contrôle
anqad
contrôler oor Kabilies
contrôler
fr
Exercer une influence sur, suggérer ou ordonner le comportement de.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
senqed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous devez vous contrôler.
Lameεna Ṛebbi yebɣa ad εicen yemdanen ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
C'était un contrôle si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir.
Abicay yerra-yas: ‘D nekk.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai fait contrôler ma vision.
Yusef, keṛhen-t watmaten-istatoeba tatoeba
Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.
Nezmer a d-nefk lemtel ɣef temsalt-agi: Xayel-ed lukan a k-iceggeε ḥedd akken aţ-ţemmagreḍ albeεḍ ur tessineḍ, ara d-yasen di lkaṛ, di tamacint neɣ di tmesrifegt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bob ne pouvait pas contrôler ses colères.
(Marqus 4:19) Ur ɣelli ara di tceṛkeţ-agi!tatoeba tatoeba
Personne ne peut nous contrôler.
Yahwa a t-yerr d agellid akken yella Dawed zik-nni.tatoeba tatoeba
L'alcool a pris le contrôle de votre existence.
Tislit n wanẓar tesεa aṭas n lenwal (sbiɣat) icebḥen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu devrais faire contrôler tes yeux.
Ula ţ-ţudert-agi tesεa lqima ɣer Uxellaq-nneɣ.tatoeba tatoeba
Je parie que nous aurons un contrôle aujourd'hui.
Deg wayen yeεnan Σisa, s wacu i ţţuqennεen mliḥ inelmaden-is?tatoeba tatoeba
Pourquoi ne prends-tu pas le contrôle ?
(Luqa 20:46, 47) Tiẓilla am tigi ur εeǧǧbent ara i Yahwa.tatoeba tatoeba
Le capitaine contrôle tout le navire.
Neqqar di Laṣel n ddunit 2:10-14: “Yiwen n wasif iffeɣ-ed si Σidin iwakken ad issew leǧnan, syenna yefreq ɣef ṛebεa n isaffen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est moi qui ai perdu le contrôle de la situation.
Yebɣa kan ad iwali d acu ara s-d-inin.tatoeba tatoeba
Les guerres que mènent les États-Unis en Asie n'ont rien à voir avec la démocratie ou l'éradication du terrorisme. Ce sont des guerres géopolitiques par le biais desquelles les États-Unis tentent de contrôler le pétrole du Moyen-Orient, du Caucase et de l'Asie centrale, et contenir de grandes puissances comme la Russie, la Chine et l'Inde.
M’ur tbeddlem ara tikli i d-tewwim, Yahwa ad ihudd Yarucalim.tatoeba tatoeba
Les choses ont échappé à tout contrôle.
7 Tura, amek ara d-nbeggen leqder i tudert-nneɣ?tatoeba tatoeba
Il a pris le contrôle de la compagnie après la mort de son père.
Γerzdat,lmelk Jebrayil yessefhem i nnbi Danyil: “Ilaq aţ-ţeẓreḍ w’aţ-ţesεuḍ lefhama: seg wasmi i d-iffeɣ wawal n tuɣalin akk-d uεiwed n lebni n Yarucalim alamma d Lmasiḥ yellan d Amwellah, ad ilint sebεa n ledwaṛ akk-d tnin useţţin n ledwaṛ.”tatoeba tatoeba
J'ai tout sous contrôle.
Tzemreḍ aţ-ţafeḍ deffir n teqsiṭ tis 116, isteqsiyen n 116 n teqsiḍin-agi iɣef i d-nehdeṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai perdu le contrôle.
28 Acu i ɣ-ilaq a nexdem akken a neεǧeb i Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
—Ayagi yers ɣef wedlis n Uweḥḥi.tatoeba tatoeba
Pour s'emparer du pétrole du Moyen-Orient, les États-Unis n'ont pas hésité à attaquer l'Iraq et à l'anéantir. Pour contrôler le pétrole du Caucase, il est fort possible que les États-Unis tenteront encore de provoquer une nouvelle guerre pour déstabiliser la Russie, comme ils l'ont déjà fait lors de la guerre de Tchétchénie ou tenté de le faire avec la guerre de Géorgie en 2008.
Γer Adlis Iqedsen yerna ḍleb i Inagan n Yahwa a k-εiwnen aţ-ţfehmeḍ adlis-a.tatoeba tatoeba
L'avion contacta la tour de contrôle.
1. Anwa-ten sin yergazen-agi i teţwaliḍ di ţţeswiṛa?tatoeba tatoeba
Je ne vous contrôle pas.
Ḥess i Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Ils prendront le contrôle de la situation.
Yebɣa daɣen ad rren lqaεa meṛṛa am leǧnan-nni ifazen n Σidin.tatoeba tatoeba
L'armée a perdu le contrôle de l'aéroport international.
Yiwen wass, Wacti yellan ţ-ţameṭṭut n ugellid, tugi aţ-ţaɣ awal i wergaz-is. Aḥacwiruc yextaṛ ihi tameṭṭut nniḍen ara yeṭṭfen amkan-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La situation est devenue hors de mon contrôle. Rien ne se passe comme prévu.
16. a) Acu i d-icar Icεaya ɣef wayen ara s-yeḍrun i Babil ɣer taggara-ines?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne les contrôle pas.
IXEF WIS SBEΣṬACtatoeba tatoeba
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.