c'est pour cela oor Kabilies
c'est pour cela
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon frère a acheté une voiture d'occasion, c'est pour cela qu'elle ne lui a pas coûté trop cher.
Tawacult-is meṛṛa tella yid-es zdaxel, ţεassan lwaḥid acu ara yeḍrun.tatoeba tatoeba
C’est pour cela que les choses vont si mal sur la terre depuis 1914 (Révélation 12:9, 12).
Dawed yextaṛ, uqbel ad yemmet, mmi-s Sliman akken ad yuɣal d aneḥkam deg wemkan-is.jw2019 jw2019
C’est pour cela que nous aussi nous vieillissons, nous tombons malades et nous mourons.
“Kullec d aḍu.”jw2019 jw2019
C'est pour cela que les gens vous aiment.
Fistus yerra-yas: “Aţ-ţeţţucaṛεeḍ zdat Qayṣer!”—Lecɣal 25:11, 12.tatoeba tatoeba
L'Internet appartient à tout le monde. C'est pour cela que toutes les langues y ont droit.
naɣ adlis am wagi i d-suffɣen Inigan n Yahwa, twulem i win i gebɣan ad iheggi iman-is i weɣḍas.tatoeba tatoeba
C’est pour cela qu’il a été appelé Satan le Diable. — Genèse 3:1-5 ; Job 1:8-11 ; Révélation 12:9.
Amek i gesseǧhad Yahwa iqeddacen-is?jw2019 jw2019
Il dit lui- même : “ Il me faut annoncer la bonne nouvelle du royaume de Dieu, car c’est pour cela que j’ai été envoyé.
Akken kan yekfa Musa ameslay, teldi lqaεa, tessebleε aqiḍun n Quraḥ d wayen akk yesεa.jw2019 jw2019
L'économie américaine a besoin de pétrole pour continuer à vivre, et c'est pour cela que les États-Unis ont mené des guerres meurtrières et extrêmement dévastatrices en Iraq et en Afghanistan.
Ḥanux (Idris), yellan d nnbi awḥid di zzman-nni, iεeggen i lɣaci belli Ṛebbi ad issenger imcumen.tatoeba tatoeba
Est-ce pour cela que vous voulez me faire du mal ?
Lameεna llan kra n yemdanen ur ḥessen ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Est-ce pour cela que vous êtes fâchée ?
AYEN YESSELMAD WEDLIS IQEDSEN: Σisa yefka-d tasaruţ n sseεd s imeslayen-a: “D iseεdiyen wid iẓran d imeɣban i yellan di leḥwayeǧ n ṛṛuḥ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce n'est pas pour cela que je suis là.
Lameεna Dawed yerra-yas: ‘Kečč tṛuḥeḍ-d ɣur-i s ssif, s umeẓrag akk-d tmeẓragt. Nekk ṛuḥeɣ-d ɣur-ek s yisem n Yahwa.tatoeba tatoeba
Ah, c'est donc pour cela qu'ils sont jaloux, les sans bras!
Acu i d-beggnen imeslayen n Buṭrus yuran di Lecɣal 10:42 ɣef uberreḥ n lexbaṛ n lxiṛ n Tgelda?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Est-ce pour cela que tu veux me faire du mal ?
(Icεaya 33:24) Ṛebbi “a sen-yesfeḍ imeṭṭawen, ur teţţili lmut, ur yeţţili leḥzen, ur yeţţili umeǧǧed, ur yeţţili lqeṛḥ.”—Aweḥḥi 21:4.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les États-Unis ont cru que la Russie était une cible facile à déstabiliser. C'est pour cela qu'ils ont soutenu la guerre de Tchétchénie dans l'espoir de voir la Fédération de Russie s'effondrer à son tour tout comme l'Union Soviétique l'avait fait en 1991.
Ṛebbi yessenger yiwen lqum n diri, lameεna isellek Nuḥ ţ-ţwacult-istatoeba tatoeba
Un nain a beau se tenir sur une montagne, il n'en est pas plus grand pour cela.
Yeḥya-d si lmut uqbel ad yerkuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'imagine qu'il est trop tard pour faire cela maintenant.
Ixleq-itent-id akken ad εicent yid-es deg igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom est trop timide pour faire cela.
Tarewla!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela est valable pour les adultes aussi bien que les enfants.
Irgazen yeddan d Caεul walan tafat-nni yerna slan i taɣect-nni i d-ineṭqen, lameεna ur fhimen ara d acu i d-tenna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est moi qui me suis inquiété pour cela.
Awal-is yessefham-ed daɣen belli iceggeε-ed ɣer lqaεa Mmi-s εzizen, Σisa, yerna iεemmed ad itmeḥḥen w’ad yemmet ɣef ddemma-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est moi qui me suis inquiété pour cela.
Bulus yenna: “Eyya an-nuɣal s atmaten-nneɣ [...] an-nwali amek i ţţilin.”tatoeba tatoeba
Est-ce que cela signifie quelque chose pour vous ?
d imencaf,Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est un acte criminel et tu seras sûrement puni pour cela !
Wid ur nesεi ara liman n ṣṣeḥ a ten-εezlent lmalayekkat akken ad ţwanegren.tatoeba tatoeba
Mais il est mal de maltraiter ou de tuer des animaux simplement pour se divertir. Cela trahit un total manque de respect pour le caractère sacré de la vie. — Proverbes 12:10.
Yenna-d: “Awal-iw i d-iţeffɣen seg yimi-w ur d-iţţuɣal ara ɣur-i mebla lfayda, lameεna ala tuwwḍin ara yaweḍ ɣer wayen ideg yella lfeṛḥ-iw, yerna bla ccekk, ad yaweḍ ɣer wayen i t-ceggεeɣ.”jw2019 jw2019
C’est pourquoi sa Parole déclare : “ Considérons- nous les uns les autres pour nous inciter à l’amour et aux belles œuvres, n’abandonnant pas notre assemblée, comme c’est l’habitude de quelques-uns, mais nous encourageant mutuellement, et cela d’autant plus que vous voyez approcher le jour.
Tzemreḍ a d-teffɣeḍ si layas anda ţεicin imelyan n lɣaci ur nessin ara Yahwa (At Ṛuma 8:22).jw2019 jw2019
La Bible déclare : “ Considérons- nous les uns les autres pour nous inciter à l’amour et aux belles œuvres, n’abandonnant pas notre assemblée, comme c’est l’habitude de quelques-uns, mais nous encourageant mutuellement, et cela d’autant plus que vous voyez approcher le jour.
TAMSALTjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.