avoir les dents saillantes
ffenɣer · ffeɣmes
dent oor Kabilies
dent
fr
Une structure calcaire dure présente dans la bouche de nombreux animaux vertébrés, utilisée généralement pour manger.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tuɣmest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon fruit très doux, se mord à belles dents.
Melmi ara d-teḍru tedyant-agi tameqrant?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On m'a arraché une dent.
Danyil yerra-yas: ‘Ṛebbi iceggeε-ed lmelk-is akken ad yeɣleq imawen n yizmawen, daymi ur iyi-ččin ara.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ses dents sont jaunies par le tabac.
18 Imi leεbada yellan di Babil n zik tezreε ass-a di ddunit kamel, nezmer a d-nini ihi belli Babil Tameqrant teţmettil-ed ddyanat n lekdeb s lǧemla.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce n'est pas ma mère qui utilise cette brosse à dents.
5. Amek i d-ibeggen Ṛebbi belli yeεǧeb-as weɣḍas n Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me brosse les dents avec une brosse à dents.
Ḥana tḥemmel aṭas mmi-s amecṭuḥ, tesɣaray-it ɣef Yahwa seg wasmi yella d aṭuṭaḥ.tatoeba tatoeba
Elle a arraché une dent.
Amek i d-iban di Laṣel n ddunit 6:6 belli tikli-nneɣ tezmer aţ-ţessefṛeḥ neɣ aţ-ţesseḥzen Yahwa?tatoeba tatoeba
Tu as arraché une dent.
Teţwaεaṛḍem aţ-ţḥeḍṛem i kra degsen (Iεebṛaniyen 10:24, 25).tatoeba tatoeba
J’ai mal aux dents.
Ddem tameṭṭut-ik d snat yessi-k teffɣeḍ ssyagi!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les tortues n'ont pas de dents.
(Matta 6:10) Awal n Ṛebbi ixebbeṛ-ed belli Tagelda n igenwan “aţ-ţemḥeq, aţ-ţessenger tigeldiwin agi meṛṛa [tid n tura], ma d neţţat aţ-ţdum i dayem.”—Danyil 2:44; Aweḥḥi 16:14; 19:19-21.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie a les dents blanches.
Γas akken, di ddunit meṛṛa, yemxallaf wamek i d-ţţadren isem “Σisa”; mkul yiwen yessenṭaq-it-id akken i gella yeţwahdaṛ di lluɣa-ines.tatoeba tatoeba
Comme elle se rend chez le dentiste régulièrement, elle a rarement mal aux dents.
(Marqus 1:40-42) Xayel kan acḥal i gefṛeḥ wergaz-agi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ses dents sont blanches comme des perles.
Ilul-ed si tεezritTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lorsqu'il souriait, les enfants pouvaient voir ses longues dents grises.
b) Amek i gezmer walbeεḍ yeṣfan ad iqqel d amakar?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles ont les dents blanches.
Agellid imuqel zdaxel n ufurnu-nni, dɣa teṭṭef-it tugdi tameqrant.tatoeba tatoeba
L'homme naît sans dents, sans cheveux et sans illusions, et il meurt de même, sans cheveux, sans dents e sans illusions.
Ur yeţţili lqerḥ, ur yeţţili leḥzen, ur ţţilin imeṭṭawen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les tortues n'ont pas de dents.
(Matta 6:11; 2 Itisalunikiyen 3:10) Ma yella neḍleb-as a ɣ-iεiwen a nexḍu i yir ccehwa, yewwi-d a nessebεed iman-nneɣ ɣef liḥalat ara ɣ-yesseɣlin deg ujeṛṛeb.tatoeba tatoeba
Ils ont les dents blanches.
Σisa ixelleṣ ssuma n ddnub n Adam mi gefka tudert-is ikemlen d asfel axaṭer yuɣ awal i Ṛebbi akken ilaq.tatoeba tatoeba
Elle a des dents blanches.
Ma iweεeṛ-asen i yimezwaǧen ad msefhamen, ilaq-asen ad qelben amek ara tebεen lewṣayat n Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
L'une de mes dents me fait mal.
Menhu i d “imesbaṭliyen”, yerna anta tagniţ ara sen-yefk Yahwa s leḥmala?tatoeba tatoeba
Tu aurais dû aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.
Anda teddiḍ ad dduɣ, anda tzedɣeḍ ad zedɣeɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a des dents blanches.
Amek i geεreḍ Cciṭan ad issefsed liman n ṣṣeḥ?tatoeba tatoeba
Tu as les dents blanches.
Akken i d-iban lḥal, Adlis Iqedsen d adlis amxalef.tatoeba tatoeba
Il a arraché une dent.
Yiwet i imasiḥiyen n temdint n Kulus, ma ţ-ţayeḍ i Filimun.tatoeba tatoeba
Il faut se brosser les dents au moins deux fois par jour.
Di leǧnan n Σidin, Cciṭan-agi ijeṛṛeb Ḥewwa. Yewwi-ţ s tḥila aţ-ţečč si ttejṛa-nni akken i sen-iḥeṛṛem Ṛebbi.tatoeba tatoeba
On a enlevé ses dents de sagesse à Brian.
2. Acḥal di leεmeṛ n Σisu d Yeεqub asmi i gemmut jeddi-tsen Abṛaham?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
111 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.