clair oor Kabilies
clair
fr
Visuellement brillant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
acemlax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Au moment où Jésus a enseigné à ses disciples à prier : “ Que ton royaume vienne ”, il était clair que ce Royaume n’était pas encore venu.
Acimi i gessenger Yahwa Sudum akk-d Gumur?jw2019 jw2019
Le ciel était clair lorsque je quittai mon domicile.
Irgazen-nni ugin a t-ḍeggren. Lameεna mi walan tabuciḍant simma teţzid, ḍeggren Yuna s aman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le but n'est pas clair.
Ẓer tareẓẓit Un livre pour tous.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est donc clair que nous sommes responsables de nos actions.
Yella win yeţḥebbiṛen fell-aneɣ?jw2019 jw2019
Nous faisions de longues promenades le long de la plage au clair de lune.
Nezmer a nɣer deg Uweḥḥi 4:11: “I kečč, a Ssid-nneɣ, ay Illu-nneɣ, lεaḍima, ccan akw-d tezmert, axaṭer txelqeḍ-d mkul lḥaǧa, yerna s lebɣi-k i d-tella, i d-teţwaxleq!”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est clair qu'il est coupable.
Acu n lemḥayen i sεeddayen yemdanen ass-a, yerna amek i steqsayen iman-nsen xilla n lεibad?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aujourd'hui, la météo est mauvaise, et il est clair qu'il y aura une tempête ou un orage.
Nezmer a nxayel acḥal i wehmen watmaten-is imi ur ẓrin ara ayɣer yeţru.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est clair comme l'eau de roche.
MUQEL ayen akka i xeddmen wat Isṛayil!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est clair qu'il veut y aller.
Imiren kan ssendhen lbuq, rẓan ibuqalen-nsen, εeggḍen: ‘Ssif n Yahwa akk-d Gidεun!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai passé le plus clair de la journée dans mon lit.
Lexdayem-agi ţţaken lεezz i Ṛebbi yerna ţţenfaεen ama d wiyaḍ ama d nekni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce que l'auteur essaie de dire n'est pas clair.
35 Tecfam belli Adem, argaz amezwaru yedneb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est clair que vous n'êtes pas intéressé.
Σisa Lmasiḥ illa d aselmad ameqqṛan iεacen di Falisṭin azal n 2 000 iseggasen ayagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Toi, c'est clair qu'elle ne te plaît pas.
(Asmekti 6:5) Akka i ḥemmlen lmumnin n ṣṣeḥ Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était clair que l'affaire ne la concernait pas.
Llakul-agi yeţţeεraḍ-ed inaramen imxulaf, imceggεen, At Bitil, akk-d ineqqaden n tɣalayt ţ-ţlawin-nsen bac a sen-d-iţţunefk uselmed iǧehden swayes ara reṣṣin yerna ara snernin ccɣel n uberreḥ di ddunit kamel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui est plus utile, le soleil ou la lune ? La lune, bien entendu, elle brille quand il fait noir, alors que le soleil brille uniquement quand il fait clair.
39 Yeǧǧuǧeg uεekkaz n HaṛunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.
19 Akken i t-id-nenna deg yixef wis 5, mi d-ţwaxelqen lεibad, teţţunefk-asen tlelli ad xtiṛen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce n'était pas clair, s'ils l'avaient accompli ou pas.
Beqqun ad ẓren iwacu i d-yeɣli fell-asen lhemm.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a quelque chose de pas clair dans cette situation.
(Danyil 6:23) Di lqern amezwaru mbeεd Σisa, yiwen lmelk issufeɣ-ed amceggeε Buṭrus si lḥebs.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le clair de lune se reflétait sur le lac.
(Matta 6:9) M’ara d-nebder Ṛebbi, nessexdam imeslayen am “Axellaq”, “Bab n Tezmert” akk-d xilla n imeslayen nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un rêveur est quelqu'un qui peut seulement trouver son chemin au clair de lune, et sa punition est qu'il voit l'aube avant le reste du monde.
Mmi-s-agi yuɣal d amεaṣi, yeqsed ad yeffeɣ axxam. Baba-s ur t-id-iḥbis ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons tous écouté la musique comme si nous étions charmés par le clair de lune.
(Matta 24:32) Akken i neẓra, m’ara d-ḍehren wafriwen ɣef tseḍwa n ttejṛa-ya d limaṛa belli ataya unebdu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son enseignement est clair : quand quelqu’un meurt, il cesse d’exister.
Yella wasmi i d-yeḍra waya?jw2019 jw2019
Il est clair qu'il est riche.
Ay imawlan, ṛebbit arraw-nwen.tatoeba tatoeba
Le clair de lune s'est répandu partout.
Ass-a, albeεḍ yeṣfan izmer ad iqqel d amakar.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.