embrasser oor Kabilies
embrasser
fr
Serrer, étreindre
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Embrasser
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ssuden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je t'ai embrassé sur la joue.
Yella Deg-statoeba tatoeba
Elle m'a embrassé sur la joue.
Iţeddu di lebɣi i wid i t-iţţagwaden, isell-ed i tiɣri-nsen.”tatoeba tatoeba
Mais au fond du palais quel tableau lamentable ! / Partout l'effroi, le trouble et les gémissements : / les femmes, perçant l'air d'horribles hurlements, / dans l'enceinte royale errent désespérées ; / l'une embrasse à genoux ses colonnes sacrées, / l'autre y colle sa bouche, et ses mains, et ses yeux, / et par mille baisers leur fait de longs adieux.
14 Azal n 200 n sna umbeεd, deg yiḍ n 5 ɣer 6 si tubeṛ n useggas 539 uqbel Σisa, usan-d lεeskeṛ sbedden iqiḍunen-nsen ɣer tama n Babil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne les embrasse pas.
Ḥess i Ṛebbi.tatoeba tatoeba
J'ai vu Tom embrasser la femme de John.
Cwiṭ n lweqt uqbel ad immet Σisa, yiwen seg-sen yenna-yas: ‘Mmekti-yi-d m’ara tḥekmeḍ di tgelda-k.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle l'a embrassé.
Mbeεd lmut n Yeεqub d Yusef di Maṣer, ulac win yeṭṭfen di Ṛebbi am Yub di lqaεa meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'aurais pas dû embrasser Tom.
Ihi, aseggas wis 20 n leḥkem-ines d aseggas 455 uqbel Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie m'a embrassé sur la joue.
Σisa yexdem annect-a iwakken a d-isbeggen ayen akk ara yexdem ɣef lqaεa asm’ara yuɣal d Agellid n Tgelda n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Tom embrasse bien.
Dinna ur-k-id-iţḥaz ara ugeffur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je l'ai vu en train d'embrasser une autre fille.
Asm’ara yekkes Ṛebbi cceṛ d lemḥayen, lqaεa aţ-ţuɣal d lǧennet. Ass-nni a nizmir a nεic i lebda di sseεd yerna s ṣṣeḥḥa ikemlen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai entendu que Tom avait embrassé Mary.
Ula d lewḥuc ur ɣ-ssagaden ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Très bien, embrasse-moi.
Mi wwḍen ɣer wasif n Uṛdun, lmuqeddmin kecmen s aman mebla akukru.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aimerais t'embrasser.
2. Anta lḥaǧa yessewhamen i geḍran m’akken ileḥḥu Caεul deg webrid ɣer Dimecq?tatoeba tatoeba
Embrasse-la.
Kra seg-sen atnan wwḍen ɣer rrif n lebḥeṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom embrasse Marie.
Yura deg Uhellil 83:18 (MN): “Kečč, i geţţusemman Yahwa, d kečč kan i gellan d Win Σlayen ɣef lqaεa meṛṛa!”tatoeba tatoeba
Je ne peux t'embrasser de la manière dont tu veux que je t'embrasse.
Yal yiwen seg-sen yeţţak seg wul si lǧehd-is yerna “ixeddem yid-[neɣ] ɣef ddemma-[nneɣ].”tatoeba tatoeba
La 5e partie embrasse 152 ans d’Histoire.
(2 Camwil 7:12, 13) Ṛebbi ibeggen-ed diɣen belli wagi ara d-yekken si tarwa n Dawed ad yeţţusemmi “Ageldun n lehna”. Yenna-d fell-as: “Lketṛa n lḥekma n ugeldun akk-d lehna ur fennun ara, ɣef ukersi n lḥekma n Dawed akk-d tgelda-s, akken a t-yesbedd s lǧehd yerna a t-ireṣṣi s lḥeqq akk-d lqanun, si tura i lewqat iḍulen.”jw2019 jw2019
Ce n'est pas dans mes principes d'embrasser au premier rendez-vous.
Axaṭeṛ imdanen ur ssinen ara Inagan n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom était sur le point d'embrasser Marie au moment précis où sa mère est entrée dans la chambre.
Di Tira Iqedsen, Ṭrejma n ddunit tajdiṭ (s tṛumit) yeţwakteb akka: “Iwakken ad ẓren belli Kečč, i geţţusemman Yahwa, d kečč kan i gellan d Win Σlayen ɣef lqaεa meṛṛa!”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a trouvé le courage de l'embrasser.
(Matta 4:23) Sɣur menhu i d-yekka lexbaṛ-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La 7e partie embrasse une période de 32 ans environ.
Akken a d-fken ţţbut, sseknen i Musa kra n lfakyat.jw2019 jw2019
Nous devons également quitter la fausse religion et embrasser le vrai culte.
Acu kan iḥemmel Ṛebbi, yezga ideεεu ɣur-es, yerna ixeddem aṭas n lxiṛ i lɣaci.jw2019 jw2019
Tom embrasse Marie.
Asmi i geţwaɣḍeṣ Σisa, acu n ţţbut i d-ibeggnen belli d neţţa i d Lmasiḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles m'ont embrassé sur la joue.
Acuɣer ara t-ineɣ?tatoeba tatoeba
Embrasse-moi.
Buṭrus d Yuḥenna uzzlen ihi ɣer uẓekka iwakken ad walin s wallen-nsen, lameεna ur ufin ḥedd zdaxel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
81 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.