au-dessus, en haut
ufella
Au dessus oor Kabilies
Au dessus
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Sufel
Sufella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
au dessus
fr
Figurativement, plus haut que ; supérieur à ; plus haut en mesure ou en degré que.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les oiseaux volent au-dessus des arbres.
Xatị, ur yeḥbis ara iwakken ad iεiwen argaz-nni ijerḥen.tatoeba tatoeba
Le brouillard flottait au-dessus de la rivière.
Ṛebbi yebɣa ad iḥareb ɣef twacult n Nuḥ akk-d lḥiwan asmi i geqsed ad imḥu lqum-nni amcum.tatoeba tatoeba
Tel un léger nuage, je plane au dessus de mon vaste pays.
Lweqt ideg ara ţwasellmeɣ ger ifassen n yeεdawen-iw iwweḍ-ed.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il habite l'étage au-dessus de chez moi.
Aţ-ţwaliḍ s yiman-ik belli ayen i d-iṭṭalab Ṛebbi d lεali.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est juste au-dessus de vous.
Mbeεd Harmaǧidun lqaεa aţ-ţuɣal d lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a un pont au-dessus de l'étang.
Buṭrus iṣubb-ed ɣur-sen, yenna-yasen: ‘Aql-i! D nekk i teţqellibem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un avion vole au-dessus de la ville.
11 Deggeṛ akkin ddin n lekdeb !tatoeba tatoeba
L'avion a volé au-dessus du mont Fuji.
Lmalayekkat ǧehdent aṭas.tatoeba tatoeba
Dieu n’a pas établi un clergé qui est au-dessus des autres.
I iqeddacen-is unṣiḥen yenna : “ Aql-ikkun d inagan-iw.jw2019 jw2019
La lune était au-dessus de l'horizon.
Bla ccekk.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le soleil brille au-dessus de nos têtes.
Mi leḥqen wat Isṛayil, ufan iεdawen-nni meṛṛa mmuten!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au-dessus du cadavre tournaient des vautours.
Twalaḍ yiwet seg-sent iţεebbiden lmeṣnuε?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'emploi est-il au-dessus de tes capacités ?
Yahwa yewwi aḥutiw-nni a d-yerr Yuna ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
L'avion vola au-dessus des nuages.
Mbeεd, yuɣal Musa s axxam, yenna i uḍeggal-is Yitru: ‘Di leεnaya-k, eǧǧ-iyi ad uɣaleɣ ɣer Maṣer s atmaten-iwakken ad waliɣ ma bxiṛ i llan.’tatoeba tatoeba
Des nuages noirs passaient au-dessus de la ville.
(2 Camwil 7:12, 13) Ṛebbi ibeggen-ed diɣen belli wagi ara d-yekken si tarwa n Dawed ad yeţţusemmi “Ageldun n lehna”. Yenna-d fell-as: “Lketṛa n lḥekma n ugeldun akk-d lehna ur fennun ara, ɣef ukersi n lḥekma n Dawed akk-d tgelda-s, akken a t-yesbedd s lǧehd yerna a t-ireṣṣi s lḥeqq akk-d lqanun, si tura i lewqat iḍulen.”tatoeba tatoeba
Notre avion volait au-dessus des nuages.
Llan di 70 yid-sen mi ṛuḥen ɣer Maṣer, ma neḥseb kan Yeεqub d warraw-is akk-d warraw n warraw-is.tatoeba tatoeba
Je vois un avion voler au-dessus de notre maison.
Iţţusemma daɣen “azrem nni n zik.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les oiseaux volent au-dessus des arbres.
5. Acu yeḍran m’akken Imaṣriyen tebεen At Isṛayil di lebḥeṛ?tatoeba tatoeba
Nous volons au-dessus des nuages.
DI ZZMAN n igelliden n Isṛayil akk-d Yahuda, lanbeyya n Ṛebbi llan d wid i d-yufraren ger lεibad nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est passé au dessus d’eux.
2. Acḥal yesεa di lqedd-is Gulyat? Acu i gεuhed ad yefk ugellid Cawul i wergaz ara yenɣen Gulyat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une hirondelle vole au dessus du toit.
4. Acuɣer i geḍleb Σisa i Yeḥya a t-yesseɣḍes?tatoeba tatoeba
Cette ville est à 1600 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Amek ara yexdem Σisa iwakken a sen-issken belli diri-t uxemmem-nsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vis au-dessus de mes moyens.
Zemren ad ḍelben i ccix-nsen a sen-d-issefhem akteṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai vu la lune au-dessus du toit.
(Lecɣal 13:47) Asmi i wwḍen wid yeɣran di Gilεad ɣer tmurt n Biruw, ur telli ula d yiwet n tejmaεt dinna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.