en raison oor Kabilies
en raison
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
a xatar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les gens furent évacués en raison de la crue.
Axaṭer imezdaɣ n Kanεan ţεebbiden iṛebbiten n lekdeb.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En raison de fortes chutes de neige, le trafic ferroviaire est interrompu.
Meεna, Adlis Iqedsen yesselmad εinani belli ḥaca yiwen n Ṛebbi n ṣṣeḥ i gellan, Yahwa, yerna Σisa Lmasiḥ d Mmi-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le train s'est arrêté en raison de la tempête.
Γas akken ur llin ara di ţţeswiṛa-yagi, ţwasemmṛen daɣen sin yemcumen: yiwen ɣer tama-s tayeffust ma d wayeḍ ɣer tama-s tazelmaṭ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En raison du brouillard, l'avion a été dérouté vers Munich.
—Ayagi yers ɣef wedlis n Ihellilen.tatoeba tatoeba
Les routes sont bloquées en raison du mauvais temps.
(Laṣel n ddunit 7:17, 23) Lmuluk imεuṣa, yeεni leǧnun (ccwaṭen), ţţuḥettmen ihi ad ǧǧen lǧeţţat-nni-nsen w’ad qqlen d leṛwaḥ am zik bac ad uɣalen s igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne sera plus en mesure de venir en raison de ses obligations.
Yeǧǧuǧeg uεekkaz n HaṛunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je fus dans l'incapacité de venir en raison de la pluie.
* Imi “Awal” yesεa amkan εlayen ger lexliqat meṛṛa n Yahwa, yeţţusemma “yiwen n ṛebbi.”tatoeba tatoeba
Ils n'ont pas nagé en raison du froid.
YEZMER ad yeqqim wemdan d unṣiḥ ɣer Ṛebbi ma yella yeţţujeṛṛeb armi dayen yerna iḥuss am wakken ur s-d-tewwi ara nnfeε ṭṭaεa-ines?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De nombreuses écoles sont fermées aujourd'hui en raison de la tempête.
(a) Anta lḥaǧa taneggarut i d-yexleq Ṛebbi ass wis seţţa, yerna deg wacu i temxalaf lexliqa-ya d lḥiwan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Depuis, il a également une existence posthumaine, en raison de laquelle il est encore plus important pour vous.
2. Acu yenna Σisa i yemceggεen-is asmi i εeddan wazal n tlata iseggasen seg wasmi yeţwaɣḍes?jw2019 jw2019
Le pont céda en raison de la crue.
Γas akken, azgen ameqran n ṭrejmat n Tira Iqedsen ur ssexdment ara isem n Ṛebbi, Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En raison d'un grand nombre d'appels, nous vous prions de bien vouloir patienter.
13 D ṣṣwab ma neqbel belli ḥeggu n lmeggtin d ayen yellan s ṣṣeḥ?tatoeba tatoeba
D’autres ne veulent même pas s’intéresser à Jésus en raison des exactions que ses prétendus disciples ont commises.
Nwala-d kra di tektabt-a, meεna a nεiwed a d-nẓer kra seg-sen.jw2019 jw2019
En raison de sa position élevée parmi les créatures de Jéhovah, la Parole est appelée “ un dieu ”.
Ahat aţ-ţebɣum aţ-ţessxedmem tareẓẓit-a akken aţ-ţεiwnem wiyaḍ.jw2019 jw2019
Ce sont eux, au contraire, qui le craignent en raison de son autorité.
Icay isεedda-d mmi-s Cama.jw2019 jw2019
Ils sont maintenant d'avis que l'accident est survenu en raison de sa négligence.
Ssyin, ixṣimen n Bulus demmren ahdum-agi akken a t-ṛejmen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent.
Dɣa Stifan yedεa ɣer Ṛebbi akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa-yagi, yenna: ‘A Yahwa ur ten-ţεaqab ara ɣef ddnub i xedmen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En raison de l’environnement malsain de l’époque, Jude leur recommande de “ livrer un dur combat pour la foi ”. — Jude 3.
Lmasiḥ yewweḍ-edjw2019 jw2019
Néanmoins, elle n’a pas de la valeur seulement en raison de sa cohérence, de son exactitude scientifique et historique, de sa sagesse pratique et de ses prophéties dignes de confiance.
(Aweḥḥi 21:4) Acu kan, tura neţmeţţat irkelli.jw2019 jw2019
Aujourd'hui, le Ministre de la Santé a annoncé qu'il a stoppé la distribution et qu'il va rappeller un médicament pour les enfants en raison d'effets secondaires cardiaques. Le gouvernement a pris cela en considération et a interdit l'importation de ce médicament.
“Allen-is ţezzint ɣef lqaεa meṛṛa iwakken a d-ibeggen tazmert-is i wid i t-iḥemmlen s wul ikemlen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne suis jamais en colère sans raison.
(Laṣel n ddunit 3:5) Γas d lehbala, Ḥewwa tumen lekdubat n Cciṭan.tatoeba tatoeba
Je n'ai aucune idée de ce qu'en est la raison.
Ma d iḥbiben n Ṛebbi, sεan agerruj ur yezmir yiwen a sen-t-ikkes. — Matta 6:19.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il faut plutôt que tu aies de solides raisons d’en être convaincu.
ţţeεbaden siwa Yahwa yerna sselmaden isem-is.jw2019 jw2019
Quelle qu'en soit la raison, ils ne se sont pas mariés.
Menhu ara yeččen seg weɣrum, ara yeswen si ccṛab deg Wesmekti n lmut n Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La raison en est claire.
Adlis Iqedsen yefka-yaɣ-d ṭṭmana-yagi: “Iḥeqqiyen ad kesben lqaεa, u fell-as ad zedɣen i dima.”—Ahellil 37:29.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
66 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.