désert oor Kabilies
désert
fr
Zone aride dépourvue de végétation
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tanezruft
tiniri
kab
aneẓṛuf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tiniri
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que dites-vous d'un dessert ?
Ṛebbi iceyyeε-ed Mmi-s af lqaεa imi gsers tudert n Σisa di tεebbuṭ n Meryem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils étaient abandonnés sur une île déserte.
(Marqus 10:43) Ihi kifkif, irgazen yesεan liman ur ilaq ara ad ilin d iqehharen ama deg yexxamen-nsen ama di beṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Veux-tu du café avec ton dessert ?
Acu n lexbaṛat isεan azal ara nafdeg Wedlis Iqedsen ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils erreront dans le désert pendant quarante ans, jusqu’à ce qu’ils soient tous morts.
Ṛebbi am ubabat yeččuṛen d leḥmala.jw2019 jw2019
Que voudrais-tu pour dessert ?
Di tin n ṣṣeḥ, d Ṛebbi i yi-d-izzenzen ɣer Maṣer akken ad sellkeɣ aṭas n yemdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La dernière partie de l'excursion fut un parcours à travers le désert.
(Yuḥenna 11:39) Di liḥala am tagi, ɣer lεibad ulac asirem i d-yegran!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le sable du désert s’approche sans arrêt.
Σisa yessawel i yiwen n weqcic amecṭuḥ, isbedd-it di tlemmast-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je voudrais un dessert s'il vous plaît.
Acu kan, ur εeṭṭlent ara qqlent-ed leεwayed-nni n zik, uyerna rnant-ed ɣur-sent tejdidin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les voici à Cadès, dans le désert.
Ccɣel-agi yesεa aṭas n leεtab axaṭer ileɣman tessen aṭas aṭas n waman.jw2019 jw2019
La rue était déserte après dix heures.
* Imi “Awal” yesεa amkan εlayen ger lexliqat meṛṛa n Yahwa, yeţţusemma “yiwen n ṛebbi.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tant que les Israélites furent dans le désert, Jéhovah les nourrit de la manne.
Mi twala Dalila belli yeldi-yas ul-is, tesgen Cimcun deg irebbi-s.jw2019 jw2019
Le drapeau berbère a une bande supérieure de couleur bleue comme la mer Méditerranée, puis une bande verte comme les plaines de Tamazgha, enfin une bande jaune représentant le désert. Sur ces bandes est apposée la lettre Aza (yaz) ⵥ, symbolisant le tifinagh, écriture ancienne des Imazighen, de couleur rouge, comme le sang et la liberté.
(1 Amezruy 17:16; Naḥamya 8:6; Danyil 6:11; Marqus 11:25) Ayen yesεan lqima, mačči d ayen ara d-ẓren medden, meεna d liḥala n wulawen-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils vont inspecter cette île déserte.
Lemmer ur twexxeṛ ara teɣyult-ik, tili nɣiɣ-k, ma d neţţat menεeɣ-ţ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que voudriez-vous comme dessert ?
12 Adlis Iqedsen iweṣṣef-ed akken ilaq lemḥayen i gesεedda Σisa uqbel ad yemmet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel fruit voudrais-tu comme dessert ?
Acimi ur yessuter ara i Ṛebbi a s-d-iceggeε lmalayekkat akken ad ḥarbent fell-as?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel est le dessert ?
Σisa, uqbel ad yemmet, yehdeṛ i Buṭrus, Yeεqub, Yuḥenna d Andriyus ɣef “limaṛa n tisin-[is]”, ara d-ibanen deg wussan ineggura.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jéhovah punit leur manque de foi en les faisant errer pendant quarante ans dans le désert.
MI ΣEDDAN wakteṛ n 500 iseggasen mbeεd licaṛa n Danyil, lmelk Jebrayil yerza ɣef yiwet n tεezrit yeţţusemman Meryem, i d-yekkan si lǧedra n ugellid Dawed.jw2019 jw2019
Un délicieux dessert clôturait le repas.
Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen?tatoeba tatoeba
La rue était déserte.
Si tubeṛ n useggas 607 uqbel Σisa alamma d tubeṛ n useggas 1 uqbel Σisa, llan 606 n iseggasen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est dangereux de traverser ce désert-là.
Lameεna, ma yella d aḥussu kan i tḥusseḍ belli tḥemmleḍ Yahwa, eεni tzemreḍ a d-tiniḍ belli tḥemmleḍ-t seg wul-ik meṛṛa, s teṛwiḥt-ik meṛṛa, s lbal-ik meṛṛa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il les fait donc errer dans le désert pendant 40 ans.
64 Sliman yebna lemqamjw2019 jw2019
L'endroit est presque désert.
Ur yesεi tazwara yerna d lmuḥal ad isεu taggara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel est ton dessert préféré ?
Mbeεd awit Nabut beṛṛa n temdint, tṛejmem-t alamma yemmut.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel est votre dessert préféré ?
“ Ṛuḥet ɣer tmura meṛṛa n ddunit, slemdet imdanen iwakken ad uɣalen d inelmaden-iw, [...] slemdet-asen ad xedmen ayen akk i wen-slemdeɣ. ” — Matta 28:19, 20.tatoeba tatoeba
Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.
ΣEDDAN sin iseggasen, Yusef mazal-it di lḥebs.tatoeba tatoeba
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.