deviennent oor Kabilies
deviennent
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.
Yemma-s n Musa telha-d d mmi-s i d-tesεa tεebbuṭ-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils deviennent fous.
Liman idemmer Abṛaham (Ibṛahim) ad yaɣ awal i Ṛebbi. Yahwa yeggull a t-ibarek yerna ad yessefti tarwa-statoeba tatoeba
Les figues, quand elles sont tellement mûres, elles deviennent des figues sèches.
Yerra-t d aneḥkam n lεeskeṛ-is yerna yeǧǧa-t ad yezdeɣ deg wexxam-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelquefois, les rêves deviennent réalité.
Yeεǧeb-ak lḥal m’ara k-xeddmen lxiṛ wiyaḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
18 Satan se sert aussi de certaines religions pour enseigner qu’après la mort les humains deviennent des esprits que les vivants doivent respecter et honorer.
2. Acḥal yesεa di lqedd-is Gulyat? Acu i gεuhed ad yefk ugellid Cawul i wergaz ara yenɣen Gulyat?jw2019 jw2019
Si je ne me lave pas les cheveux pendant un jour, ils deviennent gras et plats.
Daymi, ddunit, i gellan ddaw n ufus-is, teččuṛ uma d neţţat d lkeṛh, d lexdeε akk-d leqseḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles deviennent folles.
Γas akken iwulem mliḥ a nḥuss deg wulawen-nneɣ belli nḥemmel Yahwa, lḥisas-agi d lsas kan n leḥmala taḥeqqanit i glaq a s-d-nesbeggen.tatoeba tatoeba
Je ne veux pas que des enfants deviennent orphelins et des jeunes filles veuves.
(a) Amek i zemren ad stenfεen lecyux d imawlan s webrid i d-iwwi Natan akken ad iweṣṣi Dawed?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les gens à travers le monde deviennent obèses.
1. Anta-ţ tmeṭṭut-agi yellan di ţţeswiṛa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que tous tes rêves deviennent réalité !
Amek i geţnadi a k-issiweḍ ɣer waya?tatoeba tatoeba
Les jours deviennent de plus en plus longs.
[Ţţewṣifat, asebter 7]tatoeba tatoeba
Je me demande pourquoi les femmes ne deviennent pas chauves.
Γas ma yella leǧwab-ik ifaz, yezmer lḥal a k-d-inin: ‘Acuɣer?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils deviennent ainsi pécheurs.
Adlis Iqedsen isbeggen-aɣ-d tugna n Ṛebbi.jw2019 jw2019
Plus on se frotte les mains rapidement, plus elles deviennent chaudes.
Abṛaham yesεa-d dderya nniḍen, lameεna si lǧedra n Isḥaq ara d-yekk Wemsellek-nni i gewεed Ṛebbi di Σidin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mes cheveux deviennent longs.
Mmekti-d belli mkul yiwen s anda yessaweḍ deg wayen yeεnan leḥwayeǧ n ṛṛuḥ yerna nɣelleḍ irkel.tatoeba tatoeba
Les agneaux deviennent de gros moutons et bientôt Abel a la garde d’un grand troupeau.
17 Zemren ad sfaydin imecṭaḥ si lemtel n Σisa?jw2019 jw2019
Les mûres sont mûres quand elles deviennent noires.
Axaṭer leǧnun zemren ad ssexdmen taɣect iţţemcabin ɣer tin n win i gemmuten w’a d-inin i wemkacef leḥwayeǧ yeεnan lmegget-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les gens à travers le monde deviennent obèses.
2 Aql-aɣ neţεic zzman inhewwalen.tatoeba tatoeba
Quelquefois, les rêves deviennent réalité.
S wakka aţ-ţzemrem aţ-ţxedmem i dima ayen i d-iṭalab Ṛebbi seg-wen !tatoeba tatoeba
Ceux qui deviennent les amis de Dieu vivront éternellement sur la terre, dans le Paradis (Psaume 37:29).
Lewṣayat i d-yefka Ṛebbi i yergazen, i tlawin akk-d dderya wulmen ass-a akteṛ akk n zik.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.