bienvenue
ansuf
bienvenu oor Kabilies
bienvenu
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bienvenue à Boston.
Di Tira tiεibṛaniyin n zik, yella azal n 7 000 n tikkal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tous sont bienvenus.
Awal n Ṛebbi yenna-d : “ Ur ssexdamet ara ssḥur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bienvenue au Japon.
Yahwa ad issexdem Mmi-s, Lḥakem n Tgelda-s, bac ad yemḥu lemḥani meṛṛa i d-yeɣlin ɣef yemdanen yerna iwakken ad yekkes lemḍerra i d-wwint.—1 Yuḥenna 3:8.tatoeba tatoeba
Donc, qu'elles soient les bienvenues chez nous.
Deg yixef wis 10, a nẓer akteṛ seg wayen yesselmad Wedlis Iqedsen ɣef lmelk-agi amcum, i geţwassnen s yisem n Cciṭan Iblis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bienvenue dans l'Ouest sauvage.
Acḥal aya segmi i gesεa Yahwa inagan ɣef lqaεa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bienvenue chez Tatoeba.
Yiwen wass, Dabuṛa tceggeε ɣer yiwen lqaḍi yeţţusemman Baraq, tenna-yas: ‘Atah wayen i d-inna Yahwa: “Ddem 10 000 n yergazen, tawiḍ-ten ɣer wedrar n Tabur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quiconque viendra, sera bienvenu.
Mačči d ayen i d-iqqaṛ Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue.
Ilaq daɣen a nḥemmel ayen i gḥemmel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si tu veux rester ici, tu es bienvenu.
S Σisa a ten-id-yerr ar tudert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous n'êtes plus le bienvenu chez moi.
Mi msefhamen yemcumen-agi wway gar-asen, ṛuḥen ɣer Daryabic, nnan-as: ‘Ay agellid, yelha ma tessufɣeḍ-d yiwen n lqanun ara d-yinin belli deg wazal n 30 wussan, kra n win ara yedεun ɣer uṛebbit neɣ ɣer wemdan nniḍen, siwa ɣer ɣur-ek, ad iţţuḍegger ɣer tesraft n yizmawen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tous les commentaires sont bienvenus.
2 Amek ara teẓreḍ anta leεbada i gεeǧben i Yahwa?tatoeba tatoeba
Sois le bienvenu Yennayer.
Asebter n usentel/Asebter n imazragenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Soyez les bienvenus!
(Tuffɣa 3:14, Ṭrejma n ddunit tajdiṭ, s taεṛabt) Di ṭrejma n Rotherham (s teglizit), imeslayen-agi ţwaṭerjmen-d akka: “Ad uɣaleɣ d ayen i y-iεeǧben [ad uɣaleɣ].”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un peu de compassion serait la bienvenue.
Lameεna yella ccwal ula di tgelda-nni n sin leεṛac.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bienvenue à la maison.
Ma tebɣiḍ aţ-ţissineḍ akteṛ ɣef wamek i gessexdam Wedlis Iqedsen imeslayen “taṛwiḥt” akk-d “ṛṛuḥ”, ẓer d acu i d-tessefham treẓẓit yeţţusemman Que devient-on quand on meurt ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sois de nouveau le bienvenu !
Diri asexdem n ssḥur d iḥeckulentatoeba tatoeba
Bienvenue à San Francisco.
Lameεna yiwen wass, teḍra yiwet n lḥaǧa issagden agdud.tatoeba tatoeba
Tous les projets de coopération entre les peuples sont les bienvenus, et tous les projets de division doivent être combattus.
Acu n ccɣel i gexdem Σisa deg wayen yeεnan taxelqit, yerna amek i glaq a t-neḥseb εlaḥsab n wayen i nwala?tatoeba tatoeba
Bienvenue !
Ahat tecfiḍ belli nɣan-t ɣef wejgu (tgejdit) n leεtab yerna yeḥya-d mbeεd.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bonsoir, mesdames et messieurs ! Bienvenue dans notre émission.
Akka, adlis n Uweḥḥi issken-ed belli aḥric wis sin n Zzerriεa-nni d 144 000 n yemdanen-agi.—Aweḥḥi 14:1; 20:6.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sois de nouveau le bienvenu !
“Imiren a d-yuɣal yeẓri i iderɣalen.”—Icεaya 35:5Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les anciens disent : l'invité d'un jour est le bienvenu ; celui de deux jours pèse ; celui qui s'insinue plus que cela, fais-le-lui comprendre.
Atnan ṛebεa ixemmimen yesεan azal iɣef i d-mmeslayen:Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu seras toujours bienvenu.
Tameṭṭut-agi n wat Aram.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles agitèrent des drapeaux pour souhaiter la bienvenue à la princesse.
Dɣa, Σazra isnejmaε-ed agdud n Isṛayil akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu seras toujours bienvenue.
Lameεna, iţban-ed belli xilla n lεibad i gḥebbsen ur steqsayen ara am zik, abeεda ɣef wayen yesεan azal ameqran.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.