derrière oor Kabilies
derrière
fr
Au dos de.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
deffir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
Di lgirra-yagi, Ṛebbi ad ibrez lqaεa seg yemcumen d cceṛ meṛṛa yellan fell-as. Lameεna ad iḥareb ɣef wigad i gqeddcen fell-as.tatoeba tatoeba
Il a accroché son manteau derrière la porte.
Yeεqub, Buṭrus, Yuḥenna akk-d Yuda uran tibṛatin akken ad sseǧhden imasiḥiyentatoeba tatoeba
Les sacs étaient empilés derrière lui.
Skud neţţissin xiṛ Adlis Iqedsen, skud imeḥḥu wayen icuban ar lemxalfa di kra n leḥwayeǧ.tatoeba tatoeba
Elle a accroché son manteau derrière la porte.
5 Yahwa ixleq-ed diɣen yiwen n wergaz, isem-is Adem, tameṭṭut-is isem-is Ḥewwa. — Laṣel n ddunit 1:27.tatoeba tatoeba
Ils ne s’arrêtèrent nulle part et ne regardèrent pas derrière eux.
(Icεaya 48:17) Lameεna, llant xilla n ddyanat i d-yeqqaren belli sselmadent tideţ ɣef Ṛebbi.jw2019 jw2019
Ils n'accrochent pas leurs manteaux derrière la porte.
18 Ger wid iţţusemman “iḥeqqiyen”, llan waṭas n lεibad iɣef i d-iheddeṛ Wedlis Iqedsen i gεacen uqbel a d-yas Σisa ɣer lqaεa.tatoeba tatoeba
Vous n'accrochiez pas vos manteaux derrière la porte.
Acuɣer i glaq a nesteεṛef belli s Σisa Lmasiḥ kan ara d-yawi Ṛebbi leslak?tatoeba tatoeba
Elles n'ont pas accroché leurs manteaux derrière la porte.
Acuɣer i glaq a nili dima d wid yeţḥadaren?tatoeba tatoeba
Discernez le message derrière les mots.
Γas akken nezmer a d-nini yessebleε lεibad mebla leḥsab, iţban-ed amzun mazal-it yebɣa ad yernu.jw2019 jw2019
Il a entendu un bruit derrière lui.
Amek i gebɣa Yahwa ad ilin lεibad ara yextiṛ d iḥbiben-is?tatoeba tatoeba
Tom n'a pas accroché son manteau derrière la porte.
3. Acu i d-nnan εecṛa n yexbaṛǧiyen-nni i Musa m’akken i d-uɣalen si Kanεan?tatoeba tatoeba
Tu n'accrochais pas ton manteau derrière la porte.
Meεna, amek yerna melmi i bdan ‘leǧnas rekkḍen’ leḥkem n Ṛebbi?tatoeba tatoeba
Il s'est caché derrière la porte.
(1 Yuḥenna 3:15) Ma nebɣa a nεic i dayem, ilaq a d-neqleε seg wulawen-nneɣ ayen akk yellan d lkeṛh, axaṭer lkeṛh yezga yessawaḍ ɣer leqher.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Derrière lui, les élèves répètent ce qu'il dit.
Iwacu i d-iceggeε lenbiya ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était juste derrière moi.
Σisa Lmasiḥ, Agellid-agi ajdid, ad issker lgirra d Cciṭan.—Γer-ed Aweḥḥi 12:7-9.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie accroche son manteau derrière la porte.
D lmuqeddem-nni, d argaz-nni n wat Lewwi neɣ d win akken yellan seg wat Cumrun?’tatoeba tatoeba
J'ai vu se mouvoir une ombre derrière l'arbre !
(Marqus 10:9) Ma d ayen yeεnan berru, Adlis Iqedsen yefka-d yiwet n ssebba kan: ma yella yiwen ger sin imezwaǧen-nni yexdem zzna.—Matta 19:9.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis derrière lui.
Yahwa iheddeṛ akk-d mmi-s-agi yeţεicin ɣef lqaεa, yeţţak-as-d lecɣal ara t-issefṛḥen yerna yeqqar-as-d ayen i glaqen a t-ixdem.—Laṣel n ddunit 1:28-30; 2:16, 17.tatoeba tatoeba
Une femme est apparue de derrière un arbre.
Acu i d-icar Yeεqub m’akken i geţmeţţat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
15 Les Babyloniens célébraient une fête cette nuit- là et se sentaient en sécurité derrière les murailles imposantes de leur ville.
Ma yella ţţawin-d kra, d acu-t?jw2019 jw2019
Marie a accroché la veste derrière la porte.
Iɣallen-nneɣ ad ǧehden ma nessexdam-iten s waṭas; akka ula d limantatoeba tatoeba
Tu n'as pas accroché ton manteau derrière la porte.
Ṛebbi ikcef-ed tideţ ɣlayen yellan deg Wawal-is.tatoeba tatoeba
Je suis juste derrière elle.
Isseḥla-t seg waṭan-is icemten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom accroche son manteau derrière la porte.
Acu i tzemreḍ a d-testenfεeḍ m’ara tḥedṛeḍ i wegraw?tatoeba tatoeba
Tom accrochera son manteau derrière la porte.
Xaṭi, axaṭer ayen akk ifazen i ɣ-iţṛaǧun ɣer zdat icudd ɣer “nneεma”, yeεni ɣer lemzeyya, n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.