accroître en quantité
sṭuqqet
en oor Kabilies
en
fr
Dans une durée de ... ; Dans le temps de ... ; [indique qu'une fenêtre temporelle ou une durée vient ensuite].
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ɣer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles ne savent pas quand Tom partira en Algérie.
Ur ggar ara iman-ik di leḥwayeǧ yeεnan tasertit (lbulitik) n leǧnas; leǧnas-agi ur ţdafaεen ara ɣef Yahwa ţ-ţgelda-s.tatoeba tatoeba
” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”.
(Aweḥḥi 14:1, 4) Ihi, wigi d inelmaden unṣiḥen n Σisa Lmasiḥ i geţwaxtaṛen akken ad ḥekmen yid-es deg igenni.jw2019 jw2019
Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants.
16 Sban-ed belli tḥemmleḍ Ṛebbijw2019 jw2019
Les jeux en Kabylie sont nombreux.
Ur a ɣ-iddemmir ara waya a nheddeṛ i wiyaḍ ɣef tudert n dima i nezmer a nesεu s liman deg wesfel n Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis rentré en moi-même.
Syenna, Abṛaham iẓẓel afus-is ɣer lmus akken ad ineɣ mmi-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2 En un sens, vous aussi, vous êtes poursuivi par un tel ennemi.
Inelmaden n Wedlis Iqedsen deg iseggasen i d-itebεen 1870.jw2019 jw2019
Dieu lui dit: ‘J’ai vu la détresse de mon peuple qui est en Égypte.
Acu i d-nnant tebṛatin n Bulus ɣef ṣṣfawa akk-d tikli?jw2019 jw2019
Tu es allée à l'école en voiture.
Kra n lεibad ţkukrun a tent-ssenqden.tatoeba tatoeba
Pourquoi êtes-vous en train d'attendre ?
Lewṣayat i d-yefka Ṛebbi i yergazen, i tlawin akk-d dderya wulmen ass-a akteṛ akk n zik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie était en colère.
Acu ara xedmen tura εecṛa watmaten n Yusef?tatoeba tatoeba
Pourrais-tu m'aider à traduire cela en français?
Ḥemmlen-t meṛṛa, ama d Yahwa ama d imdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom est en train de manger des cookies.
Bla ccekk, d ayen i tḥusseḍ.tatoeba tatoeba
Chaque Témoin doit personnellement en prendre la décision.
Amek i zemren yergazen imasiḥiyen n wass-a ad εanden Buεaz?jw2019 jw2019
Du reste, penses-tu que quand tu es mort, c'en est fini ?
Ayen i d-ibanen yemεen ass-a di leǧwab-nsen, azekka a t-yeǧǧ zzman.tatoeba tatoeba
Nous sommes désormais en sécurité.
YAHWA ṚEBBI yeţḥebbiṛ mliḥ fell-aneɣ yerna yebɣa a nesfaydi si lewṣayat-is yeččuṛen d leḥmala.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette prière est très instructive. L’examen des trois premières demandes qu’elle contient vous en apprendra davantage sur ce que la Bible enseigne réellement.
8 Ssebba tis snat iɣef i llant wannect-a n lmeḥnat, nwala-ţ-id yakan deg yixef wis 3: lεibad ur kmilen ara, d imednuben seg wasmi i d-teḍra lmeεṣeyya-nni di leǧnan n Σidin.jw2019 jw2019
Ils savaient en quels périls ils se trouveraient.
Ayɣer Yahwa ur yessenger ara kan imεuṣa-nni di Σidin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dis-lui que je suis en train d'écrire une lettre.
8 A d-nbeggen leḥmala-nneɣ i Ṛebbi ma nettabaε lumuṛ-is yerna neṭṭebbiq imenzayen-is.tatoeba tatoeba
Marie est toujours en retard pour aller à l'école.
D Σisa Lmasiḥ, win yellan d lsas n ddin amasiḥi.tatoeba tatoeba
Tom était habillé tout en noir.
Aţekki di lgirrat neɣ di ccwal n tsertit n ddunit.—Icεaya 2:4; Yuḥenna 6:15; 17:16.tatoeba tatoeba
Je reste en Italie.
Imiren Habil ur iţţuɣal ara yakk ad yemmet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu t'es sentie essoufflée après avoir monté les escaliers en courant.
(Laṣel n ddunit 6:5, 6) Ṛebbi ur ibeddel ara.tatoeba tatoeba
Mary est en train d'étudier dans sa chambre.
Σisa icar-ed: “Aţ-ţismiḍ leḥmala n waṭas.”tatoeba tatoeba
Les gens furent évacués en raison de la crue.
Acu i d akacef?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai l'intention d'aller en France l'année prochaine.
Luṛdinatur iţεawan-aɣ a nxeddem s lemɣawla.tatoeba tatoeba
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.