoeba tatoeba
Depuis combien de temps attends-tu le bus ?
Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, Bulus atan yeqqar i Timuti ayen ara yaru i leḥbab-nsen imasiḥiyen yellan di temdint n Filibus.tatoeba tatoeba
Il y a quelqu'un qui m'attend dehors.
Ṛebbi yebɣa ad εicen yemdanen d iseεdiyen ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Attends ! Je veux te dire quelque chose.
Lameεna Ferεun d lεeskeṛ-is atnan la ɣerrqen di lebḥeṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eh, attends ! Mais où veux-tu donc aller ?
Lmuṣiba-ya ţ-ţis εecṛa.tatoeba tatoeba
Attends-tu Tom ?
Amek yeεni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Attends jusqu'à six heures.
Yiwen wass, Ilicaε iṛuḥ ɣer temdint n Cunim anda i tella yiwet n tmeṭṭut i s-ixedmen lxiṛ.tatoeba tatoeba
Tu n'es pas préparée à ce qui t'attend.
Acuɣer ur d-iḍri ara wayagi ass-a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu m'attends à 12 h pour qu'on mange ensemble ?
Lameεna si leṣnuf nniḍen, yenna-yas ad iddem sebεa seg-sen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il attend sa chance.
Di beṛṛa, llan geddac n zzeyyaṛ i d-yusan seg waṭas n tmura akken ad ḥedṛen i lεid-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'attends Godot.
Laṣel n ddunit 3:19tatoeba tatoeba
J'attends à la porte.
Lḥaǧa tis snat, ur ilaq ara a neţkebbir iman-nneɣ am Naεaman di tazwara, lameεna ilaq a neţţaɣ awal i iqeddacen n Yahwa.tatoeba tatoeba
Le temps n’attend personne.
“Uccen ad iεic kra n lweqt akk-d izimer, aɣilas ad iṭṭeṣ ɣer tama n yiɣid, aεejmi d yizem amecṭuḥ akk-d lḥiwan i sseččen akken ilaq ad ilin akken; yerna aqcic amecṭuḥ ad yezwir zdat-sen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle l'attend déjà depuis une demi-heure.
Iḥbiben n Yahwa ţqadaṛen aṭas Adlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
J'attends cela avec impatience.
Σisa yenna-d: “Atan wamek ara εeqlen medden belli kwenwi d inelmaden-iw: ma temyeḥmalem gar-awen.”tatoeba tatoeba
Attends. Je vais payer pour ça.
2. Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa-ya, acimi i xeddmen yemdanen-agi llajuṛ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Attends un peu !
Ilaq-ak mbeεd aţ-ţeţmeyyizeḍ w’a s-teqqareḍ: ‘Ḥader kan amar yeqqim-ed deg-i lateṛ n leεbada n lekdeb!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il faut que je raccroche. Quelqu'un attend pour utiliser le téléphone.
(Yuḥenna 17:3) D ṣṣeḥ, tamusni n tideţ yeεnan Yahwa Ṛebbi akk-d Σisa Lmasiḥ tezmer a ɣ-tessiweḍ ɣer tudert n dayem ɣef lqaεa ara yuɣalen d lǧennet.tatoeba tatoeba
Attends-nous !
6. Mbeεd Ḥanux, anwa argaz ilhan i gεacen ɣef lqaεa, yerna acimi i t-iḥemmel Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.