Au dessus
Sufel · Sufella
dessus oor Kabilies
dessus
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Afella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les oiseaux volent au-dessus des arbres.
Ur yeţţili cceṛ, ur teţţili lexsaṛa.”tatoeba tatoeba
Le brouillard flottait au-dessus de la rivière.
Ihi tefka i Yeεqub taqeddact-is Bilha i d-yesεan sin warrac, Dan akk-d Naftali.tatoeba tatoeba
Je n'ai là-dessus aucun doute.
Leεmeṛ ur yebɣi Ṛebbi aţ-ţexṛeb lqaεa naɣ aţ-ţeččaṛ d leḥzen, d lqeṛḥ akk-d lemḥayen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Noé, qui voulait savoir si les eaux s’étaient retirées de dessus la terre, lâcha ensuite une colombe.
Ur neεlim ara acuɣer, iḍ-nni, At Babil ur ḥudren ara, ǧǧan tiwwura n temdint ldint.jw2019 jw2019
Tel un léger nuage, je plane au dessus de mon vaste pays.
Acu i neḥwaǧ a t-nissin ɣef Tgelda n Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je compte dessus.
Leḥwayeǧ-agi meṛṛa beggnent-ed belli Tagelda n Ṛebbi teqṛeb-ed.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
As-tu des idées là-dessus ?
Iḥemmel Yahwa yerna yetbeε lewṣayat n lεali i s-yefka baba-s.tatoeba tatoeba
Je suis tombé dessus.
Iwakken a nissin albeεḍ ilaq-aɣ lweqt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne vous crie pas dessus.
Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanentatoeba tatoeba
” (Luc 18:14). Dieu jugera ceux qui se servent de la religion pour s’élever au-dessus des autres. — Matthieu 23:4-12.
Lecyux ţwellihen tajmaεt, ţḥaraben fell-as yerna ţεawanen-ţ akken aţ-ţeṭṭef di Yahwa.jw2019 jw2019
Il habite l'étage au-dessus de chez moi.
Lameεna kra a d-inin : ‘ Imeslayen-a cban targit, wissen dɣa ma d ṣṣeḥ ad ḍṛun?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est juste au-dessus de vous.
Lmut d lemxalfa n tudert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a dit que Marie lui a crié dessus.
Dɣa Yusef yemmekta-d ayen akken yurga ɣef watmaten-is di temẓi-s. Yurga usan-d ad knun zdat-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Terre, vue du dessus, ressemble à une orange.
Annect-a yesṛuḥ lḥerṣ i neţmager deg wass yerna yesseǧhed lεalaqat-nneɣ.tatoeba tatoeba
Il y a un pont au-dessus de l'étang.
Ihi, yessexdem azrem i gennan i Ḥewwa belli ma tečča si lfakya n ttejṛa-nni ur teţmeţţat ara, meεna aţ-ţuɣal am Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu peux compter là-dessus.
D acu i k-yessewhamen deg wayen yeεnan awezzeε n Wedlis Iqedsen?tatoeba tatoeba
Je ne leur crie pas dessus.
Ayen i ssnen di tyunanit n zik, swayes yeţwakteb Wedlis Iqedsen, yessaweḍ-iten ad fehmen belli ilaq a d-sṭerjmen imeslayen-agi akken nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un avion vole au-dessus de la ville.
Atan wegdud ixeddem ḥaca ayen ifesden.tatoeba tatoeba
L'avion a volé au-dessus du mont Fuji.
Yeţεici neţţa ţ-ţwacult-is ditemdint n Listra.tatoeba tatoeba
Dieu n’a pas établi un clergé qui est au-dessus des autres.
Ihi, ur ţberriḥen ara lḥaǧa wumbεed ad xedmen akken nniḍen. — Tit 1:15, 16.jw2019 jw2019
La lune était au-dessus de l'horizon.
Amek i d-yeflali yiṭij, wagur d yetran d wayen akk yellan ɣef lqaεa-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le soleil brille au-dessus de nos têtes.
Amek i glaq a nefhem imeslayen-agi n Wedlis Iqedsen: Yudas “ikcem-it Cciṭan”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.
MUQEL Musa! Atan yerwel si Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aime bien cette chanson; elle a un bon rythme et on peut danser dessus.
Yahwa ad yemḥu lemḥayen meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au-dessus du cadavre tournaient des vautours.
17 D akniwen meεna mxalafenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
112 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.