Derrière chaque femme forte se cache un passé impitoyable
S defir yal tamtut ijahden
fort oor Kabilies
fort
fr
Pour une boisson alcoolique, qui contient un haut pourcentage d'alcool.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont crié aussi fort que possible.
Ahat iεdawen n wegdud n Yahwa di Yariḥu tekcem-iten tugdi.tatoeba tatoeba
Tu es fort habile.
Tamezwarut yura-ţ i imasiḥiyen n temdint n Kulus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le village était isolé à cause d'une forte tempête.
Ayɣer i ɣ-ilaq a neḥseb taẓallit d lemzeyya tameqrant? Acimi i neḥwaǧ a nefhem ayen yesselmad Wedlis Iqedsen fell-as?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu es fort malin.
Inelmaden-is ɣilen belli Ilεazar igen akken ad isteεfu w’ad yeḥlu si lehlak-is.tatoeba tatoeba
« Marie, le café est trop fort pour moi. » – « Oh, je suis désolée. Prends peut-être un peu de lait. »
Adlis Iqedsen yefka-d leǧwab: “Aţ-ţḥemmleḍ [Yahwa], Illu-yik, s wul-ik meṛṛa, s teṛwiḥt-ik meṛṛa, s tezmert-ik meṛṛa.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le Japon a fortement changé dans les 50 dernières années.
Tameɣra-ya, yeţţuheggan i lmend n uṛebbit-agi aṛumani, teţţili seg wass n 17 alamma d ass n 24 bujambeṛ.tatoeba tatoeba
Nous avons eu de fortes pluies la nuit dernière.
Umbeεd, rran lǧeţţa-s deg uẓekka yeɣzen di lɣar.tatoeba tatoeba
Mais si c’est moi le plus fort, vous serez nos esclaves.
Ṛebbi yebɣa ad yili d aḥbib-ik.jw2019 jw2019
Parle un peu plus fort.
Ṛṛuḥ iqedsen n Ṛebbi yeţţak-asen ţţeḥqiq belli ţwaxtaṛen ad qqlen d igelliden deg igenni.tatoeba tatoeba
Il était petit mais fort.
Tameṭṭut-nni tamezwarut terra-yas: ‘Xaṭi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En raison de fortes chutes de neige, le trafic ferroviaire est interrompu.
Yuḥenna issefhem-ed: “A wid eεzizen, ma yella Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ annect-agi, ilaq ula d nukni a nemyeḥmal wway gar-aneɣ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Très ennuyé, David écrivit alors à Joab, le chef de son armée, pour qu’on mît Urie au plus fort du combat, là où il se ferait tuer.
Ḥemmlen-t meṛṛa, ama d Yahwa ama d imdanen.jw2019 jw2019
Idir est fort en français.
Lemεawna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il tressaille chaque fois qu'il entend un bruit fort et soudain.
(Icεaya 26:19) A d-uɣalen ɣer tudert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai entendu parler d'une île grecque, Lesbos, qui m'avait l'air fort sympathique, après de là à savoir ce qu'on y fait...
Imeslayen-agi sεan yiwet n lmeεna; cudden i sin ɣer lmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son cœur bat encore plus fort.
4. Amek i geḥbes Yahwa lebni n lbeṛǧ-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puis ils se mettent à crier très fort.
Cciṭan iţɣuṛṛu daɣen imdanen m’ara ten-yawwi ad zuxxen aṭas s ccetla-nsen naɣ ad εebden tuddsiwin tisertiyin.jw2019 jw2019
54 Le plus fort des hommes
6. Amek i ţţusemman warrac imezwura n Adam akk-d Ḥewwa?jw2019 jw2019
Tu es fort.
(Yuḥenna 14:9) Ṛebεa tektabin i geţţusemman Linǧil (Matta, Marqus, Luqa akk-d Yuḥenna), yellan deg Wedlis Iqedsen, sselmadent-aɣ xilla n leḥwayeǧ ɣef tudert, ccɣel akk-d ṣṣifat n Σisa Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il pleut fortement.
IXEF AMEZWARUtatoeba tatoeba
Il est plus fort que toi.
Melmi ara d-yeḍru wayagi?tatoeba tatoeba
Elle a crié aussi fort que possible.
111 Yiwen ilemẓi i teḥweṣ tnafatatoeba tatoeba
Tu étais forte.
7 Ayen yewεed Ṛebbi s lanbeyyatatoeba tatoeba
Ce café est trop fort.
AMEK ara d-terrem awal i sin yesteqsiyen-a ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle leur prêta main-forte avec leurs bagages.
5 Tebdiḍ txeddmeḍ yakan lḥaǧa tamezwarut i k-d-iţţucerḍen.tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.