un devoir
tamara
devant oor Kabilies
devant
fr
En avant de
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Ztat
Zzat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Devant
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Zdat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Excusez-moi, madame, je suis honteuse de pleurer comme ça devant vous, mais je ne peux pas retenir mes larmes.
Ssyin, ixṣimen n Bulus demmren ahdum-agi akken a t-ṛejmen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au matin, les nuages s'étaient levés et toute la longueur de l'Himalaya s'étalait devant nous dans toute sa splendeur.
Σisa iṛuḥ s igenni, yebda iḥekkem-ed syenna ɣef inelmaden-is yellan di lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils marchaient deux cents mètres devant.
Acu kan a Sidi Ṛebbi, ḥess-ed i wegdud-ik m’ara yeẓẓall ɣer lǧiha n wemkan-agi.’tatoeba tatoeba
C'est juste devant tes yeux.
Muqlet, win wuɣur ara ţ-tafem ilaq ad immet!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le brouillard estompa bientôt la silhouette d'un homme qui marchait devant lui.
(1 Timutawus 6:12) Mačči d asirem itεeddan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plusieurs personnes se tenaient devant l'affiche.
Yeǧǧuǧeg uεekkaz n HaṛunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il appela un petit garçon et le plaça devant eux.
Tuffɣa 16:16 ibder-ed lumuṛ i d-iţţunefken i wat Isṛayil ɣef wayen yeεnan tamana.jw2019 jw2019
On sonna donc du cor. Dès que le peuple l'entendit, il poussa un formidable cri, et le rempart s'écroula sur place. Aussitôt, les Israélites s'élancèrent à l'assaut de la ville, chacun droit devant soi, et ils s'en emparèrent. Ils exterminèrent par l'épée pour les vouer à l'Éternel hommes et femmes, enfants et vieillards, taureaux, moutons et ânes: tout ce qui vivait dans la ville.
b) Acu i nezmer a nexdem iwakken ur teţţismiḍ ara leḥmala-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons traversé différentes villes dont nous n'avons vu que la gare et la place devant elle, où nous sommes allés dans un restaurant pour reprendre des forces avant de continuer le voyage.
5. Acu yexdem Bulus asmi i d-yeffeɣ si lḥebs? Acu yeḍran yid-es ɣer zdat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un jour, ta vie défilera devant tes yeux. Assure-toi que ça vaille la peine d'être vu.
Axaṭer ur ḥessen i Yahwa, ur uɣen awal i leqwanen-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quant à Coré et ses 250 partisans, ils se tenaient toujours devant le tabernacle.
Lameεna ifut lḥal.jw2019 jw2019
C'est la porte de devant.
(2 Timutawus 4:1) “Wid yeddren” d “ihedman-[nni] n lɣaci” ara yeţţusellken di Harmagidun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que chacun balaye devant sa porte et le monde entier sera propre.
Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ iwakken ur ţḥussun ara warraw-ik belli ixuṣṣ-iten kra m’ara ẓerren wiyaḍ ţεeggiden kra n leεyudat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a un banc devant la gare.
(Yuḥenna 3:16; Iṛumaniyen 5:12) Σisa d Lmuqeddem Ameqran yerna d Lqaḍi i gesbedd Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Je courus devant pour avertir tout le monde.
Iḥbiben n Ṛebbi xeddmen ayen ilhanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu ne dois pas te prosterner devant eux, ni te laisser entraîner à les servir, car moi, Jéhovah ton Dieu, je suis un Dieu qui exige un attachement exclusif.
(Yeεqub 4:14) Yahwa, neţţa, yeẓra d acu ara yeḍrun ɣer zdat.jw2019 jw2019
Il y a eu aussi un rassemblement devant cette direction sise au centre de la ville de Tizi Ouzou.
A k-d-tehdeṛ ɣef yemdanen iɣef i d-immeslay Wawal n Ṛebbi d wayen i xedmen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au bout de trois ans, tous les jeunes gens furent conduits devant Nébucadnezzar.
Musa yerfed aεekkaz-is ɣer lebḥeṛ Azeggaɣ.jw2019 jw2019
Pose-moi devant la banque !
Atan di ccedda tameqrant!tatoeba tatoeba
Je suis en grand émoi devant ta robe diaphane.
Acu d-icar Wedlis Iqedsen af ddunit n wass-a ?tatoeba tatoeba
Elles peuvent être courtes avant un repas, et longues lorsque nous nous épanchons devant Jéhovah en privé (1 Samuel 1:12, 15).
Atan wayen i d-yenna Dawed ɣef win yufan lemzeyya ɣer Ṛebbi: “Ur icettem ara s yiles-is.jw2019 jw2019
Devant la cour suprême juive, Jésus déclare être le Fils de Dieu.
(Ifilibiyen 4:6, 7, Awal n tudert, 2001) Ur ilaq ara ihi a nestehzay di ţţawil-agi i ɣ-d-yefka s leḥmala Ssid ameqran n ddunit!jw2019 jw2019
Les drapeaux du monde flottent fièrement devant le siège des Nations Unies.
Γef wacu ara tmeyyzeḍ mbeεd mi d-teffɣeḍ si ddin n lekdeb? Σlaḥsab-ik, ayɣer i glaq aţ-ţmeyyzeḍ akka?tatoeba tatoeba
Il a oublié toutes mes lois et se prosterne devant un veau d’or.’
Amek yeεni?jw2019 jw2019
Je ne voulais pas pleurer devant elle.
Iḥbiben-ik snen isem-ik yerna ssawalen-ak yes ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
157 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.