civilisation oor Kabilies
civilisation
fr
Société dans un état avancé de développement social, notamment avec des organisations légales, politiques et religieuses complexes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Taɣeṛma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Jihadistes sont juste capables de décapiter des civils, d'assassiner des enfants et de violer des femmes sans défense, mais lorsqu'il s'agit de combattre des forces militaires, il n'y a plus personne et ils rentrent chez nous, dans leurs foyers confortables, la queue entre les jambes.
2. Acu yessexdamtikwal Σisa akken ad yesɣer lɣaci? Acu i neẓra ɣef Wudayen d wat Cumrun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Moi, moi, moi. Maintenant imaginez des millions de voix criant cela et vous avez la civilisation moderne.
D ayagi i neţţaf deg umenzay yebnan ɣef lḥeqq ikemlen yellan deg Wawal n Ṛebbi; amenzay-agi yeqqar-ed: “Taṛwiḥt s teṛwiḥt.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'entre qu'à moitié dans la guerre civile. Je veux bien y mourir, je ne veux pas y tuer.
Atan ihi ayɣer i yenna Yahwa i ugellid aneggaru i d-yeflalin seg uẓar n Dawed: “Kkes taεeṣṣabt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le changement climatique, la guerre civile, les difficultés financières et le chaos des infrastructures, ont tous causé des bouleversements dans ce pays.
Yahwa yeggull ihi: ‘Γef waya ad walin acḥal meqqer zzεaf-iw.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De nos jours, la civilisation est menacée par la guerre nucléaire.
M’ara d-temlileḍ ifyar di tektabt-agi, ḥṣu belli leḥsab amezwaru, yellan zdat n yisem n yiwet tektabt neɣ n tebṛaţ, d ixef ma d wis sin d afir.tatoeba tatoeba
Je pense que le nombre de mariages civils est en augmentation.
Mbeεd, Yahwa yumeṛ i Musa ad yerfed aεekkaz-is ɣer lebḥeṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est l'humanité qui a perdu l'homme. Dire que cet idiot-là aurait pu être le plus heureux des animaux, s'il avait su se tenir tranquille. Mais non... il a inventé la civilisation.
Di lḥebs ideg yella, εemmden-as a d-rzun fell-as lɣaci.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La civilisation est à la base de toutes les idées politiques de l'époque concernée.
Γef wayen yeεnan aεegged-agi, Σisa yumeṛ: “Xeddmet ayagi iwakken a y-id-teţmektayem.”tatoeba tatoeba
Quant à l'Afrique du nord, les Amazighs, sont une cible facile, quiconque leur tombe dessus, ils en sont arrivés au point de sous-estimer leur langue leur civilisation, leur traditions et leur lois.
Ma lǧens n Isṛayil iqebbel ad yeqqim d unṣiḥ deg webrid n Yahwa, Yahwa ad yili yid-es yerna imdanen nniḍen ad ţţubarken yis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'amour est le miracle de la civilisation.
Awal n Ṛebbi issken-ed εinani belli mačči d lmektub i g-ḥekmen tudert n wemdan.tatoeba tatoeba
Après des décennies de guerre civile, l'ordre fut restauré.
Camwil yesεa kan ṛebεa neɣ xemsa iseggasen di leεmeṛ-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a été privé de ses droits civils.
(Yuḥenna 17:3) D ṣṣeḥ, tamusni n tideţ yeεnan Yahwa Ṛebbi akk-d Σisa Lmasiḥ tezmer a ɣ-tessiweḍ ɣer tudert n dayem ɣef lqaεa ara yuɣalen d lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est un État en proie à la guerre civile depuis des lustres.
Nezmer a netḥeqqeq belli Ṛebbi iḥuder Tira Iqedsen armi d ussan-nneɣ iwakken ur tent-yeţbeddil ḥedd.tatoeba tatoeba
La civilisation est à la base de toutes les idées politiques de l'époque concernée.
Efk-iyi-d ihi lekyasa swayes ara ḥekmeɣ ɣef wegdud-ik deg webrid n lewqam.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La civilisation moderne est fondée sur la science et l'éducation.
IXEF WIS TLATATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
15 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.