au début oor Kabilies
au début
fr
Au début.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ccaw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment était la vie au début ?
1. Deg wacu i mxalafen wat Gibεun akk-d Ikanεaniyen n temdinin ur nebεid ara ɣef Isṛayil?jw2019 jw2019
“ Au début de notre mariage, se souvient Sumiatun, j’avais l’impression que mon mari, Dumas, me négligeait.
13 Amek i teţwaxelleṣ lefdiya?jw2019 jw2019
Au début, je croyais qu'il était malade.
(a) Ansi i s-d-tekka tirrugza-ines i Dawed? Amek i nezmer a t-nεaned?tatoeba tatoeba
8 Comment était la vie au début ?
“ D lmuḥal ad iskiddeb Ṛebbi.jw2019 jw2019
Il est resté avec nous jusqu'au début du mois.
Zemren ad ɣilen ur ḥwaǧen ara Yahwa akken ad rebḥen.tatoeba tatoeba
Les antibiotiques ont été découverts au début du XXe siècle.
Amek i tella lqaεa imiren-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce même vendredi, au début de l’après-midi, Jésus fut cloué à un poteau.
Izmer lḥal a s-nini ulac deg wayen akka i xedmen, lameεna di tin n ṣṣeḥ d aεaṣi i εuṣan Ṛebbi.jw2019 jw2019
Au début plusieurs choses semblaient différentes, mais je me suis vite habitué à ma nouvelle vie.
Ḥess i Ṛebbi—Aţ-ţεiceḍ i lebdaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si le froid ne vient pas au début de l'hiver, il vient à la fin.
Σisa Lmasiḥ, agellid i gextaṛ Ṛebbi, ad ixdem kullec akken ad stummnen iqeddacen n Ṛebbi s lehna d lfeṛḥ. Ula d lehlak d lmut ur ţţuɣalen ara a ten-ḥazen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour le savoir, examinons brièvement quelque chose qui s’est passé au début de l’histoire humaine.
Atnah tura yismawen n ṛebεa yemceggεen ineggura: Filbas, Natanahil (iţţusemman daɣen Bartelmay), Matta akk-d Ṭuma.jw2019 jw2019
Au début du mot.
Ulac daɣen iḥutiwen (iselman) di lebḥuṛ.tatoeba tatoeba
Les nouveaux élèves kabyles n’étudient pas leur langue tout au début de leur instruction.
Ssyin d asawen, Dawedyuɣal ɣer Isṛayil, yezdeɣ di temdint n Ḥibṛun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au début, je croyais qu'il était malade.
Amek i d-tessenεet teqsiṭ n Ilεazar belli ayen yuran deg Umusnaw 9:5 d ṣṣeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au début, je ne l'aimais pas.
Mbeεd, a nwali aṭas n leḥwayeǧ ɣef Sliman, mmi-s n Dawed, i guɣalen d agellid deg wemkan n baba-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au début, Mag avait le mal du pays.
Σisa ɣef wedrarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personne ne m'a cru au début.
Izabal tura tibṛatin, dɣa tceggeε-itent i kra n imeqranen n temdint anda yezdeɣ Nabut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne l'aimait pas au début.
Tecfiḍ d acu i ţ-ţamana?tatoeba tatoeba
Au début, il ignorait comment effectuer son nouveau travail.
Lameεna, amek ara neεqel lmumnin n ṣṣeḥ ass-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au début, j'ai préféré l'écouter en silence.
Yessefham-ed amek i tweddeṛ (tṛuḥ), si tazwara n Ttarix, lemzeyya-nni i ɣ-iţţunefken a nεic di lǧennet ɣef lqaεa, d wamek ara iεiwed a ɣ-d-ifk Ṛebbi lǧennet ɣer taggara.—Γer Aweḥḥi 21:4, 5.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au début je me sentais gêné.
Kullec isban-ed belli lemjaṛba n yemdanen mebla Ṛebbi tewwi-d ḥaca tawaɣit yerna tewweḍ ɣer taggara-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au début, je n'arrivais pas à jouer de la guitare.
(Lecɣal 10:42) Yahwa yeţbarak-it: yesnernay ccɣel-is yerna yeţεawan-it akken ad yefreq lqut n ṛṛuḥ s ṭṭaqqa (lketṛa).—Icεaya 60:22; 65:13.tatoeba tatoeba
Voici la méthode que nous conseillons : Au début de chaque leçon, il y a des questions.
80 Tekfa lɣerba fell-asenjw2019 jw2019
Au début, tu n'appréciais pas l'idée, mais il semble qu'à présent, tu sois contente.
Acu i d-yenna Σisa ɣef wayen ara yeḍrun di zzman-nneɣ?—Matta 24:3-14.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était timide au début.
D akeddab yerna d bu tmegṛaḍ. — Yuḥenna 8:44.tatoeba tatoeba
Au début, ils s’appelaient les Étudiants de la Bible.
At Isṛayil ilaq-asen ad εiwden lebni swadda.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.