Bleu ciel
azenǧǧari
ciel oor Kabilies
ciel
fr
Séjour des bienheureux, paradis
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
igenni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Burj Khalifa est actuellement le plus haut gratte-ciel au monde.
Yessers-iten deg yiwen n wemḍiq itεeddan yellan d lǧennet yeţţusemman leǧnan n Σidin, yerna iḍleb-asen a d-sεun dderya.tatoeba tatoeba
Le ciel est empli de nuages noirs.
1. Anwa-t llufan-agi yellan di ţţeswiṛa? Anda i tṛuḥ a t-tesgen Meryem?tatoeba tatoeba
Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.
Tzemreḍ aţ-ţqebleḍ ad yili Yahwa d Lḥakem-inek w’aţ-ţefkeḍ tagniţ akken a d-iban Cciṭan d akeddab.tatoeba tatoeba
Le soleil brille dans le ciel.
Muqlet kan, twalim leslak ara wen-d-yawi Yahwa.’tatoeba tatoeba
Le ciel s'assombrit de plus en plus.
MUSA yebɣa ad yeddu neţţa d wat Isṛayil ɣer tmurt n Kanεan.tatoeba tatoeba
Les étoiles brillent dans le ciel.
Mbeεd, Yahwa yebda yesseɣlay-ed fell-asen tikurin n webruri seg igenni, wid yemmuten seg-sent ɣelben wid i nɣan yergazen n Yacuεa s ujenwi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prends ton parapluie, parce que le ciel est couvert.
Imiren kan ssendhen lbuq, rẓan ibuqalen-nsen, εeggḍen: ‘Ssif n Yahwa akk-d Gidεun!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son homme l’a émerveillée, il l’expédie au septième ciel chaque fois qu’il pose son regard sur elle, elle ne s’appartient plus, elle s’est livrée corps et âme à lui comme une folle qui a perdu tout esprit lucide...
Imasiḥiyenn ṣṣaḥ ilaq ad berḥen Tagelda n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au milieu de cette immense baie jaune, sous un ciel d’or et de clarté, s’élevait sombre et pointu un mont étrange, au milieu des sables.
(Icεaya 26:9) Meεna, ur beqqun ara meṛṛa ad xedmen lebɣi n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jésus lui- même a souvent dit qu’il avait vécu au ciel avant de naître homme (Jean 3:13 ; 6:38, 62 ; 17:4, 5).
Yahwa iḥemmel arraw-is; yebɣa ad ilin d iseεdiyen i dima ɣef lqaεa.jw2019 jw2019
Pourquoi Jésus a- t- il dit à ses disciples de prier pour que la volonté de Dieu soit faite au ciel ?
2. Γef wacu i cetkan wat Isṛayil mi llan di Qadic?jw2019 jw2019
Aujourd'hui, le ciel est bleu et sans nuages.
Lεibad ufan-t yelha yerna zemren ad qerrben ɣur-es.tatoeba tatoeba
D'après l'aspect du ciel, il va neiger.
1. Anwa-t llufan-agi yellan di ţţeswiṛa? Anda i tṛuḥ a t-tesgen Meryem?tatoeba tatoeba
Nous pouvons voir beaucoup d'étoiles dans le ciel l'été.
Σisa imuqel kan d amuqel aḍu, yenna: “Ssers iman-ik!tatoeba tatoeba
Le ciel était rempli d'étoiles.
(Ahellil 22:23; 122:1) Ţţaken daɣen tagniţ i imasiḥiyen unṣiḥen akken ad ‘ţţemseǧhaden wway gar-asen.’—Iṛumaniyen 1:12.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le drapeau kabyle flottera au ciel.
(b) Si zik Yahwa yessexdam ţţawil akken ad yehdeṛ d wegdud-is. Anwa ţţawil i gessexdam ass-a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
11 Quand il a encouragé ses disciples à prier pour que le Royaume de Dieu vienne, Jésus leur a aussi conseillé de demander que la volonté de Dieu soit faite “ comme dans le ciel, aussi sur la terre ”.
Yeqqar-ed amek ara nεic d iseεdiyen si tura.jw2019 jw2019
Les maisons et voitures paraissent minuscules vu du ciel.
10 Acu kan, wid i d-yeḥya Σisa εawden mmuten.tatoeba tatoeba
Le ciel était clair lorsque je quittai mon domicile.
b) Acu i nezmer a nexdem iwakken ur teţţismiḍ ara leḥmala-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieu créa les anges pour qu’ils vivent avec lui dans le ciel.
Atan wayen i d-issefham Wedlis Iqedsen: “Ma nessuter-as [i Yahwa] kra yellan d lebɣi-s, iţḥessis-aɣ-d.”jw2019 jw2019
Priez pour que la volonté de Dieu soit faite sur la terre, comme elle est faite au ciel.
Winyebɣan ad yili d aḥbib n Ṛebbi, ilaq ad ikṛeh ayen yekṛeh Ṛebbi (At Ṛuma 12:9).jw2019 jw2019
Lazare n’était ni au ciel ni dans un enfer brûlant.
” (Luqa 21:31). Lameεna, acu i d Tagelda n Ṛebbi ?jw2019 jw2019
Bonjour Ô toi le ciel bleu !
D awḥid, d win εlayen yerna yella i dima.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le ciel nous est tombé sur la tête.
2 Seg wasmi i d-tebda ddunit, Ṛebbi yeţţextiṛi imdanen i geţţuɣalen d iḥbiben-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.