Au contraire oor Kabilies
Au contraire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Bitt
Ça ce n'est pas un problème au contraire c'est une solution.
Aya ur yelli d ugur bitt d tifrat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
au contraire
fr
[Locution impliquant que la clause qui suit est contraire à la précédente].
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
mgal
nemgar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont dit au contraire : “ Que devons- nous faire, parce que cet homme [Jésus] accomplit beaucoup de signes ?
Amek i teţţusemma lgirra n taggara ara yilin ger Tgelda n Ṛebbi akk-d lḥukumat n ddunit?jw2019 jw2019
Au contraire de sa sœur, il a conservé la foi religieuse dans laquelle ses parents l'avaient élevé.
Amkacef yezmer a d-yini lḥaǧa i gεac s ṣṣeḥ walbeεḍ yemmuten neɣ a d-yehdeṛ s taɣect icuban tin n lmegget-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« As-tu fini ? » « Au contraire, je n’ai pas encore commencé. »
Wali-ten di ţţeswiṛa-yagi akken xeddmenllajuṛ (tibrikin).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au contraire, il nous offre la seule espérance qui soit de les résoudre. — Isaïe 33:2.
KRA nleqrun uqbel ad kecmen wat Isṛayil ɣer Kanεan, Yahwa yewεed i jedd-nsen Abṛaham belli ad kesben tamurt-agi.jw2019 jw2019
Mary n'est pas pauvre, au contraire, elle est plutôt riche.
Yesɣeṛ daɣen imdanen ɣef Tgelda n Yahwa. — Luqa 17:20, 21.tatoeba tatoeba
Mary n'est pas pauvre, au contraire, elle est plutôt riche.
M’ara yemmet umeṛkanti, d wiyaḍ ara ikesben idrimen-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce sont eux, au contraire, qui le craignent en raison de son autorité.
Lameεna, acu akka i txeddem Meryem neţţat d Yusef deg udaynin-agi?jw2019 jw2019
Au contraire de cet homme, elle paraît être très heureuse.
Mixa, yellan d nnbi nniḍen n Ṛebbi, yenna-d belli aqcic-agi ad yuɣal d lḥakem yerna a d-ilal di “Bit-Liḥim Ifraṭa.”tatoeba tatoeba
Au contraire, elle dit qu’il y a un seul Dieu qui est véridique et éternel.
Acu kan, iḥya-t-id Ṛebbi yerna “yesɣim-it ɣer tama-s tayeffust deg igenwan” am ṛṛuḥ.—At Ifasus 1:20.jw2019 jw2019
Au contraire, il a dit avec détermination : “ Jusqu’à ce que j’expire, je ne me dessaisirai pas de mon intégrité ! ” — Job 27:5.
(b) Xas akken yestahel Yunatan lweṛt n Cawul, amek 1 Camwil 18:4 i d-yessken ṭṭaεa tameqrant n Yunatan i win yeţwaxtaṛen ad yuɣal d agellid?jw2019 jw2019
Il montre clairement que vous ne devez jamais le négliger, mais au contraire chercher des moyens de le rendre heureux (1 Corinthiens 10:24).
Acuɣer i nfeṛṛeḥ m’ara nḥeddeṛ i yegrawen-nneɣ?jw2019 jw2019
Comme l'a répété un autre de nos amis, la traduction n'a pas pour objet de remplacer une langue par d'autres. Elle va, au contraire, l'aider à s'insérer dans le domaine scientifique pour la valoriser, encore et encore. Nous devrions ouvrir les yeux: il y a une différence énorme entre une langue traduite, susceptible d'être adoptée et une langue orpheline dont une simple diffusion la briderait, même si ce n'était pas en première intention.
2. Acuɣer yessawel Σisa i weqcic amecṭuḥ i gesbedd zdat n yemceggεen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Contrairement à ce que pensent de nombreuses personnes, au Moyen-Âge, la plupart des gens croyaient que la terre était sphérique et non plate.
26 Yub yeṭṭef di ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.