déranger oor Kabilies
déranger
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
cebbel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Désolé de te déranger aussi souvent.
3. Acuɣer i gceggeε Dawed kra n iqeddacen-is akken ad ssutren lemzeyya i Nabal?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle ne va pas vous déranger.
Ifilistiyen d yir lεibad iεacen di tmurt n Kanεan.tatoeba tatoeba
C'est un enfant qui ne dérange personne.
(a) Anta lḥaǧa taneggarut i d-yexleq Ṛebbi ass wis seţţa, yerna deg wacu i temxalaf lexliqa-ya d lḥiwan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça ne me dérange pas de vous aider à nettoyer après la fête.
2. Amek i genkeṛ wegdud leḥsan meṛṛa i s-yexdem Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai été profondément dérangé par ces nouvelles.
Lukan a yi-d-teţţunefk tegniţ, ad xedmeɣ ayen i glaqen iwakken mkul yiwen seg-sen, akken yebɣu yili, ad ixaṣem Ṛebbi.’tatoeba tatoeba
Linda ne va pas vous déranger.
Meεna, lbabuṛ iɣef yerkeb yeɣreq, dɣa iţţuḥettem ad isεeddi ccetwa di tegzirt n Malṭa.tatoeba tatoeba
Ça ne me dérange pas de marcher sous la pluie.
(Marqus 10:13-16) Σisa ur yelli ara d win ixeddmen maḥyaf (lxilaf).tatoeba tatoeba
Tom est dérangé.
Tecfiḍ asmi i ṛuḥen a t-id-ṭṭfen di tmazirt n Jitsimani?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Cela vous dérange-t-il que je fume ? » « Pas du tout. Allez-y. »
Wid yellan di lbabuṛ-nni menεen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.
Imi ţţawil-agi swayes i neqqen yeţţarra d “amenεul” win akken ara yemmten yis, ur d-yewwi ara ad zewwqen imasiḥiyen ixxamen-nsen s lmeṣnuεat i d-iţweṣṣifen Lmasiḥ iţwaεellqen ɣef ṣṣalib.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne dérange pas vos voisins.
Deg yixef wis 8, a nẓer swaswa d acu i ţ-ţagelda n Ṛebbi d wayen ara texdem.tatoeba tatoeba
Ne te dérange pas.
Wid i d-iheggan iman-nsen i weɣḍaṣ ssekcamen-ten s lekmal-nsen deg waman iwakken a d-beggnen zdat n lɣaci belli budden tiṛwiḥin-nsen i Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'espère que je ne vais déranger personne.
Lameεna, deg aseggwas 1931 ṭfen isem yellan deg Wedlis Iqedsen : Inigan n Yahwa (Iceεya 43:10).tatoeba tatoeba
Que l'on me critique lorsque je me trompe ne me dérange pas.
10 Cciṭan yesεedda-d bihfih Yub si mkul d ṣṣenf n ujeṛṛeb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça ne me dérange pas.
Acu i d ssḥur?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolé de vous déranger, mais il y a un appel téléphonique pour vous.
Akken ma llan wwin lmal-nsen amecṭuḥ d lmal-nsen ameqran.tatoeba tatoeba
Ça ne me dérange pas de marcher sous la pluie.
Σisa inǧeṛ-ed abrid i tudert n dayem.—At Ṛuma 5:21.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne te dérange pas !
(c) Amek i ɣ-iţεawan wayen yuran deg Inezzurfa 7:21 akken a naf lfeṛḥ di mkul leqdic i ɣ-d-iţţunefken di tuddsa n Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne les dérange pas.
Aţ-ţḥefḍeḍ amek ara teṭṭebbiqeḍ imenzayen n Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
Ça vous dérange si j'invite Tom à dîner?
Yewweḍ-ed lweqt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai été profondément dérangé par ces nouvelles.
2. Akken i t-teţwaliḍ di ţţeswiṛa, amek i gjeṛṛeb Ṛebbi liman n Abṛaham?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom est dérangé.
Mi gelḥeq ɣer dinna, iṛuḥ ɣer wexxam n Ilicaε.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne voulais pas être dérangé.
Γef wayagi i teţţusemma temdint-nsen Babil neɣ Babilun, lmeεna-s “Lexṛeb”.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Êtes-vous mentalement dérangée ?
(Lecɣal 1:9) Deg igenni, Ṛebbi yerra-t d Agellid bu tezmert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne dérange pas leurs voisins.
Aεbad n lmeṣnuεat.—1 Ikurintiyen 10:14.tatoeba tatoeba
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.