derriere oor Kabilies
derriere
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Deffar
Deffir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
(Matta 13:38, 39) Σisa imettel inelmaden-is n ṣṣeḥ ɣer yirden.tatoeba tatoeba
Il a accroché son manteau derrière la porte.
Ilaq ddeqs n sswayeε i imelyan n lɣaci d lmal-nsen meṛṛa akken ad leḥqen di lehna ɣer lǧiha nniḍen.tatoeba tatoeba
Les sacs étaient empilés derrière lui.
Acu i ɣ-sselmaden ɣef Yahwa imeslayen-agi: a) “Anezmar”?tatoeba tatoeba
Elle a accroché son manteau derrière la porte.
Yahwa yessexdem leεqud, yeεni lemεahdat, akken a d-ibeggen cwiṭ cwiṭ amek ara yaweḍ ɣer lmeqsud-is yeεnan Amsellek-nni i gewεed di Σidin.tatoeba tatoeba
Ils ne s’arrêtèrent nulle part et ne regardèrent pas derrière eux.
Awal n Ṛebbi, yeεni Adlis Iqedsen, icar-ed ɣef lḥif yeggunin medden ass-a.jw2019 jw2019
Ils n'accrochent pas leurs manteaux derrière la porte.
(b) Acu i gdemmren atmaten n Yusef akken a t- xedεen?tatoeba tatoeba
Vous n'accrochiez pas vos manteaux derrière la porte.
Lmasiḥ, yellan d nnbi-nni am Musa yerna yellan d “zzerriεa-nni” i ṛǧan acḥal, yusa-d dɣa d ṣṣeḥ deg useggas 29 mbeεd Σisa?tatoeba tatoeba
Elles n'ont pas accroché leurs manteaux derrière la porte.
Yusef yenna-yasen daɣen s leḥnana: ‘Ur ţlummut ara iman-nwen imi i yi-d-tezzenzem ɣer dagi.tatoeba tatoeba
Discernez le message derrière les mots.
Ayɣer i neţţak annect-a n lqima i llebsa-nneɣ?jw2019 jw2019
Il a entendu un bruit derrière lui.
Timeɣri 14tatoeba tatoeba
Tom n'a pas accroché son manteau derrière la porte.
D wid i gesεan liman n ṣṣeḥ!tatoeba tatoeba
Tu n'accrochais pas ton manteau derrière la porte.
Yezmer daɣen a k-issefcel.Γef lemtel, ad yeεreḍ a k-iqenneε belli ur tessawaḍeḍ ara aţ-ţεeǧbeḍ i Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Il s'est caché derrière la porte.
D acu ur nlaq ara a neţţu ma yella iban-ed amzun ulac leǧwab ɣef tẓilla-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Derrière lui, les élèves répètent ce qu'il dit.
Tfehmem ayɣeṛ i g-laq a d-naf leǧwab iṣeḥḥan i sin yesteqsiyen-a : A neţţuḥaseb af lefεayel-nneɣ zdat Ṛebbi ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était juste derrière moi.
Mi gekfa imenɣi, uɣaleɣ d aqerru n yiwet n terbaεt iţekksen s ddreε i wiyaḍ ayen i sεan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie accroche son manteau derrière la porte.
Acuɣeṛ zzman-nneɣ yemxalaf d wiyaḍ akk ?tatoeba tatoeba
J'ai vu se mouvoir une ombre derrière l'arbre !
Aḥyah yeţmeslay dagi neţţa d Yarubεam.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis derrière lui.
Σisa ţ-ţmeṭṭut n wat Cumruntatoeba tatoeba
Une femme est apparue de derrière un arbre.
81 Ţeklen ɣef ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
15 Les Babyloniens célébraient une fête cette nuit- là et se sentaient en sécurité derrière les murailles imposantes de leur ville.
Adlis Iqedsen yenna-d: “Iţḥebbiṛ fell-awen.”—Γer-ed 1 Buṭrus 5:7.jw2019 jw2019
Marie a accroché la veste derrière la porte.
Ṛebbi yeţḥebbiṛ s ṣṣeḥ fell-ak?tatoeba tatoeba
Tu n'as pas accroché ton manteau derrière la porte.
Di tin n ṣṣeḥ, Σisa isemma i Cciṭan Iblis“sselṭan n ddunit agi.”tatoeba tatoeba
Je suis juste derrière elle.
Imi xtaṛen ad εaṣin Axellaq-nsen, Adam d Ḥewwa sseknen-d belli ugin leḥkem n Win i sen-yefkan kullec. Yiwet si tikciwin-agi ţ-ţudert ikemlen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom accroche son manteau derrière la porte.
Ula ţ-ţudert-agi tesεa lqima ɣer Uxellaq-nneɣ.tatoeba tatoeba
Tom accrochera son manteau derrière la porte.
Diri-t win ara yeṭṭṣen d win ukud ur yezwiǧ ara.tatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.