futur oor Kabilies
futur
fr
Période de temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
imal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous ces bienfaits futurs, y compris la vie éternelle avec une santé parfaite, ont été rendus possibles parce que Jésus est mort pour nous.
Ihi, nezmer a s-nini belli baṭel kan i ten-id-yerra ɣer tudert?jw2019 jw2019
Le futur m'appelle.
Γer yinselmen, Adlis Iqedsen yeεna idlisen iţţusemman Tuṛat, Zabuṛ akk-d Linǧil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personne ne connaît le futur.
A d-ffɣen seg-s waman i wat Isṛayil d lmal-nsen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On ne sait jamais ce que le futur apportera.
Amek i gezmer yiwen kan n lεebd ad yili d lefdiya ɣef imelyan n lεibad?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pense à ton futur.
Acu-ten leṣnaf n leεqidat d lεaddat n diri ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jéhovah ordonna à Ésaïe de décrire le futur paradis.
D acu i xedmen asmi i qesden ad wexxṛen i wayagi?jw2019 jw2019
Il est impossible de savoir ce qui se passera dans le futur.
“Asmi i yebda wergaz-iw leqraya n Tira Iqedsen, ţmesxiṛeɣ fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai pas peur du futur.
Lεibad ufan-t yelha yerna zemren ad qerrben ɣur-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Est-ce que c'est ça le futur ?
Mi d-yufa iman-is weḥd-es neţţa d watmaten-is, iserreḥ d imeṭṭi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
Imenɣi d leqheṛ ṭṭuqqten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personne ne connaît le futur.
Acu yenna lmelk Jebrayil i Danyil?tatoeba tatoeba
Le futur n'est pas inscrit dans la pierre.
Anwa i gxeddmen lebɣi n Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malheureusement, Adam n’a pas perdu cette vie précieuse que pour lui- même ; il l’a perdue aussi pour ses futurs descendants.
At Gibεun rran-as: ‘Nkellex-ikkun axaṭer nesla belli iεuhed Ṛebbi-nwen Yahwa a wen-yefk tamurt-agi n Kanεan.jw2019 jw2019
Le futur est voilé par les soucis, l’horizon invisible aux yeux.
Tawacult-is meṛṛa tella yid-es zdaxel, ţεassan lwaḥid acu ara yeḍrun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le Brésil est le pays du futur.
Adlis Iqedsen yesselmad: “Leḥmala n Yillu, d aḥraz n lumuṛ-is, yerna lumuṛ-is ur ẓẓayit ara.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le monde numérique, c'est le futur du Kabyle.
Asmi i gdemmer Cciṭan Adam d Ḥewwa akken ad εaṣin Yahwa, teḍher-ed yiwet n temsalt yesεan azal ameqran.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On ne peut jamais planifier le futur en fonction du passé.
Daymi i d-yenna Σisa: “Kecmet si tebburt iḍeyqen. Axaṭer, hrawet tebburt, iwseε webrid yeţţawin ɣer nnger, yerna aṭas n wid i geţεeddin seg-s. Lameεna, teḍyeq tebburt, iḥreṣ webrid yeţţawin ɣer tudert, yerna drus n wid i ţ-iţţafen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ignore tout du futur.
Ini a k-t-id-awin akken a k-d-yefk lmeεna n tira-yagi.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chacun de nous a quelque chose à faire dans le futur.
(a) Amek i d-yefka Yahwa ṭṭmana belli ayen i d-yenna ɣef Sirus ad yeḍru mebla ccekk?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui peut prédire ce qu'il se produira dans le futur ?
Amek i ḥesben inelmaden n ṣṣeḥ n Σisa Tagelda n Ṛebbi, yerna acu i xeddmen?tatoeba tatoeba
Nous espérons inviter Peter au Japon dans un futur proche.
Yusef yenna i watmaten-is: ‘Tzemrem akken ma tellam aţ-ţuɣalem s axxam-nwen, ma d Binyamin ad yeqqim dagi w’ad yuɣal d akli-w.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le futur m'importe peu.
Yahwa yenna daɣen: ‘D wagi i d isem-iw i lebda.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Apprenez le mandarin, non pour impressionner votre futur employeur, mais pour comprendre ce qu'il dit.
Acḥal meqqer lfeṛḥ n wegdud n Ṛebbi imi yemneε!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je viens du futur.
Acḥal i meqqer liman i gesεa Abṛaham di Ṛebbi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous discutions souvent de notre futur.
Imiren, Yaεil teddem-ed tagust n uqiḍun, tessenta-yas-ţ deg uqerru.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
28 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.