emen oor Kabilies
emen
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
eau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a écrit : « Je prends en effet plaisir à la loi de Dieu selon l’homme que je suis intérieurement, mais je vois dans mes membres une autre loi qui fait la guerre contre la loi de mon intelligence et qui m’emmène captif vers la loi du péché » (Romains 7:22, 23).
(At Lewwi 17:13, 14) Di lweqt-nni, mazal iţeddu lameṛ n Ṛebbi i gḥeṛṛmen učči n idammen n lḥiwan, i d-iţţunefken i tikkelt tamezwarut i Nuḥ, azal n 800 sna uqbel.jw2019 jw2019
Emmène-moi ailleurs.
Wid ibennun uɣalen ur ţţemsefhamen ara wway gar-asen.tatoeba tatoeba
Laisse-moi t'emmener jusqu'à la station.
(Lemtul 3:5, 6) Win iţkalayen ɣef Ṛebbi, yeεni i geţnadin awelleh-is yerna i s-iţţaɣen awal, yeţţak lmeεna n ṣṣeḥ i tudert-is.tatoeba tatoeba
J'ai encore besoin d'utiliser ces choses, alors s'il te plait ne les emmène pas.
Zik-nni di tmurt n Isṛayil, igelliden ijdiden keččmen tamdint n Yarucalim ɣef weɣyul amecṭuḥ iwakken ad beggnen iman-nsen i wegdud.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il se laissa donc emmener.
6 Atan ccerṭ amezwaru: ilaq a nesεu liman.jw2019 jw2019
Les soldats ont emmené les jeunes vers un endroit où ils pensaient que personne ne les verrait, puis ils ont pris des pierres et ont commencé à frapper les jeunes à la tête et aux bras pour leur casser les os. Ils ne savaient pas qu'ils étaient filmés.
Yebɣa a nεic d iseεdiyen.tatoeba tatoeba
Il nous a emmenés à la gare.
Mi slan inelmaden nniḍen s lexbaṛ-agi, ččuṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ.tatoeba tatoeba
C'est moi qui ai emmené l'ordinateur chez le réparateur.
(Yuḥenna 14:9) Mi gella yeţṛuḥu ɣer Yarucalim, yeţεeddi ɣer temdint n Bit-Ḥananya akken ad yerzu ɣef Ilεazar akk-d Meryem d Marta, tiyessetmatin-is.tatoeba tatoeba
Elle a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.
Mi d-yeffeɣ, lǧeţţa-s meṛṛa teṣfa, teḥla!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.
3. Acḥal n wussan i d-yeḍher Σisa i inelmaden-is? Lameεna acu i s-ilaq ad yexdem tura?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jimmy a insisté pour que je l'emmène au zoo.
Yub yeqqim d unṣiḥTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et, exactement comme elle l’avait promis, quand Samuel a eu trois ou quatre ans, elle l’a emmené au tabernacle pour qu’il y serve Dieu.
Nezmer a nissin lefεayel n Yahwa axaṭer iceggeε-ed Mmi-s amenzu ɣer lqaεa.jw2019 jw2019
AVANT la destruction de Jérusalem, Daniel, un jeune d’une intégrité remarquable, est emmené en exil à Babylone avec d’autres habitants du royaume de Juda.
Akka ihi, Adlis Iqedsen ijerred aṭas n yismawen n yergazen unṣiḥen n zik. Habil d isem amenzu, u wiyaḍ ţţusemman “ aṭas n inagan ”.jw2019 jw2019
Elle suggéra que je l'emmène au zoo.
Acu kan, tid yeţţaken ccan i lεibad, neɣ i tuddsiwin n lεibad, ur εǧibent ara i Yahwa.tatoeba tatoeba
Paul est donc emmené par bateau en Italie pour y être jugé.
4. Acu i geqbel ad yexdem daɣen Yeεqub iwakken aţ-ţuɣal Ṛaḥil ţ-ţameṭṭut-is?jw2019 jw2019
Je n’emmène pas vos valises.
Ṛebbi ad iεaqeb Cciṭan akk-d leǧnun.tatoeba tatoeba
Emmène-moi ailleurs.
24 Tibṛatin n Bulustatoeba tatoeba
Mon père nous a emmenés au zoo.
Acu n ccɣel i gexdem Σisa deg wayen yeεnan taxelqit, yerna amek i glaq a t-neḥseb εlaḥsab n wayen i nwala?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n’emmène personne.
Yahwaad ibeddel ddunit s Tgelda n Lmasiḥ.tatoeba tatoeba
Je n’emmène rien.
Aţ-ţiliḍ deg yiwet n twacult tameqrant n ddunit meṛṛa, ideg i llan imelyan n imasiḥiyen n ṣṣeḥ, ara k-iḥemmlen seg wul.tatoeba tatoeba
As-tu emmené un sèche-cheveux ?
(Amusnaw 4:1; 8:9) Adlis Iqedsen yeqqar-ed belli “mkul yiwen a d-imlil tiswiεin yelhan neɣ tiswiεin n diri.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Emmène Tom dehors.
1. Acu i tzemreḍ a d-tiniḍ ɣef ugazu n waḍil i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, yerna ansi i d-yekka?tatoeba tatoeba
Vous n'êtes pas autorisé à emmener des chiens dans ce bâtiment.
Mi walan εecṛa watmaten n Yusef acḥal i t-iḥemmel baba-tsen Yeεqub, bdan ţţasmen seg-s yerna keṛhen-t.tatoeba tatoeba
L'as-tu emmené chez toi ?
Yacuεa iwala qrib ad yeɣli yiṭij.tatoeba tatoeba
Emmène-moi avec toi.
Yeεqub yunag ɣer Maṣertatoeba tatoeba
56 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.