au loin oor Kabilies
au loin
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
agemmaḍ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pouvais voir la tour de Tokyo au loin.
Imi tamdint-agi tameqrant teḥkem ɣef “igelliden n ddunit”, tameṭṭut-nni iţţusemman Babil Tameqrant ţ-ţuddsa iǧehden, i d-ikkan akk timura n ddunit.tatoeba tatoeba
La mer apparaissait au loin.
Akken i twalaḍ, yeḍra yakk wayen i d-tenna Dabuṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le phare disparaît petit à petit au loin.
Di zzman-nni Ṛebbi yeţwassen ɣer wemdan segmi ur iḥwaǧ ara inagan. — Laṣel n ddunit 1:27, 28.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vis une forme s'approcher au loin.
6. Acu yeḍran d Giyḥazi? Acu i nezmer a neḥfeḍ seg waya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une pomme par jour tient le docteur au loin.
Agellid Daryabic iɣaḍ-it lḥal mi gefhem anwa i gḥuza lqanun-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons vu une montagne au loin.
Anwa i d Ṛebbi n ṣṣaḥ, anwa i d isem-is ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a vu une lumière au loin.
Amek ara teḍru d lḥukumat n ddunit-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il se trouve que j'ai vu mon ami marcher au loin.
Adlis Iqedsen yesselmad: “Leḥmala n Yillu, d aḥraz n lumuṛ-is, yerna lumuṛ-is ur ẓẓayit ara.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous vîmes de la fumée au loin.
Mi slan wat Isṛayil amek i gefra Sliman tamsalt-a, feṛḥen aṭas imi sεan agellid ukyis am neţţa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a pris les jumelles pour regarder au loin.
AYEN YESSELMAD WEDLIS IQEDSEN: Ṛebbi icar-ed ɣef yiwen n lawan anda ara d-yawi lehna ɣef lqaεa meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a essayé de bander l'arc de toutes ses forces et tirer une flèche au loin.
Anwa aselmed n lekdeb i geţţawin kra ad εebden lmeggtin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous pouvions entendre des loups hurler au loin.
5 Adlis Iqedsen yeqqar-ed belli irgazen ilaq ad leḥḥun i tulawin-nsen akken i sen-ileḥḥu Σisa i inelmaden-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une pomme par jour tient le docteur au loin.
b) Acu i glaq a t-ixdem walbeεḍ akken ad ţwasemmḥen ddnubat-is?tatoeba tatoeba
Je vis une maison au loin.
Nutni ţkemmilen lebni, ma d leslaḥ ur bεiden ara ifassen-nsen am yiḍ am wass.tatoeba tatoeba
Nous avons entendu des coups de feu au loin.
A nẓer tura d acu n tezmert i gefka i Σisa.tatoeba tatoeba
On a aperçu un château au loin.
Σisa yefka-d ţţawil swayes ara neεqel belli yella d Agellid yerna ddunit n wass-a qrib aţ-ţaweḍ ɣer lḥedd-isTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous pouvions entendre le hurlement des loups au loin.
4. Anwa i gextaṛ Yahwa ad yili d lmuqeddem ameqran, yerna acu i d lxedma-s?tatoeba tatoeba
Elle dit ; et soudain / d'un long ruisseau de pleurs elle inonde son sein / et fait entendre au loin sa plainte attendrissante.
Ixef ara d-itebεen a d-iǧaweb i westeqsi-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Loin au-delà des mers se trouve l'Italie ensoleillée.
Izmer lḥal, εerḍen ula ţ-ţimenɣiwt a t-nɣen.tatoeba tatoeba
Il vivait au pays d’Uz, non loin de la terre de Canaan.
Tudert ţ-ţikci sɣur Ṛebbi.—Ahellil 36:10; Aweḥḥi 4:11.jw2019 jw2019
Voici ce que la Parole de Dieu recommande : “ Opposez- vous au Diable, et il fuira loin de vous.
Ih ; lkunseṛ (tabeεεuct), lberd, lehlak n skeṛ, sida, lehlakat n wul, d lehlakat nniḍen nɣan imelyan n lɣaci.jw2019 jw2019
Vue de loin, cette montagne ressemble au Mont Fuji.
D wid kan icerken di leεqed ajdid, yeεni wid yesεan asirem ad alin s igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si vous faites la volonté de Dieu et si vous vous opposez au Diable, celui-ci fuira loin de vous. — Jacques 4:7, 8.
Iṛuḥ ihi ɣer yiwen wemḍiq iwakken ad iḍerref iman-is.jw2019 jw2019
Par exemple, considérez ce que Jean écrit plus loin dans le chapitre 1, au verset 18 : “ Aucun homme n’a jamais vu Dieu [le Tout-Puissant].
Ur yesεi ara tamtilt.jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.