Nous habitons
Nezdeɣ
habiter oor Kabilies
habiter
fr
Faire sa demeure, ... ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
zdeɣ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'habite dans une vieille maison.
Di zzman n Dawed, s lemεawna n Yahwa, tamurt meṛṛa i sen-iεuhed tuɣal d ayla n wat Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'habite à New York.
At Isṛayil ṭṭfen deg wawal-nsen, ur nɣin ara At Gibεun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Thomas habite un quartier chic de Paris.
4. Acḥal iberdan i d-yeḍher Σisa i inelmaden-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom habite à Bamako, la capitale du Mali.
Amek i d-iweṣṣef wezrem-nni n nnḥas iţţuεellqen ɣef tgejdit lmut n Σisa ɣef wejgu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On dirait qu'elle habite près du lac.
19 “Imesbaṭliyen” d wid ur neqdic ara ɣef Yahwa neɣ ur s-nuɣ ara awal imi leεmeṛ slin yis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Habites-tu dans la ville ?
Yiwen seg-sen iεeggeḍ i lɣaci: ‘Llan seţţa wussan ideg ilaq a nexdem.tatoeba tatoeba
Mon ami habite dans cette maison.
Ismawen n warrac-agi d Cim, Ḥam akk-d Yifit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Celui qui habite la montagne n’a pas peur de la plaine.
Ẓran belli Ilεazar, i sen-yellan d lǧaṛ, d aḥbib, d aqrib neɣ d gma-tsen, yemmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie habite loin de l'aéroport.
Yahwa iḥemmel arraw-is; yebɣa ad ilin d iseεdiyen i dima ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
J'habite à Kobé depuis l'année dernière.
Yacuεa yenna i sin yexbaṛǧiyen-nni: ‘Ṛuḥet ɣer wexxam n Raḥab, ssufɣet-ţ-id neţţat ţ-ţwacult-is meṛṛa.’tatoeba tatoeba
Il va habiter en ville.
2. Acu yewwin lewkil-nni n tissit a d-yemmekti Yusef ɣer taggara?tatoeba tatoeba
Dites-moi exactement où il habite.
7 Tikwald wid yesɣarayen ddin s yiman-nsen i geţţawin lmumnin ad ɣilen belli Ṛebbi qessiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il loge chez un certain Simon, qui habite au bord de la mer.’
Lameεna ula d yiwen seg iseḥḥaren-is ur yezmir a d-iɣer tira-nni neɣ a d-yefk lmeεna-s.jw2019 jw2019
À la fin du mois prochain, il aura habité ici pendant dix années.
Hata wamek i tzemrem a txedmem : Yal timeɣri tbeddu s isteqsiyen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils vont habiter en ville.
Mačči d ayen ara sen-iţwasemmḥen imi kksen leqder ɣef Uxellaq-nsen yeččuṛen d leḥmala!tatoeba tatoeba
Tom a trouvé un endroit où habiter.
Ih, lukan yebɣi yezmer ad ixdem annect-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai habité chez mon oncle.
Tamεict di Lǧennet aţ-ţelhu mliḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne suis pas sûr de l'endroit où habite Tom.
Tura At Isṛayil ugaden a d-ṛuḥen wat Babil a d-rren ţţaṛ ɣef wayen yeḍran.tatoeba tatoeba
Il ne sait pas où habite Marie.
Anwa aselmed n lekdeb i geţţawin kra ad εebden lmeggtin?tatoeba tatoeba
En fait, à l’aide des démons, Satan “ égare la terre habitée tout entière ”.
Ulayɣer akk a ten-nagad, axaṭer ur zmiren ara a ɣ-ḍurren.jw2019 jw2019
Par comparaison avec les rois humains, la Bible l’appelle “ celui qui seul a l’immortalité, qui habite une lumière inaccessible ”.
A nxemmem ciṭuḥ. Anwa i gewwin Adam d Ḥewwa ad εaṣin Ṛebbi w’ad ččen lfakya-nni i sen-iḥeṛṛem?jw2019 jw2019
Il habite l'étage au-dessus de chez moi.
Imi ur yeεlim ara belli Cciṭan yerra di ccekk lḥeqq i gesεa Ṛebbi ad yeḥkem; iɣil (yenwa) sɣur Ṛebbi i d-kkant cceddat i d-yeɣlin fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela fera dix ans que j'habite ici le mois prochain.
Annect-a yeṭallab taɣuṛi lqayen n wedlis-a u mebla akukru.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son habit était gris et sa cravate jaune.
Bla ccekk d ṣṣwab ma yella txedmeḍ ayen i glaqen iwakken a d-ternuḍ ɣer wid iţεebbiden Ṛebbi s ṣṣeḥ. Acu i tenniḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bien qu'il habite la porte d'à coté, il ne nous dit même pas bonjour.
Acu yeḍran ass n Lεid n wass wis xemsin?tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.