département oor Kabilies
département
fr
Région comprenant plus qu'une ville et dont les frontières sont fixées suivant des critères biologiques, politiques, administratifs, économiques ou démographiques.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
agezdu
fr
Unité dans le schéma d’organisation hiérarchique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est ainsi qu’elle se console quand elle pense à lui comme elle a l’habitude de le faire depuis le jour de son départ vers les lointains horizons.
Wwin agdud armi yeţmenni ad yuɣal ɣer Maṣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’idée de départ de Dieu pour la terre aura donc réussi.
Dawed yerra-yas: ‘Ţ-ţameṭṭut tukyist i telliḍ.jw2019 jw2019
L’Écriture identifie le “ serpent originel ” au Diable (Révélation 12:9). L’identité de la Semence promise, le Libérateur, est au départ un secret.
Mtafaqen ɣef wayagi: “Ṛṛuḥ Iqedsen akw-d nekwni nwala belli ur ilaq ara a wen-nesbibb ayen nniḍen, siwa ayen akka iwulmen: Aţ-ţexḍum i ikwesman yeţţunefken d asfel i lmeṣnuεat, i idammen, i lḥiwan yemmureḍṣen [ayen yemmuten mebla ma ffɣen-t idammen] akw-d lεaṛ.”jw2019 jw2019
Nous avons loupé le départ.
Iḥemmel aṭas Dawed, Dawed iḥemmel-it ula d neţţa.tatoeba tatoeba
C'est un bon départ, ne penses-tu pas ?
Xayel amek ara tfaz temεict di lǧennet-agi tajdiṭ ɣef lqaεa!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Isaïe 25:8 ; Révélation 21:4.) Dieu aura alors réalisé ce qu’il avait décidé au départ pour la terre.
Aṣeggad-agi d Σisu (Icaw) ma d aqcic-agi yesslufuyen i izimer d Yeεqub.jw2019 jw2019
C'est bien ce que j'ai dit depuis le départ !
(a) Am wakken i t-id-issken lemtel n Irmiya, anwa i geţţarran albeεḍ d win izemren ad yeqdec ɣef Yahwa?tatoeba tatoeba
Tom a décidé de différer son départ.
Imdanen i d-yuɣalen yakan ɣer tudert ɣef lqaεa mlalen d wid i ḥemmlen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bonjour, est-ce le département des ressources humaines ?
6. Acu i xedmen yemdanen asmi i gessexṛeb Ṛebbi lluɣat-nsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle m'a informé de son départ.
Acu i d ssḥur?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est allée visiter le château de Foix dans le département de l'Ariège.
Tameṭṭut-iw d warraw-iw ḥemmlen-iyi yerna ţqadaren-iyi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il s'apprêta au départ.
I kečč, akka i teţxemmimeḍ? Axaṭer ma yella Yahwa Ṛebbi yeṭṭef di lewεud-is zik-nni, nezmer a neḍmen belli ad yeṭṭef daɣen di lweεd-nni i d-yefka akken ad yerr lqaεa d lǧennet.tatoeba tatoeba
Je ne changerai pas la date de départ en retraite, mais pour partir, vous n'aurez votre taux plein qu'à 63 ans, de quoi vous plaigniez-vous?
(c) Amek i d-yessken wayen yuran di Danyil ixef 5 belli Yahwa d Aneḥkam ameqran ɣef txelqit meṛṛa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon départ précoce les désola.
Yiwen weẓru i d-iţwaqelεenseg wedrar iwet lmeṣnuε-agi ɣer iḍarren-is imeεlalen, dɣa inɣed-it.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D’après la prophétie, ce point de départ serait “ la sortie de la parole pour rétablir et pour rebâtir Jérusalem ”.
(Ahellil 37:29) Tagelda n Ṛebbi aţ-ţesseḍru imeslayen-agi.jw2019 jw2019
Il a remis son départ à demain.
Adlis Iqedsen iselmad-aɣ tideţ af Ṛebbi, anwa-t d wamek i geţwali lumuṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est le chef de mon département.
Ur yebɣi ara ad yezweǧ mmi-s Isḥaq neţţa d yiwet si tlawin n Kanεan axaṭer ţεebbident iṛebbiten n lekdeb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis étudiante dans le département d'anglais.
Ilaq-aɣ a nxeddem leεyudat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu trouveras ce livre dans le département Histoire de la bibliothèque.
4 Kra n leqrun ɣer zdat, Yahwa yefka-d i wat Isṛayil leqwanen ara ten-iεiwnen ad qeddcen fell-as akken iwulem.tatoeba tatoeba
« Mon ange, mon prince charmant, quand est ce que tu me reviendras ? Je suis fatiguée de ma solitude, j’attends ton imminent retour au bercail, tu me manques beaucoup, j’ai toujours envie d’entendre ta douce voix, ton absence me chagrine à chaque instant » C’est ainsi qu’elle se console quand elle pense à lui comme elle a l’habitude de le faire depuis le jour de son départ vers les lointains horizons.
Asmi i wwḍen ɣer temdint n Yarucalim (iwumi qqaren kra Lquds) steqsan: ‘Anda yella weqcic-nni ara yuɣalen d agellid n Wudayen?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Strasbourg est aussi un point de départ rêvé pour des excursions outre-Rhin : châteaux nichés au cœur de vignobles, villages accrochés à la montagne, entre lacs et forêts et de nombreuses autres attractions.
Σisa d Amwellah yifen akk wiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne nous reste qu'à remettre notre départ.
Teẓriḍ amek i gexdem annect-a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans quel département travaillez-vous ?
Ad xedmen lxiṛ i wiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cet endroit sera le point de départ du tunnel.
“ Ḥemmlet iεdawen-nwen i kkun-iţqehhiṛen, dεut s lxiṛ i wid [...] i kkun-iţqehhiṛen. ” — Matta 5:43, 44.tatoeba tatoeba
Tous deux consentirent au départ de Rébecca et à son mariage avec Isaac.
Dɣa Dawed yuzzel ɣer Gulyat.jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.