circonstance oor Kabilies
circonstance
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
amaɣlay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?
Aεdal i geεdel Wedlis Iqedsen si tazwara armi ţ-ţaggara yessewham.tatoeba tatoeba
Tu ne peux rien dire jusqu'à ce que tu connaisses les circonstances.
D iεdawen n Ṛebbi i yellan, yerna bɣan a k-rren ula d kečč d aεdaw n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieu peut écouter vos prières dans n’importe quelle circonstance.
A d-nemmeslay tura ɣef ṛebεa wudmawen n limaṛa-nni iɣef i d-yenna Σisa belli a d-tban di zzman-nneɣ.jw2019 jw2019
Les circonstances ont changé.
Ihi, ma nenna-d belli d Ṛebbi i d ssebba n wuguren i d-ţmagaren yemdanen, ayagi d lbaṭel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il peut dissimuler ses sentiments si les circonstances le demandent.
Ihi kra n yergazen lsan llebsa yesεan tifawtin d yerkasen iqdimen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne sois pas bruyant dans de telles circonstances.
(Icεaya 2:4) Acu i d-yewwi wannect-a? ‘Myeḥmalen wway gar-asen’ yerna uɣalen d iεeggalen n yiwet twacult yellan di ddunit meṛṛa.tatoeba tatoeba
Bien avant la théorie de l'évolution de Darwin, Buffon avait présumé que les espèces évoluaient très lentement selon différentes circonstances matérielles.
Acuɣer i ţɣennin yefṛax?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jéhovah nous encourage à prier “ en toutes circonstances ”. — Éphésiens 6:18.
Dinna ur-k-id-iţḥaz ara ugeffur.jw2019 jw2019
Bien avant la théorie de l'évolution de Darwin, Buffon avait présumé que les espèces évoluaient très lentement selon différentes circonstances matérielles.
Telt meṛṛat i sen-yumeṛad εiwzen, lameεna mkul mi guɣal ɣur-sen iţţaf-iten gnen.tatoeba tatoeba
La longueur d’une prière que Dieu agrée varie donc selon les besoins et les circonstances.
2. Acu yexdem Aḥyah s ujellab-agi-ines? D acu i d lmeεna-s?jw2019 jw2019
Chokichi sentait vivement que les gens, à mesure qu'ils vieillissent, oublient entièrement les soucis que seuls les jeunes peuvent connaître et dont ils ont eux-mêmes fait l'expérience dans leur jeunesse ; et qu'ils prennent nonchalamment cette attitude facile où ils jugent durement les circonstances des jeunes de la nouvelle génération. Il sentait qu'il y avait réellement une distance irréconciliable entre les vieux et les jeunes.
Twehmeḍ imi yeqsed Ṛebbi ad issenger imcumen meṛṛa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom est mort dans des circonstances inexpliquées.
Ifka-d ismawen n lεibad iɣef i d-iḥekku d wid n lejdud-nsen.tatoeba tatoeba
L'artiste Jean-Louis Aubert a apparemment raison de dire: « Si vous avez de la joie en vous, vous attrapez plus facilement le bonheur. » Ainsi, en toutes circonstances, le bienheureux ne sera jamais complètement abattu ; il gardera toujours un peu de verve. C'est ce qu'on pourrait appeler la résilience.
4. Acu yeḍran mi slan igelliden n temdinin nniḍen belli At Gibεun xedmen lehna d wat Isṛayil?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a une remarque lapidaire pour chaque circonstance.
Γef wannect-a i sen-d-yefka Ṛebbi yiwet n lḥaǧa ara sen-d-ismektin belli yeggull ur yeţţuɣal ara ad issenger lqaεa meṛṛa s uḥemmal n waman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est pourquoi Paul leur a dit : “ Par toutes sortes de prières et de supplications [...] priez en toutes circonstances, en esprit.
Sliman yura: “Ţkel ɣef Yahwa seg wul-ik meṛṛa; ur ţkalay ara ɣef lefhama-k.jw2019 jw2019
En aucune circonstance nous ne pouvons accepter les chèques.
Ssefhem-ed s yiwen n lemtel amek i gεawen Yahwa lεibad unṣiḥen ad εeqlen Lmasiḥ.tatoeba tatoeba
Les circonstances nous forcèrent à annuler notre rendez-vous.
Ccwi kan Dawed iwexxeṛ-as, ur t-innul ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.