en plus oor Kabilies
en plus
fr
En addition à.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ciel s'assombrit de plus en plus.
71 Yahwa yesεa iqeddacen af lqaεa, zemren a kkun-seɣṛen akteṛ fell-as.tatoeba tatoeba
En plus, nous nous réunissons dans nos Salles du Royaume pour étudier la Bible et adorer Dieu.
A nbedd ɣer wiyaḍ.jw2019 jw2019
Il fait de plus en plus chaud jour après jour.
BAC a neεqel Lmasiḥ, Yahwa yessexdem xilla n lanbeyya iwakken a d-caren ɣef kra n ţfaṣil yeεnan talalit, leqdic akk-d lmut n Wemsellek-agi i d-iwεed Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Il fait de plus en plus froid.
D ismawen i geţţunefken i weεdaw ameqqṛan n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
De nos jours de plus en plus de gens préfèrent vivre à la campagne plutôt qu'à la ville.
Acu ara d-inim deg ubabat-a ara yinin i mmi-s ayɣeṛ ass kamel ur iffiɣ ara, yerna a t-iεaqeb axaṭeṛ iḥseb-it d ameεgazu ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En plus de l'anglais, il parle aussi l'allemand.
Iḍleb-as daɣen ma yezmer ad yens deg wexxam n baba-s.tatoeba tatoeba
Les années passant, elle devenait de plus en plus belle.
Teẓriḍ acuɣer?tatoeba tatoeba
Il devint de plus en plus désabusé vis-à-vis de la politique.
Acebbel i neţwali di ddin, di tsertit yerna deg wamek i ţεicin yemdanen yeţţawi ddunit n wass-a s lemɣawla yerna mebla ccekk ɣer taggara-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le ciel devenait de plus en plus sombre et le vent de plus en plus violent.
Naḥamya d Σazra sɣarayen i wegdud lqanun n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
De plus en plus de gens se sentent agressés quand on leur parle en anglais.
Ulac lmeṣnuεatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les jours sont de plus en plus longs.
DL LLUΓAT n zik swayes yeţwakteb Wedlis Iqedsen, ssexdmen ameslay ciyul s tεibṛanit akk-d umeslay hadis s tyunanit, akteṛ n 70 n tikkal.tatoeba tatoeba
L'ennemi devient de plus en plus puissant.
Lmelk yerra-yas: ‘Tazmert n Sidi Ṛebbi a d-ters fell-am.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette Bible a été traduite avec fidélité et exactitude, dans un langage moderne, en plus de 160 langues.
Ṛuḥen lwaḥid ɣer Musa, nnan-as: ‘Acuɣer i tessemɣarem iman-nwen fell-aneɣ?’jw2019 jw2019
Elle devient de plus en plus belle.
Ala tideţ i gellan deg wedlis-a.tatoeba tatoeba
Le vacarme devenait de plus en plus fort.
Ddyanat meṛṛa ur d-sseknent ara amek ara nuɣal d aḥbib n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Il apparaît de plus en plus que nous ne partageons pas la même planète.
Aṭas n yemdanen i g-xeddmen leḥwayeǧ n diri ɣas sεan ddin, lameεna ddin-nsen ur ten-iţdemmir ara ad xedmen lxiṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il parle deux langues en plus de l'anglais.
Lameεna, yextaṛ “ad yeεteb d wegdud n Ṛebbi wala ad iqqim di zzhu n ddunit-agi yeţţawin ɣer ddnub.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Notre monde devient de plus en plus petit.
Naɣ yeţnamar iman-is (ayen yuran di yiwet n tama ixulef lǧiha nniḍen) yerna ur yemmezg ara wayen yuran deg-s ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il fait de plus en plus noir.
4. Acu yexdem ugellid Nabuxadnuẓur mbeεd mi t-εuṣan wat Isṛayil?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme il s'excitait, il parlait de plus en plus vite.
Ḥnin, iḥemmel wiyaḍ yerna d win ukud i ţmeslayen medden s sshala.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les hommes seront de plus en plus grands !
Llan daɣen wid i d-yessewǧaden igrawen, wid i geţwellihen lebni n Tzeɣwa n Tgelda, d wid i geţţuwekklen ɣef tektabin akken ad leḥqent tijemmuyaε.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai mangé jusqu'à n'en plus pouvoir.
15 Ssmaḥ n ddnubat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il faisait froid, et en plus il y avait du vent.
Tamεict n twacult iεeǧben i Ṛebbitatoeba tatoeba
Les jours sont de plus en plus longs.
Acuɣeṛ zzman-nneɣ yemxalaf d wiyaḍ akk ?tatoeba tatoeba
Elle devient de plus en plus belle.
Di lweqt-nni, yiwet kan n tmeslayt i heddṛen yemdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
321 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.